Seite 1
PROFESSIONAL Demolition Hammer Abbruchhammer 8-15 Marteau de demolition 16-23 Martillo demoledor 24-31 Martelo de demolição 32-38 Отбойный молоток 39-46 Młot wyburzeniowy 47-53 ﻣﻄﺮﻗﺔ ﺍﻟﺘﻬﺪﻳﻢ 60-65 ﺗﺨﺮﻳﺐ ﭼﻜﺶ 54-59 MPDH1500...
Seite 2
28*20mm CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60745-1/2009+A11:2010, EN 60745-2-6:2010, in accordance with the provisions of the directives 2004/108/EC, 2006/42/EC, 2006/95/EC CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß...
APPLICATION............................WARNING............................GENERAL SAFETY..........................SAFETY INSTRUCTION FOR ROTARY HAMMER..................SYMBOLS............................. OPERATING INSTRUCTION........................CLEANING AND MAINTENENCE......................ENVIRONMENT............................ TROUBLE SHOOTING..........................TECHNICAL DATA Model MPDH1500 Article code 111-1001 Voltage 220-240V ~ 50/60Hz Rated power input 1500W No-load speed 1400/min Max impact energy Cable...
source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents. APPLICATION d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
SYMBOLS 9. Always wear ear defenders or earplugs 10. Always wear suitable dust mask Read the manual Wear ear protection 11. Always wear protective footwear. 12. Always wear hardhat Information on how to use the electric hammer chisel Warning Wear dust mask Prior to operation 1.
The carbon brush can be removed by removing the cap cover (9), cap rubber and brush cap in that order at excessive adding lubricating oil the interior Spare parts list and drawing Please download files on www.maxpro-tools.com To replace carbon brush reverse order of removal INSTALLING BITS Never hold the chuck body with one hand and use the chisel power to the chisel body to loosen or tighten bits.
Achten Sie darauf, dass die Spannung entspricht, das Typschild an dem Gerät. Verpackungsmaterialien sind keine Spielsachen! Kinder dürfen nicht mit Plastiksäcken spielen! TECHNISCHE DATEN Erstickungsgefahr! Das Elektrowerkzeug Rauschleistung kann 85 dB (A) am Arbeitsplatz überschreiten. In diesem Fall tragen Sie Modell MPDH1500 Gehörschutz. Artikel Kode 111-1001 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Spannung 220-240V ~...
Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. Halten Sie das Gerät an den isolierten Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen das f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen oder das eigene Netzkabel treffen kann. Der Kontakt mit einen Fehlerstromschutzschalter.
1. Stellen Sie vor der Verwendung des Elektrohammer-Meißels immer sicher, dass die Ölversorgung auf (1) Wenn der Meißel aufrecht gehalten wird, schauen Sie durch das Ölmessgerät-Fenster, um zu sehen, ob dem vollen Ölstand und die Schraube fest ist. Öl sichtbar ist, wenn kein Öl zeigt, muss Öl vor Betrieb füllt sein. Wenn Meißel ohne Öl verwendet wird, könnte die Meißel schwerwiegend beschädigt ist und jegliche Gewähr verlieren.
Seite 10
Verstopfung der Verdrahtung des Stators löst sich ab Verdrahtung durch Fachleute neu Ölleitung verursacht anschweißen oder verbinden lassen Ersatzteilliste und Zeichnung Bitte laden Sie die Dateien herunter auf www.maxpro-tools.com Kohlebürste und Stromwender Kohlebürste durch Fachleute wechseln kommen nicht miteinander in lassen Kontakt Maschine lässt sich nur...
DONNÉES TECHNIQUES INSTRUCTIONS GENERALES DE SECURITE Modèle MPDH1500 ATTENTION! Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Ne pas suivre les Le code d’article 111-1001 vavertissements et instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou de graves blessures sur les personnes.
l’accessoire coupant peut être en contact avec des conducteurs cachés ou avec son propre câble. Le terre. L’utilisation d’un disjoncteur de fuite à la terre réduit le risque de choc électrique. 3) SECURITE DES PERSONNES contact avec un fil « sous tension » peut également mettre « sous tension » les parties métalliques exposées de l’outil électrique et provoquer un choc électrique sur l’opérateur.
blessures (1) Quand le ciseau est tenu debout regarder à travers la fenêtre de la mesure d'huile pour voir si l'huile est NOTA : le burinage pour une périodeprolongée peut entraîner le moteur de ciseau à surchauffer. Si le visible , si aucune huile montre, cela veut dire que l'huile doit être alimentée avant l'opération. Si ciseau est ciseau devient chaud, arrêter le burinage et le laisser refroidir pendant au moins 15 minutes.
Seite 14
Ressouder ou embrayer la circuit de l'huile est encombré connexion par professionnel La liste et les dessins de pièces Télécharger les fichiers surwww.maxpro-tools.com s’il vous plaît Sans contact entre le balai de Remplacer le balai de charbon par détachées charbon et le commutateur le professionnel La machine démarre trop...
La salida del ruido de la herramienta de potencia puede exceder a 85dB(A) en el lugar de trabajo. En este DATOS TÉCNICOS caso, por favor ponga con la protección de los oídos. Modelo MPDH1500 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Código de artículo 111-1001 ATENCIÓN! Lea íntegramente estas advertencies de peligro e instrucciones.
