Seite 1
BENUTZERHANDBUCH AVL DITEST SCOPE 1400 / 1200 Identnummer: AT7782D Revision: Ausgabe: 05/2019 Software-Version: Datenänderung und Irrtum vorbehalten. Alle Daten gültig zum Zeitpunkt der Drucklegung. FUTURE SOLUTIONS FOR TODAY...
Sicherheitsmaßnahmen bei Verwendung und Betrieb einzuhalten. Es darf nur mit dem von AVL DiTEST gelieferten oder von AVL DiTEST freigegebenen Zubehör und Verbrauchsmaterial betrieben werden. Da es sich im vorliegenden Fall um ein Produkt handelt, dessen Messergebnisse nicht nur von der korrekten Eigenfunktion abhängen, sondern auch von einer Reihe von Randbedingungen, ist es erforderlich,...
Seite 4
Warn- und Sicherheitshinweise AVL DiTEST SCOPE 1400 / 1200 Benutzerhandbuch...
AVL DiTEST SCOPE 1400 / 1200 SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE Beachten Sie die Kapitel „Typografischen Begriffe“, „Wichtige Sicherheitshinweise“ und die spezifischen Sicherheitshinweise an den jeweils relevanten Stellen im Handbuch. TYPOGRAFISCHE BEGRIFFE GEFAHR Weist auf eine extrem gefährliche Gefahr hin, die – wenn sie nicht vermieden wird –...
SICHERHEITSHINWEISE AVL DiTEST SCOPE 1400 / 1200 ZUSAMMENGEFASSTE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch! GEFAHR Lebensgefahr durch elektrische Spannung an Fahrzeugen mit Hochvoltanlagen Am HV-Energiespeicher (HV-Batterie) und an den daran angeschlossenen Teilen, liegt lebensgefährliche Hochspannung an! Sicherstellen, dass niemand mit den Anschlüssen der HV-Batterie, den Anschlusskabeln der HV-Batterie und sonstigen unter Hochspannung stehenden Teilen in Berührung kommt!
Seite 7
AVL DiTEST SCOPE 1400 / 1200 SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG Verbrennungsgefahr durch heiße Teile Messungen müssen bei normaler Motor-Betriebstemperatur bzw. entsprechend der Prüfvorschrift durchgeführt werden! Keine heißen Teile wie Motor, Motoranbauten sowie die gesamte Auspuffanlage berühren! Gegebenenfalls Kühlventilatoren verwenden! WARNUNG Verletzungsgefahr durch rotierende Teile Alle Arbeiten im Motorraum wenn möglich bei stehendem Motor und ausgeschalteter...
Seite 8
SICHERHEITSHINWEISE AVL DiTEST SCOPE 1400 / 1200 WARNUNG Gefahr durch beschädigte Teile Wenn das Netzkabel oder das Gerät selbst beschädigt ist, darf das Gerät nicht benutzt werden, bis ein qualifizierter Fachmann eine Prüfung vorgenommen hat. Beim Tausch des Netzkabels darf kein unzulänglich bemessenes Netzkabel verwendet werden.
Seite 9
AVL DiTEST SCOPE 1400 / 1200 SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG Gefahr durch unsachgemäße Reparatur Bei unbefugtem Öffnen des Gerätes oder unsachgemäßer Reparatur kann eine erhebliche Gefahr entstehen. WARNUNG Gefahr durch Funkeinstrahlung Vorschriften der FCC und FAA untersagen den Betrieb von drahtlosen HF-Geräten in der Luft, da ihre Signale wichtige Instrumente an Bord von Flugzeugen stören könnten.
Seite 10
SICHERHEITSHINWEISE AVL DiTEST SCOPE 1400 / 1200 VIII Benutzerhandbuch...
