Seite 1
DJI 430 LITE User Guide 使用说明 Bedienungsanleitung V1.0 2017.04...
Seite 3
Contents User Guide 使用说明 Bedienungsanleitung 27 Compliance Information...
Seite 4
Product improperly, including but not limited to using non-designated accessories. DJI is a trademark of SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (abbreviated as “DJI”) and its affiliated companies. Names of products, brands, etc., appearing in this document are trademarks or registered trademarks of their respective owner companies.
Seite 5
This disclaimer is produced in various languages. In the event of divergence among different versions, the Chinese version shall prevail when the Product in question is purchased in China, and English version shall prevail when the Product in question is purchased in any other region.
Seite 6
(voltage, current, temperature, etc.) listed in this document. Failure to do so may result in permanent damage to the product. 9. DO NOT use the DJI 430 Lite ESC with other models of ESCs. Introduction DJI 430 Lite ESC uses a square wave drive supporting simple functionalities, intended to meet the specific needs of its users.
Seite 7
Radiated emission Electrostatic discharge immunity Radiated RF electromagnetic field immunity Active Brake Function: The motor actively reverses torque when decelerating, recovering some of the rotational energy. Normal braking relies mainly on air resistance. In the Box 430 Lite ESC×1 Heat-shrink×1...
Seite 8
Gain Value Settings The 430 Lite ESC features a square wave drive. To achieve optimal sensitivity, adjust the gain values according to your flight control system and frame before use. The table below shows typical gain values used with the DJI NAZA...
Seite 9
2. Connect the signal cable to your flight controller. The signal cable’s white wire transmits the control signal; the black wire is for GND. 3. Connect the motor to the ESC. Test the motors and ensure that the rotation direction of each motor is correct.
Seite 10
Please refer to the official DJI website. An ESC Programmer is required for ESC firmware updates. Please purchase this from the DJI Online Store. Please refer to the DJI Snail ESC Programmer User Guide for details on firmware updates.
Description of Sound System The ESC will beep when in use. The table below contains more information about the warning sound. Normal Description Ready Chime Abnormal Description Rapid Beep Minimum throttle signal not reached. Check the flight controller, remote controller, or remote controller receiver. Single Beep No signal Double Beep...
Nutzung, Montage oder Modifizierung dieses Produkts entstehen, einschließlich, der Verwendung von nicht vorgesehenem Zubehör. DJI ist eine Marke der SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (kurz DJI) und seiner verbundenen Unternehmen. Namen von Produkten, Marken, usw., die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind, sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Besitzer.
Seite 21
Dieser Haftungsausschluss existiert in verschiedenen Sprachen. Im Falle von Abweichungen zwischen den verschiedenen Versionen ist die chinesische Version maßgeblich, wenn das fragliche Produkt in China erworben wurde, bzw. die englische Version, wenn das fragliche Produkt in anderen Regionen erworben wurde. Warnung 1.
Seite 22
Übereinstimmung mit den in diesem Dokument aufgeführten Spezifikationen (Spannungs-/Stromstärke, Temperatur, usw.) verwenden. Andernfalls kann es zu permanenten Schäden am Produkt kommen. 9. Verwenden den DJI 430 Lite ESC NICHT mit ESCs anderer Serien. Einleitung Der DJI 430 Lite ESC setzt einen Rechteckwellen-Antrieb, der einfache Funktionen unterstützt, die die spezifischen...
Seite 23
Immunität gegen elektromagnetische Felder (abgestrahlte Frequenz) Aktive Bremsfunktion: Der Motor dreht das Drehmoment beim Verzögern aktiv um und gewinnt so einen Teil der Drehenergie zurück. Bei normalen Bremsvorgängen wird hauptsächlich der Luftwiderstand genutzt. Lieferumfang Wärmeschrumpf- 430 Lite ESC × 1 element × 1...
Seite 24
Einstellungen der Verstärkungswerte Der 430 Lite ESC verfügt über einen Rechteckwellenantrieb. Zum Erreichen der optimalen Empfindlichkeit stellen Sie die Verstärkungswerte vor dem Betrieb auf Ihr Flugsteuerungssystem ein. In der Tabelle unten finden Sie einige typische Verstärkungswerte für ein DJI NAZA -M V2 Flugsteuerungssystem und einer DJI F450 Multirotorplattform mit einem Startgewicht von 1,3 kg.
Seite 25
2. Schließen Sie das Signalkabel an Ihren Flugregler an. Über die weiße Ader des Signalkabels wird das Steuerungssignal übertragen, die schwarze Ader dient zur Erdung (GND). 3. Schließen Sie den Motor an den ESC an. Testen Sie die Motoren, und stellen Sie sicher, dass die Drehrichtung aller Motoren korrekt ist.
Seite 26
Stromverteiler zu löten. DJI gibt Firmware-Aktualisierungen heraus, wenn • diese zur Verfügung stehen. Besuchen Sie hierzu die offizielle DJI Website. Für die Aktualisierung der ESC-Firmware wird ein ESC-Programmierer benötigt. Sie können diesen im DJI Webshop erstehen. Nähere Informationen zu Firmware- Updates finden Sie in der Bedienungsanleitung des DJI Snail ESC-Programmierers.
Seite 27
Beschreibung des Soundsystems Der ESC gibt einen Signalton ab, wenn er benutzt wird. Der Signalton wird in der Tabelle unten näher beschrieben. Normal Beschreibung Klingeln Bereit Abnormal Beschreibung Minimales Beschleunigungssignal nicht Schnelles erreicht. Prüfen Sie die Flugsteuerung, Piepen die Fernbedienung und den Empfänger der Fernbedienung.
Seite 29
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. EU Compliance Statement: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the EMC Directive.
Seite 30
Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung finden Sie online auf www.dji.com/euro-compliance. EU contact address: DJI GmbH, Industriestrasse. 12, 97618, Niederlauer, Germany...
Seite 32
DJI Support DJI 技术支持 DJI Support http://www.dji.com/support If you have any questions about this document, please contact DJI by sending a message to DocSupport@dji.com. Printed in China. 如果您对说明书有任何疑问或建议,请通过以 下电子邮箱联系我们:DocSupport@dji.com。 中 国 印 制...