Audio Pro Business SUB-3 Bedienungsanleitung Seite 4

EN: REAR
1. Power
Connect to AC outlet 100–240 V.
2. Wireless – Line in Wired switch
Determines in which mode the speaker
should operate.
3. Crossover and Level controls
Set crossover frequency 50 Hz–90 Hz, and level -20 dB to
+20 dB.
4. Line Out
Connect to "Line in" on other APB speaker with balanced
cable.
5. Line In
Connect from other APB speaker with balanced cable.
(Make sure to switch to Line In Wired audio input, see
point 2.)
6. Volume Zone
Determines to which volume zone the speaker should be
set (A–F).
7. Main power switch÷
8. Pair
For pairing to TX-1. Note: TX-1 need to be open for
pairing.
9. Service
For software upgrades.
FRONT
10. LED wireless indicator
Blue LED indicates that the speaker is receiving signal
(wired or wireless). If there is no signal the speaker auto-
matically goes into standby after 20 minutes and the LED
changes from Blue to Red.
NOTE:
•
Point 4–5 is only valid if the speaker is in wired mode.
•
Point 6 is only valid if the speaker is in wireless mode.
SE: BAKSIDAN
1. Ström
Anslut till ström, 115–230V.
2. Wireless – Line in Wired omkopplare
Väljer hur högtalaren ska ta emot ljudsignal,
trådlöst eller via kabel.
3. Delningsfrekvens och volym nivå
Ställ delningsfrekvens 50 Hz–90 Hz, och volym nivå -20
dB till +20 dB.
4. Line Out - utgång vid signal via kabel
Anslut till "Line in" på andra APB högtalare med bal-
anserad kabel.
5. Line In - ingång vid signal via kabel
Anslut från övriga APB högtalare med balanserad kabel.
(Se till att högtalaren är i kabel-läge: "LINE IN (WIRED)",
se punkt 2.)
6. Volymzon
Välj vilken volymzon högtalare ska spela i (A-F).
7. Strömbrytare
8. XX
9. XX
FRAMSIDA
10. LED indikator för trådlös status
Blå LED lampa visar att högtalaren får signal (trådlös
eller via kabel). Om ingen signal mottas, går högtalaren
in i Standby läge efter 5 minuter och LED lampan ändrar
från Blå till Röd.
NOTERA:
• Punkt 3–5 gäller när högtalaren är ställd i kabel läge.
• Punkt 6–8 gäller när högtalaren är i trådlöst läge.
DE: RÜCKSEITE
1. Strom
Mit Wechselstromausgang 115–230V verbinden.
2. Drahtlos – „Line in Wired"-Schalter
Legt fest, in welchem Modus der Lautsprecher betrieben
wird.
3. Crossover- und Niveauregulierung
Crossover-Frequenz auf 50 Hz–90 Hz und Niveau auf -20 dB
bis +20 dB einstellen.
4. Line-Out
Mit symmetrischem Kabel an „Line-In" am
anderen APB-Lautsprecher anschließen.
5. Line-In
Mit symmetrischem Kabel an anderen APB-Lautsprecher
anschließen. (Stellen Sie sicher, dass Sie die Audioeingabe
auf „Line In Wired" stellen, siehe Punkt 2.)
6. Lautstärkezonen
Legt fest, auf welche Lautsprecherzone der Lautsprecher
eingestellt werden sollte (A–F)
7. Sender
Auf Sender 1, 2 oder 3 einstellen. (Das gesamte System muss
den gleichen Sender wie der CTX-Transmitter verwenden.)
8. Pair, Für Pairing mit TX-1. Hinweis: TX-1 muss zum Pairing
geöffnet sein.
9. Service, Für Software-Upgrades.
VORDERSEITE
10. Drahtlose LED-Anzeige
Blaue LED zeigt an, dass der Lautsprecher ein Signal emp-
fängt (verdrahtet oder drahtlos). Falls kein Signal vorhanden
ist, geht der Lautsprecher automatisch nach 5 Minuten in
den Standby und die LED ändert sich von blau auf rot.
HINWEIS:
• Die Punkte 4 bis 5 gelten nur, wenn der Lautsprecher sich im
verdrahteten Modus befindet.
•
Die Punkte 6 bis 8 gelten nur, wenn der Lautsprecher sich im
drahtlosen Modus befindet.
FR: ARRIÈRE
1. Alimentation
Connecter à la prise 115–230V ca.
2. Sans fil – Entrée dans commutateur avec fil
Détermine le mode de fonctionnement du
haut-parleur.
3. Filtre passif et commandes de niveau
Régler la fréquence du filtre passif sur 50 Hz–90 Hz et le
niveau entre -20 dB et +20 dB.
4. Sortie (Line Out)
Connecter l'entrée (Line in) sur l'autre haut-
parleur APB avec une ligne symétrique.
5. Entrée (Line In)
Connecter depuis la sortie (Line Out) l'autre haut-parleur
APB avec une ligne symétrique. (S'assurer de commuter
sur l'entrée audio (Line in) avec fil, voir point 2).
6. Zone de volume
Détermine à quelle zone de volume le haut-
parleur doit être réglé (A–F).
7. Interrupteur de courant secteur
8. Pair, Pour appairer un TX-1. Remarque : le TX-1 doit être
accessible à l'appariement.
9. Service, Pour mettre à jour le logiciel.
AVANT
10. Indicateur sans fil à DEL
La DEL bleue indique que le haut-parleur reçoit le signal
(avec ou sans fil). S'il n'y a pas de signal, le haut-parleur
se met automatiquement en veille après 5 minutes et la
DEL passe du bleu au rouge.
REMARQUE:
•
Le point 4–5 n'est valide que si le haut-parleur est en
mode filaire.
• Le point 6–8 n'est valide que si le haut-parleur est en
mode sans fil.