AVL DiTEST SCOPE 1400 4-Kanal-Scope-Modul AVL DiTEST SCOPE 1200 2-Kanal-Scope-Modul Dieses Benutzerhandbuch beschreibt gleichermaßen das AVL DiTEST SCOPE 1400 und das AVL DiTEST SCOPE 1200. Beim AVL DiTEST SCOPE 1200 entfallen die Kanäle 3 und 4 sowie der Stimuli- Ausgang. Benutzerhandbuch...
Seite 14
Allgemein AVL DiTEST SCOPE 1400 / 1200 Komponenten 1.2.1 AVL DITEST SCOPE 1400 Frontansicht AVL DITEST SCOPE 1400 Abb. 1-1 Frontansicht AVL DiTEST SCOPE 1400 Stimuliausgang LED für Status von Stimuli Messeingang 1 LED für Status von Messeingang 1 Messeingang 2 LED für Status von Messeingang 2...
Allgemein AVL DiTEST SCOPE 1400 / 1200 1.2.2 AVL DITEST SCOPE 1200 Frontansicht AVL DITEST SCOPE 1200 Abb. 1-3 Frontansicht AVL DiTEST SCOPE 1200 LED für Powerstatus Messeingang 1 LED für Status von Messeingang 1 Messeingang 2 LED für Status von Messeingang 2...
Schutzleiter angeschlossen werden. 1.2.1 Zigaretenanzünder-Kabel Abb. 1-6 Zigarettenanzünder-Kabel Mit dem Zigarettenanzünder-Kabel kann das AVL DiTEST SCOPE 1400 / 1200 vom Zigarettenanzünder des Fahrzeuges mit Spannung versorgt werden. Es wird hierzu auch dar Stromversorgungs-Multiadapter benötigt (siehe auch Kap. 1.2.2 und Kap. 2-2). Benutzerhandbuch...
USB-Kabel Das mitgelieferte USB-Kabel 2.0 ist 1,8 m lang und besteht aus einem Kabel, einem USB- Stecker Typ A und einem USB-Stecker Typ B. Es wird zum Anschluss des AVL DiTEST SCOPE 1400 / 1200 an den PC benötigt. Benutzerhandbuch...
Allgemein AVL DiTEST SCOPE 1400 / 1200 1.2.4 Satz Stimulileitungen Abb. 1-9 Satz Stimulileitungen Nur AVL DiTEST SCOPE 1400! Zur Übertragung von Stimulisignalen steht ein Satz 2 m langer Messleitungen 4 mm zur Verfügung. Die Stimulileitungen schließen Sie am Stimuliausgang an.
AVL DiTEST SCOPE 1400 / 1200 Allgemein 1.2.6 Drucksensor Abb. 1-11 Drucksensor Der Drucksensor 100 bar besteht aus einer Buchse für den Anschluss an das AUX-Kabel und dem eigentlichen Sensor. Er ermöglicht die Messung von Luftdruck, Gasdruck, Hydraulik, Kraftstoffdruck, Druckdosenverstellung und Kühlwasserkreislaufdichtigkeit.
Allgemein AVL DiTEST SCOPE 1400 / 1200 1.2.8 Temperatursensor Abb. 1-13 Temperatursensor Der Temperatursensor besteht aus einem 7-poligen Stiftstecker, dem Kabel und dem Sensor, der sich zusammensetzt aus einem Haltegriff und einer 0,8 m langen, biegsamen Stahlfeder, überzogen mit einem Teflonschrumpfschlauch. Der Sensor dient zur Messung an Klimaanlagen, des Luftaustritts sowie von Öl- und Wassertemperatur.
AVL DiTEST SCOPE 1400 / 1200 Allgemein 1.2.9 Stromzange 100A Abb. 1-14 Stromzange 100A Die Stromzange 100 A besteht aus einem 7-poligen Stiftstecker, dem Kabel und der eigentlichen Stromzange. Die Stromzange 100 A dient zur Strommessung wobei der Stromkreislauf nicht unterbrochen werden muss.
