Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für VISIOMED VM-ET01
- Seite 1 DISTRIBUÉ PAR / DISTRIBUTED BY Marché Européen / European market VISIOMED GROUP SA 112, Avenue Kléber 75116 PARIS - France contact@visiomed-lab.fr Tel : +33 (8) 92 350 334 (0,34€/mn) www.visiomed-lab.com VM-ET01 VM-ET01 - User Manual - 122016 VM-ET01 - User Manual - 122016...
- Seite 2 / CAUTION: In the user guide, the word CAUTION indicates a risk of minor injuries and damage to the device. :Lot number Model: VM-ET01 1X1.5V AA battery VM-ET01 - User Manual - 122016 VM-ET01 - User Manual - 122016...
- Seite 3 VM-ET01 VM-ET01 - User Manual - 122016 BewellConnect - BW-BA1 - User Manual - 122014 VM-ET01 - User Manual - 122016...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
CET APPAREIL EST CONFORME À LA NORME 2004/108/EC DIRECTIVE CEM Cher client, (COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE). Merci d’avoir choisi la tondeuse multifonctions VM-ET01 BellCROSS by Visiomed®. Ce manuel vous fournira d’importantes informations pour une utilisation correcte du produit. Avant d’uti- liser ce produit, veuillez prendre le temps de lire attentivement le contenu suivant. -
Seite 5: Caractéristiques
• Carte de Garantie Faire glisser la tête de coupe à plat le long de la peau sans pression, du haut • Pile fournie (AA) vers le bas. VM-ET01 - User Manual - 122016 VM-ET01 - User Manual - 122016... -
Seite 6: Mise En Marche/Arrêt
En cas de non utilisation prolongée, veillez à retirer la pile de l’appareil afin d’éviter tout fuite de liquide pouvant endommager le produit. VM-ET01 VM-ET01 - User Manual - 122016 BewellConnect - BW-BA1 - User Manual - 122014 VM-ET01 - User Manual - 122016... - Seite 7 We would like to thank you for purchasing the VM-ET01 BellCROSS multifunction hair-clipper by Visiomed®. This manual will provide you with important information for the correct use of the product. Before using this product, please take the time to carefully read the following contents.
-
Seite 8: Warning
Cutting unit Cutting head (nose and ear hair trimmer) Integrated lamp ON/OFF switch with on switch lock (transport lock) Cutting heads (sideburns trimmer, beard shaping, neck line trimmer) VM-ET01 - User Manual - 122016 VM-ET01 - User Manual - 122016... -
Seite 9: Device Maintenance
If the battery is not used for a long period of time, be sure to remove the battery from the device to prevent leakage of liquid that may damage the product. VM-ET01 VM-ET01 - User Manual - 122016 BewellConnect - BW-BA1 - User Manual - 122014 VM-ET01 - User Manual - 122016... - Seite 10 ESTE APARATO ES CONFORME A LA NORMA 2004/108/EC DIRECTIVA CEM Estimado cliente, (COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA). Gracias por haber elegido la afeitadora multifunción VM-ET01 BellCROSS by Visiomed®. Este manual le proporciona la información necesaria para utilizar el producto correctamente. Antes de utilizar este producto, lea atentamente el contenido siguiente.
-
Seite 11: Advertencias
• Manual de instrucciones Deslizar el cabezal de corte en vertical a lo largo de la piel sin efectuar presión, • Tarjeta de garantía de arriba abajo. • Pila AA suministrada VM-ET01 - User Manual - 122016 VM-ET01 - User Manual - 122016... -
Seite 12: Puesta En Marcha/Parada
En caso de que no utilice e l aparato durante mucho tiempo, retire la pila para evitar cualquier fuga de líquido que pueda dañar el producto. VM-ET01 VM-ET01 - User Manual - 122016 BewellConnect - BW-BA1 - User Manual - 122014 VM-ET01 - User Manual - 122016... -
Seite 13: Waarschuwingen
Beste klant, (ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT). Bedankt dat u gekozen heeft voor de multifunctionele tondeuse VM-ET01 BellCROSS™ by Visiomed®. Deze handleiding zal u belangrijke informatie geven voor een correct gebruik van dit product. U wordt verzocht voor gebruik van dit product de onderstaande informatie aan- INHOUD dachtig te lezen. -
Seite 14: Kenmerken
