Inhaltszusammenfassung für Scotsman Ice C1448
- Seite 1 User's Manual Manuale dell’utente Manual del usuario Manuel de l’utilisateur Bedienungsanleitung Models, Modelli, Modelos, Modèles, Modelle C1448, C1848...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
C1448, C1848 D Air and Water Cooled User Manual Introduction The design of this modular cuber is the result of years of experience and testing. Standard features include front accessible indicator lights and on-off switches that provide the user with fast access to critical information and easy operational control. -
Seite 3: Use And Operation
C1448, C1848 D Air and Water Cooled User Manual Use and Operation Once started, the ice machine will automatically make ice until the bin or dispenser is full of ice. When ice level drops, the ice machine will resume making ice. -
Seite 4: Switches
C1448, C1848 D Air and Water Cooled User Manual Switches There is front access to access two switches – on Adjustable ice level control and off. When this option is present there is an adjustment post and an additional indicator light to the right of... -
Seite 5: Options And Other Information
C1448, C1848 D Air and Water Cooled User Manual Options and Other Information Smart-Board When this option is present there is an additional The cuber drops ice in large sections. That ice will display panel in the area below the main control break up into random parts as it falls into the bin, board. -
Seite 6: Cleaning, Sanitation And Maintenance
C1448, C1848 D Air and Water Cooled User Manual Cleaning, Sanitation and Maintenance This ice system requires three types of maintenance: • Remove the build up of mineral scale from the ice machine’s water system and sensors. • Sanitize the ice machine’s water system and the ice storage bin or dispenser. -
Seite 7: What To Do Before Calling For Service
C1448, C1848 D Air and Water Cooled User Manual What to do before calling for service Reasons the machine might shut itself off: • Lack of water. • Freeze cycle takes too long. • Harvest cycle takes too long. •... - Seite 8 C1448, C1848 D Manuel de l’utilisateur des modèles refroidis à l’air et à l’eau Introduction La conception de cette machine à glaçons modulaire est le fruit d’années d’expérience et de tests. Elle est équipée d’origine d’indicateurs lumineux et d’un commutateur marche/arrêt situés sur le devant de l’appareil et qui...
-
Seite 9: Utilisation Et Fonctionnement
C1448, C1848 D Manuel de l’utilisateur des modèles refroidis à l’air et à l’eau Utilisation et fonctionnement Une fois démarré, la machine à glaçons confectionnera automatiquement des glaçons jusqu’à ce que le bac ou le distributeur soit rempli. Lorsque le niveau de glaçons diminue, la machine recommence à... - Seite 10 C1448, C1848, C2148W Manuel de l’utilisateur des modèles refroidis à l’air et à l’eau Commutateurs Il existe deux commutateurs sur le devant de la machine, Commande réglable du niveau des glaçons On (Marche) et Off (Arrêt). Si cette option est installée, vous disposerez d’un repère de réglage et d’un voyant lumineux supplémentaires à...