Allgemein AVL DiTEST SCOPE 1400 / 1200 1.2.10 Stromzange 1800A Abb. 1-15 Stromzange 1800A Die Stromzange 1800 A besteht aus einem 7-poligen Stiftstecker, dem Kabel und der eigentlichen Stromzange. Die Stromzange 1800 A dient zur unterbrechungsfreien Strommessung von hohen Strömen.
AVL DiTEST SCOPE 1400 / 1200 Allgemein 1.2.12 URD-Kabel Abb. 1-17 URD-Kabel Die URD-Probe besteht aus einem 6-poligen Stiftstecker, dem Kabel, einem roten und einem schwarzen Bananenstecker. Sie dient zur Spannung-, Widerstands- und Diodenmessung. 1.2.13 Messspitzen Abb. 1-18 Messspitzen Die Messspitzen können auf die Bananenstecker des URD-Kabels, des Stimuli-Kabels oder des Zigarettenanzünder-Kabels aufgesteckt werden.
Anschluss USB-Kabel und Spannungsversorgung Abb. 2-1 Anschluss USB und Spannungsversorgung Verbinden Sie das USB-Kabel (a) mit dem AVL DiTEST SCOPE 1400 / 1200 und dem Stecken Sie den Gleichspannungs-Stecker des Tischnetzteils in den Spannungsversorgungs-Anschluss des AVL DiTEST SCOPE 1400 / 1200 (b).
Inbetriebnahme AVL DiTEST SCOPE 1400 / 1200 Spannungsversorgung via Zigarettenanzünder Das AVL DiTEST SCOPE 1400 / 1200 kann auch vom Zigarettenanzünder des Fahrzeuges mit Spannung versorgt werden. Hierzu sind das Zigarettenanzünder-Kabel und der Stromversorgungs- Multiadapter nötig. Adaptieren Sie die Kabel wie in Abb. 2-2 dargestellt.
Die Messtechnik-Applikation wird über den DSS-Manager aufgerufen. Durch Ausführen des DSS Manager durch Klicken auf das Icon am Desktop wird der Manager gestartet. Zum Starten der Applikation und zur Bedienung des AVL DiTEST SCOPE 1400 / 1200 Diagnose │ Messen & klicken Sie auf Prüfen.
AVL DiTEST SCOPE 1400 / 1200 Arbeiten mit dem AVL DiTEST SCOPE 1400 / 1200 Oszilloskop 3.3.1 Bildschirmaufbau Oszilloskop Abb. 3-2 Bildschirmaufbau Oszilloskop (Beispiel) Zusätzliche Schaltflächen Blendet zusätzliche Schaltflächen zum Verschieben der Messkurve ein, siehe unten. Verschieben der Messkurve Verschiebt die dazugehörige Messkurve nach oben/unten.
Seite 32
Arbeiten mit dem AVL DiTEST SCOPE 1400 / 1200 AVL DiTEST SCOPE 1400 / 1200 Kanaleinstellungen Schaltflächen um den jeweiligen Kanal zu konfigurieren. Nicht konfigurierte Kanäle werden durch „---“ dargestellt. Die Kanaleinstellungen sind bei laufender Messung möglich. Alle Einstellungen werden im rechten Bildschirm-Bereich vorgenommen.
Seite 33
AVL DiTEST SCOPE 1400 / 1200 Arbeiten mit dem AVL DiTEST SCOPE 1400 / 1200 Einstellungen zum Trigger Die Triggereinstellungen sind bei laufender Messung möglich. Alle Einstellungen werden im rechten Bildschirm-Bereich vorgenommen. Durch Tippen auf das Kreuzsymbol werden die Einstellungen ausgeblendet.
Seite 34
Arbeiten mit dem AVL DiTEST SCOPE 1400 / 1200 AVL DiTEST SCOPE 1400 / 1200 Seitenspeicher Nur bei angehaltener, „eingefrorener“ Messung, (Schaltfläche Einfrieren). Durch Tippen auf die Schaltflächen kann im Seitenspeicher geblättert werden. Die Ergebnisse werden auf der rechten Bildschirmseite angezeigt.