De scheerkop vlak, zonder te drukken, van boven naar beneden langs de huid • 1 steun voor tondeuse laten glijden. • Gebruiksaanwijzing • Garantiekaart • Batterij bijgeleverd (AA) VM-ET01 - User Manual - 122016 VM-ET01 - User Manual - 122016... -
Seite 15: Aanzetten/Uit
Indien het apparaat voor langere tijd niet gebruikt wordt, moet de batterij eruit om te voorkomen dat deze gaat lekken, en het apparaat zou kunnen beschadigen. VM-ET01 VM-ET01 - User Manual - 122016 BewellConnect - BW-BA1 - User Manual - 122014 VM-ET01 - User Manual - 122016... -
Seite 16: Ostrzeżenia
TO URZĄDZENIE JEST ZGODNE Z NORMĄ DYREKTYWY 2004/108/WE DOTYCZĄCEJ Szanowny kliencie, KOMPATYBILNOŚCI ELEKTROMAGNETYCZNEJ (CEM). Dziękujemy za wybranie wielofunkcyjnej maszynki do strzyżenia VM-ET01 BellCROSS firmy Visiomed®. Niniejsza instrukcja obsługi dostarcza ważnych informacji umożliwiających prawidłową obsługę tego wyrobu. Przed użyciem tego wyrobu należy dokładnie zapoznać się... -
Seite 17: Dane Techniczne
Przesuwać głowicę na płasko, nie naciskając, wzdłuż skóry z góry do dołu. • 1 podstawka na maszynkę • Instrukcja użytkowania • Karta gwarancji • Bateria w zestawie (AA) VM-ET01 - User Manual - 122016 VM-ET01 - User Manual - 122016... -
Seite 18: Włączanie/Wyłączanie
Zanieść zużyte baterie do punktu zbiórki. W przypadku dłuższego okresu nieużywania należy wyjąć baterię z urządzenia w celu uniknięcia wycieku mogącego spowodować uszkodzenie wyrobu. VM-ET01 VM-ET01 - User Manual - 122016 BewellConnect - BW-BA1 - User Manual - 122014 VM-ET01 - User Manual - 122016... - Seite 19 Prezado cliente, CEM (COMPATIBILIDADE ELETROMAGNÉTICA) Obrigado por ter escolhido o aparador de pelos multifunções VM-ET01 BellCROSS Visiomed®. Este manual traz informações importantes para que possa fazer uso deste produto adequadamente. Antes de usá-lo, leia atentamente o conteúdo a seguir. ÍNDICE Caso tenha quaisquer perguntas relativas ao produto, entre em contato com o serviço pós-...
-
Seite 20: Avisos
Deslize a cabeça aparadora reta sobre a pele e sem exercer pressão, de cima • Manual de utilização para baixo. • Cartão de Garantia • Pilha incluída (AA) VM-ET01 - User Manual - 122016 VM-ET01 - User Manual - 122016... -
Seite 21: Como Ligar/Desligar O Aparelho
Caso não utilize o aparelho por um longo período, lembre-se de remover a pilha a fim de evitar quaisquer vazamentos de líquido que possam vir a danificar o produto. VM-ET01 VM-ET01 - User Manual - 122016 BewellConnect - BW-BA1 - User Manual - 122014 VM-ET01 - User Manual - 122016... -
Seite 22: Warnhinweise
DIESES GERÄT ENTSPRICHT DER RICHTLINIE 2004/108/EG ÜBER DIE Lieber Kunde, ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT. Sie haben kürzlich den Multifunktions-Haarschneider VM-ET01 BellCROSS by Visiomed® er- worben und wir danken Ihnen dafür. Wir wünschen Ihnen viel Freude bei der Verwendung und empfehlen Ihnen, diese Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen, die Ihnen wichtige Infor- INHALT mationen für die korrekte Anwendung dieses Produktes gibt. -
Seite 23: Eigenschaften
• 2 austauschbare Scherköpfe am Hals. • 1 Reinigungspinsel Führen Sie den Scherkopf flach und ohne Druck auszuüben von oben nach • 1 Ablage für den Haarschneider unten über die Haut. VM-ET01 - User Manual - 122016 VM-ET01 - User Manual - 122016... -
Seite 24: Einschalten / Ausschalten
Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, entfernen Sie die Batterie aus dem Gerät, um ein Flüssigkeitsleck zu vermeiden, das das Gerät beschädigen könnte. VM-ET01 VM-ET01 - User Manual - 122016 BewellConnect - BW-BA1 - User Manual - 122014 VM-ET01 - User Manual - 122016... - Seite 25 QUESTO DISPOSITIVO È CONFORME ALLA NORMATIVA 2004/108/EC DIRETTIVA CEM Gentile Cliente, (COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA). grazie di aver scelto il rasoio multifunzione VM-ET01 BellCROSS by Visiomed®. Questo libretto Le fornisce informazioni importanti per un utilizzo corretto del prodotto. Prima di utilizzare il prodotto, legga attentamente il testo che segue.