Seite 16
Utilice unos protectores auditivos. El ruido intenso puede provocar sordera. homologados para su uso en exteriores. Lautilización de un cable de prolongación adecuado parasu uso en exteriores reduce el riesgo de una descargaeléctrica. Sujete la herramienta eléctrica por las empuñaduras aisladas al realizar trabajos en los que el útil pueda tocar conductores eléctricos ocultos o el propio cable de la herramienta eléctrica.
NOTA: Para trabajos de cincelado durante un tiempo prolongado puede causar el sobrecalentamiento LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO del motor. Si su herramienta eléctrica se recaliente demasiado, acciónela sin carga durante al menos 15 minutos para enfriar el motor. Lubricación Precauciones sobre el uso del martillo demoledor eléctrico ¡Atención! Antes de alimentarse con aceite de lubricación, desconecte siempre el enchufe de la toma de 1.
La máquina no trabaja El enchufe no está enchufado en la Enchufar el enchufe en una toma de Lista de piezas de repuesto y Por favor descargue los archivos en www.maxpro-tools.com toma de corriente corriente figuras Cortocircuito en la fuente de Reparar la fuente de alimentación...
Materiais de embalagem não são brinquedos! Crianças não devem brincar com sacos plásticos! Perigo de asfixiamento! DADOS TÉCNICOS O poder de ruído da ferramenta pode ser superior a 85dB (A) no local de trabalho. Neste caso, use protetores de ouvidos. Modelo MPDH1500 INDICAÇÕES DE SEGURANÇA Código do produto 111-1001 Voltagem 220-240V ~ 50/60Hz Indicações gerais de advertência para ferramentas eléctricas...
I NSTRU ÇÕ ES D E S EGU R A NÇ A PA RA M ART ELOS D E cantos afiados ou partes do aparelho em movimento. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de um choque eléctrico. DEMOLIÇÃO e) Se trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar livre, só deverá utilizar cabos de extensão apropriados para áreas exteriores.
Este cinzel não tem condição de torque. Não é recomendado usar qualquer outro que seja diferente Cuidado! Antes da alimentação de óleo, desligue sempre o plugue da tomada de alimentação da energia. do de alvenaria e não utilize pontas de corte de metal, isso pode causar ferimentos graves. Existindo uma câmara de óleo neste cinzel do martelo elétrico, ela pode ser usada por cerca de 20 dias Nota: a escarificação por um período de tempo prolongado pode causar aquecimento excessivo do sem fornecimento do óleo de lubrificação, considerando que o cinzel seja usado continuamente 3-4...
предназначе-нию. В тех случаях, когда электроинструмент используется для других целей, с другими com pancadas no anel do pistão) devido à troca por óleo inadequado moderadamente extrair o óleo ou adição em excesso de óleo. lubrificante. Desenho e lista de peças Por favor,baixar os arquivos em www.maxpro-Tools.com sobressalentes...
принадлежностями,уровень вибраций может отличаться от указанного. В этих случаях уровень c) Оберегайте электроинструмент от воздействия дождя и влаги. Попадание воды в воздействия может значительно возрасти в рамках общего периода работы. электроинструмент повышает вероятность электрического удара. Для точной оценки воздействия вибраций во время определенного периода работы необходимо d) Используйте...
Молоток продолжает работать несколько секунд после отпускания курка, будьте осторожны, когда f) Режущие части инструмента необходимо поддерживать в заточенном и чистом состоянии. При надлежащем уходе за режущими принадлежностями с острыми кромками они реже заклиниваются Вы кладете инструмент. Установка зубила в патроне и...
инструмента. электрического и электронного оборудования и в соответствии с действующим законодательством, (3) Удерживая вес инструмента и держа его обеими руками, можно контролировать дальнейшее утилизация электроинструментов производится отдельно от других отходов на предприятиях, движение отдачи. соответствующих условиям экологической безопасности Продолжайте работу на средней скорости, чрезмерная сила может снизить эффективность. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ...
сталкивает поршень обратно) или добавить слишком много вынесите смазку в определенном OSTRZEŻENIE............................48 смазок к пробке схемы объеме Перечень запасных частей и Пожалуйста, загрузите файлы на www.maxpro-tools.com OGóLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA....................48 схема PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA DO MŁOTóW...................49 SYMBOLE.............................50 INSTRUKCJA OBSŁUGI..........................50 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA......................51 ŚRODOWISKO............................52...
ryzyko porażenia prądem. Chronić urządzenie oraz osprzęt oraz dbać o zapewnienie ciepła dłoniom podczas pracy w celu obniżenia szkodliwego wpływu drgań. 3) BEZPIECZEŃSTWO OSÓB a) Należy być uważnym, uważać na to co się robi I pracę elektronarzędziem rozpoczynać z rozsądkiem. Nie Inne zastosowania takie jak cięcie lub szczotkowanie mogą...
UWAGA: praca przy użyciu młota przez dłuższy czas może spowodować jego przegrzanie. Jeżeli młot się zasilającej może spowodować przekazanie napięcia na części metalowe elektronarzędzia, co mogłoby spowodować porażenie prądem elektrycznym. nagrzeje, przerwać pracę i odczekać aż ostygnie przez co najmniej 15 minut. Środki ostrożności związane z użyciem młota wyburzeniowego.
- zgodnie z Europejską Dyrektywą 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i oleju elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego, zużyte elektronarzędzia należy posegregować Lista części Prosimy pobrać pliki na www.maxpro-tools.co i zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska zamiennych i rysunek ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Błąd...