Seite 35
AVL DiTEST SCOPE 1400 / 1200 Arbeiten mit dem AVL DiTEST SCOPE 1400 / 1200 Schaltet den Amplituden- und/oder Zeitcursor ein / aus. Durch „Ziehen“ an den kleinen schwarzen Vierecken (an den Enden der Cursorlinien) kann der Cursor platziert werden.
Seite 36
Arbeiten mit dem AVL DiTEST SCOPE 1400 / 1200 AVL DiTEST SCOPE 1400 / 1200 Referenzkurven-Verwaltung Referenzkurven können erstellt und verwaltet werden. Eine, zur aktuellen Messauswahl passende, Standardreferenzkurve wird voreingeblendet. Diese kann jedoch nicht verwaltet (verändert) werden. Neue Kurve speichern Der (die) momentan eingestellte(n) Kurvengraph(en) kann (können)
Seite 37
AVL DiTEST SCOPE 1400 / 1200 Arbeiten mit dem AVL DiTEST SCOPE 1400 / 1200 Ergebnisprotokoll Messergebnisse werden als PDF-Dateien abgelegt. Abb. 3-3 Protokoll Dem Protokoll können Kommentare zugefügt werden. Speichert die PDF-Datei in einem vordefinierten Ordner. Der Name des Protokolls besteht aus dem Namen der Messung und dem Zeitpunkt der Protokollerstellung.
Tippen auf diesen Button öffnet ein Fenster mit zusätzlichen Informationen zur ausgewählten Messung. Wird nach der ausgewählten Messung fortgefahren, überprüft das AVL DiTEST SCOPE 1400 / 1200 ob der passende Sensor angeschlossen ist. Ist dies nicht der Fall, so erscheint ein Hinweis zum richtigen Anschluss des Sensors.
Seite 39
AVL DiTEST SCOPE 1400 / 1200 Arbeiten mit dem AVL DiTEST SCOPE 1400 / 1200 Zähler Zeigt Frequenz, Tastverhältnis, Periodendauer und Anzahl an. Abb. 3-5 Zähler Stoppt die Messung, die zuletzt gemessenen Messwerte werden angezeigt „eingefroren“. Setzt die Messwerte auf „0“ zurück und startet eine neue Messung.
AVL DiTEST SCOPE 1400 / 1200 3.3.2.1 Automatische Sensorkennung AVL DiTEST SCOPE 1400 / 1200 verfügt über eine automatische Sensorkennung an allen Anschlussbuchsen. Wurde eine vorkonfigurierte Messung gestartet oder im manuellen Betrieb ein Sensor ausgewählt, so erscheint ein Hinweis welcher Sensor wo angeschlossen werden muss und welche angeschlossen sind.
AVL DiTEST SCOPE 1400 / 1200 Arbeiten mit dem AVL DiTEST SCOPE 1400 / 1200 3.3.2.2 Stimuli Nur AVL DiTEST SCOPE 1400! Einstellungen zur Signalerzeugung/Funktionsgenerator. Die Stimulieinstellungen sind bei laufender Messung möglich. Durch Tippen auf Verlassen kehrt man zum Messschirm zurück.
Arbeiten mit dem AVL DiTEST SCOPE 1400 / 1200 AVL DiTEST SCOPE 1400 / 1200 3.3.3 Multimeter DMM Bei den DMM Kanälen handelt es sich um virtuelle Kanäle. Diesen können Hardwarekanäle zugewiesen werden. HW Kanal 1 kann neben Spannung auch Widerstand, Diode messen.
AVL DiTEST SCOPE 1400 / 1200 Arbeiten mit dem AVL DiTEST SCOPE 1400 / 1200 Die aktuelle Messwertanzeige kann angehalten „eingefroren“ / fortgesetzt werden. Reset Min/Max wird auf den aktuellen Messwert gesetzt. Historie wird gelöscht. Einstellungen zur Signalerzeugung/Funktionsgenerator Siehe Kap. 3.3.2.2 „Stimuli“.