-
Seite 26: Avvertenze
• Manuale d'utilizzo Far scivolare la testina, in modo piatto, sulla pelle senza troppa pressione, • Carta di garanzia dall’alto verso il basso. • Pila in dotazione (AA) VM-ET01 - User Manual - 122016 VM-ET01 - User Manual - 122016... -
Seite 27: Accensione/Spegnimento
In caso di non utilizzo prolungato dell’apparecchio, rimuovere la pila per evitare fuga di liquidi che possono danneggiare il prodotto. VM-ET01 VM-ET01 - User Manual - 122016 BewellConnect - BW-BA1 - User Manual - 122014 VM-ET01 - User Manual - 122016... -
Seite 28: Προειδοποιησεισ
ΑΥΤΗ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΡΟΤΥΠΟ 2004/108/EC ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ Αγαπητέ πελάτη, ΤΗΣ ΕΕ (ΗΛΕΚΤΡΟΜΑΓΝΗΤΙΚΗ ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ) Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την μηχανή κουρέματος πολλαπλών χρήσεων VM-ET01 BellCROSS της Visiomed®. Αυτό το εγχειρίδιο θα σας προσφέρει σημαντικές πληροφορίες για την σωστή χρήση του προϊόντος. Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, παρακαλούμε να... -
Seite 29: Χαρακτηριστικα
• 2 εναλλάξιμες κεφαλές κουρέματος Γλιστρήστε την κεφαλή κουρέματος κατά μήκος του δέρματος χωρίς πίεση, από • 1 βουρτσάκι καθαρισμού πάνω προς τα κάτω. • 1 βάση για τη μηχανή VM-ET01 - User Manual - 122016 VM-ET01 - User Manual - 122016... -
Seite 30: Λειτουργια/Παυση
Μην πετάτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σας με τα οικιακά σας απορρίμματα. Πηγαίνετε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σας στον κατάλληλο φορέα συλλογής. VM-ET01 VM-ET01 - User Manual - 122016 BewellConnect - BW-BA1 - User Manual - 122014 VM-ET01 - User Manual - 122016... - Seite 31 Hartelijk dank voor het aankopen van de multifunctionele trimmer VM-ET01 BellCROSS Visiomed®. Deze handleiding bevat belangrijke informatie om u te helpen het systeem goed te gebruiken. Gelieve voor het gebruik van dit product even de tijd te nemen om de volgende INHOUDSOPGAVE inhoud zorgvuldig te lezen.
-
Seite 32: Kenmerken
• Garantiekaart Laat de trimkop glijden plat langs de huid glijden zonder druk te zetten, van • Batterij meegeleverd (AA) boven naar beneden. VM-ET01 - User Manual - 122016 VM-ET01 - User Manual - 122016... -
Seite 33: Inschakelen/Uitschakelen
Bij lange periodes van niet-gebruik moet u de batterijen uit het apparaat halen om lekkage te voorkomen die het apparaat kan beschadigen. VM-ET01 VM-ET01 - User Manual - 122016 BewellConnect - BW-BA1 - User Manual - 122014 VM-ET01 - User Manual - 122016... - Seite 34 ،حرفاءنا ال أ ع ز اء /801/4002جهاز متوافق مع المعيارEC Directive CEM.) (التوافق الكهرومغناطيس ي فئاظولا ةد ّ دعتم رعشلا ّ صق ةلآ ءانتقا ىلع مكركشنVM-ET01 BellCROSS by Visiomed .مكل م ّ دقيس لبق صرحب ليلدلا اذه ةءارق ىج ر ي .ةحيحص ةقيرطب زاهجلا مادختسل ةماه تامولعم ليلدلا اذه...
- Seite 35 .السهم الموجودة عىل ر أس القص ّ مواجه ا ً لزر ّ التشغيل/اليقاف • 1 آلة قص ّ كهربائية • 2 رؤوس قص ّ يمكن استبدالها • 1 فرشاة تنظيف VM-ET01 - User Manual - 122016 VM-ET01 - User Manual - 122016...
- Seite 36 .4. بعد تجفيف ر أس القص ّ بشكل كامل، يمكنكم إعادته عىل الوحدة القاعدية ووضع غطاء الحماية . عىل دعامة التخزينBellCROSS™ 5. يجب وضع آلة قص ّ الشعر .يجب تنظيف القاعدة بقطعة قماش جافة VM-ET01 - User Manual - 122016 VM-ET01 - User Manual - 122016...
- Seite 37 VM-ET01 - User Manual - 122016 VM-ET01 - User Manual - 122016...
- Seite 38 Visiomed®. N° de série / Serial number EN: Visiomed® will repair or replace this product free of charge in the case of defective parts or manu- SN: ........... facturing defects, in accordance with the conditions mentioned below as follows: DURATION: 24 MONTHS RETURN TO WORKSHOP Cachet de revendeur / Retailer’s seal...
- Seite 39 Visiomed®, a także w przy- garantía es la única que tiene validez ante Visiomed®, no se tendrá en cuenta ninguna otra garantía padku użytkowania urządzenia niezgodnie z instrukcją obsługi. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń...
-
Seite 40: Limiti Ed Esclusioni
Dieser Garantieschein wird nicht auf eine andere Person als den ursprünglichen Endkäufer EL: Η Visiomed® θα επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει δωρεάν και σύμφωνα με τους παρακάτω όρους erweitert. Sie wird unwirksam, sofern die Seriennummern auf dem Produkt geändert, ersetzt, unleserlich αυτό... - Seite 41 Unii Europejskiej. Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produktu nie wolno أو تلك الناجمة عنVISIOMED®, تلك ال أ � ف ار الناجمة عن تعديالت تم إدخالها ب و اسطة توصيل تجه� ي ف ات غ� ي معتمدة من قبل...
- Seite 42 . تحتفظ الرس ش كة المصنعة الحق � ف ي تغي� ي الصورVisiomed Group SAهي عالمة تجارية مسجلة لرس ش كة Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden weggegooid met BellCross™...