Arbeiten mit dem AVL DiTEST SCOPE 1400 / 1200 AVL DiTEST SCOPE 1400 / 1200 3.3.5 Einstellungen Hier können die Sprache ausgewählt, die Werkstattdaten eingegeben und ein Logo hinzugefügt werden. Abb. 3-8 Einstellungen Allgemeine Daten Durch Klicken auf den Pfeil im Listenfeld „Sprache“ öffnet sich dieses und die gewünschte Sprache kann ausgewählt werden.
AVL DiTEST SCOPE 1400 / 1200 Arbeiten mit dem AVL DiTEST SCOPE 1400 / 1200 Systeminformationen Es wird der Status des AVL DiTEST SCOPE 1400 /1200 angezeigt. Das Ergebnis des Selbsttests kann auf einen USB-Stick oder auf der Festplatte gespeichert werden.
Seite 46
Arbeiten mit dem AVL DiTEST SCOPE 1400 / 1200 AVL DiTEST SCOPE 1400 / 1200 3-18 Benutzerhandbuch...
WARNUNG Gefahr durch unsachgemäßen Gebrauch Vor dem Reinigen trennen Sie das AVL DiTEST SCOPE 1400 / 1200 von der Stromversorgung und ziehen Sie alle Kabel ab! Wischen Sie das AVL DiTEST SCOPE 1400 / 1200 mit einem fusselfreien Tuch ab.
Seite 48
Wartung und Pflege AVL DiTEST SCOPE 1400 / 1200 Benutzerhandbuch...
AVL DiTEST SCOPE 1400 / 1200 Störungen und Beseitigung Störungen und Beseitigung Fragen Sie die Systeminformationen ab, siehe Kap. 3.4 „Systeminformationen“. Führt dies zu keinem Ergebnis, so beachten Sie Kap. 5.1 „Störung, Symptom, Ursache und Beseitigung“. Benutzerhandbuch...
Störungen und Beseitigung AVL DiTEST SCOPE 1400 / 1200 Störung, Symptom, Ursache und Beseitigung 5.1.1 Basisgerät 5.1.1.1 Softwarestörungen Symptom Mögliche Ursache Lösung System bleibt „hängen“. Fehler des AVL DiTEST Schalten Sie das AVL DiTEST SCOPE 1400 / 1200 SCOPE 1400 / 1200 aus und wieder ein.
Technische Daten AVL DiTEST SCOPE 1400 / 1200 Spezifikationen Stimuli Generator Nur AVL DiTEST SCOPE 1400! Dieses Gerät verfügt über einen internen, genauen und zuverlässigen Stimuli-Generator für verschiedene Testfälle. Zum Schutz des Prüflings ist eine Stromlimitierung implementiert. 6.2.1 Allgemein Parameter...
Parameter Spezifikation Abmessungen AVL DiTEST SCOPE 1400: 240 mm x 200 mm x 60 mm (B x T x H) AVL DiTEST SCOPE 1200: 140 mm x 200 mm x 60 mm (B x T x H) Gehäuse Magnesiumgehäuse ohne Lüfter...
AVL DiTEST SCOPE 1400 / 1200 Technische Daten 6.4.1.3 AC / DC 100 A Stromzange Spezifikation Parameter Spezifikation Strombereich 100 A Überlastfähigkeit ohne Schäden 500 A (für 1 Minute) Ausgangsempfindlichkeit 50 mV/A (in Bezug auf 0V) Genauigkeit (@ +23 °C, I < 10A) ±1 % vom Messwert ±2 mA...
6.5 Entsorgung Dieses hochwertiges Elektro- und Elektronikgerät darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Im Falle der Entsorgung der einzelnen Teile (AVL DiTEST SCOPE 1400 / 1200, Sensoren, Verpackungsmaterial) beachten Sie die in Ihrem Lande gültigen gesetzlichen Bestimmungen. Benutzerhandbuch...