-
Seite 11: Options Et Autres Informations
C1448, C1848 D Manuel de l’utilisateur des modèles refroidis à l’air et à l’eau Options et autres informations SmartBoard Glaçons La machine à glaçons fait tomber les glaçons en grands Lorsque cette option est installée, un panneau blocs. Ces glaçons se briseront de manière diverse d’affichage supplémentaire se trouvera dans la zone... -
Seite 12: Nettoyage, Désinfection Et Entretien
C1448, C1848 D Manuel de l’utilisateur des modèles refroidis à l’air et à l’eau Nettoyage, Désinfection et Entretien Ce système de confection de glaçons demande trois types d’entretien : • Retirer l’accumulation de tartre minéral accumulé en provenance du système d’eau de la machine et des capteurs. -
Seite 13: Ce Qu'il Faut Faire Avant D'appeler Un Technicien De Service
C1448, C1848 D Manuel de l’utilisateur des modèles refroidis à l’air et à l’eau Ce qu’il faut faire avant d’appeler un technicien de service Voici certaines raisons pour lesquelles la machine aura pu être mise hors tension : • Manque d’eau. -
Seite 14: Einführung
C1448, C1848 D Bedienungsanleitung für luft- und wassergekühlte Modelle Einführung Das Design dieses modularen Eiswürfelbereiters ist das Resultat langjähriger Erfahrung und Tests. Zur den Standardeigenschaften gehören von der Vorderseite aus erreichbare Anzeigeleuchten sowie Ein- und Ausschalter, durch die man schnell auf wichtige Informationen Zugriff hat und die Maschine leicht bedienen kann. -
Seite 15: Bedienung Und Betrieb
C1448, C1848 D Bedienungsanleitung für luft- und wassergekühlte Modelle Bedienung und Betrieb Der Eisbereiter macht nach Inbetriebnahme automatisch so lange Eis, bis der Behälter oder der Dispenser mit Eis gefüllt ist. Wenn der Eisstand sinkt, wird wieder neues Eis von der Maschine hergestellt. -
Seite 16: Bedienelemente
C1448, C1848 D Bedienungsanleitung für luft- und wassergekühlte Modelle Bedienelemente Zwei Schalter sind von der Vorderseite aus zugänglich – Regulierbare Eisstandsteuerung Ein und Aus. Wenn diese Option vorhanden ist, befinden sich rechts der vier oben genannten Anzeigeleuchten ein Regler, sowie eine... -
Seite 17: Optionen Und Andere Informationen
C1448, C1848 D Bedienungsanleitung für luft- und wassergekühlte Modelle Optionen und andere Informationen SmartBoard Wenn diese Option vorhanden ist, befindet sich unter Der Eiswürfelbereiter gibt Eis in großen Abschnitten ab. Das dem Hauptbedienfeld ein weiteres Anzeigefeld. Dieses Eis zerbricht beim Fallen in den Behälter in unterschiedlich ist nicht sichtbar, wenn das Frontpaneel montiert ist. -
Seite 18: Reinigung, Desinfektion Und Wartung
C1448, C1848 D Bedienungsanleitung für luft- und wassergekühlte Modelle Reinigung, Desinfektion und Wartung Der Eisbereiter erfordert drei Arten von Wartung: • Entfernen der Kalkablagerungen vom Wassersystem und den Sensoren des Eisbereiters. • Desinfizieren des Wassersystems des Eisbereiters sowie des Eiswürfelbehälters oder Dispensers. -
Seite 19: Aus-Schalter
C1448, C1848 D Bedienungsanleitung für luft- und wassergekühlte Modelle Was sollte ich tun, bevor ich einen Servicevertreter wegen Reparaturen anrufe Gründe, warum sich die Maschine von alleine abschaltet: • Wassermangel. • Gefrierzyklus dauert zu lange. • Ablösungszyklus dauert zu lange. - Seite 20 Manuale dell'utente per i modelli C1448, C1848 D raffreddati ad aria o ad acqua Introduzione Il design di questo fabbricatore modulare di ghiaccio a cubetti è il risultato di anni di esperienza e collaudi. Le caratteristiche standard includono spie indicatrici...
-
Seite 21: Uso E Funzionamento
Manuale dell'utente per i modelli C1448, C1848 D raffreddati ad aria o ad acqua Uso e Funzionamento Una volta avviata, la macchina del ghiaccio produrrà automaticamente ghiaccio fino a quando il contenitore o il distributore di ghiaccio si riempiono. Quando il livello del ghiaccio scende, la macchina riprenderà... -
Seite 22: Interruttori
Manuale dell'utente per i modelli C1448, C1848 D raffreddati ad aria o ad acqua Interruttori I due interruttori di controllo, On e Off, sono accessibili Controllo del livello del ghiaccio regolabile dal lato anteriore. Se questo componente opzionale è installato, a destra... -
Seite 23: Componenti Opzionali E Ulteriori Informazioni
Manuale dell'utente per i modelli C1448, C1848 D raffreddati ad aria o ad acqua Componenti opzionali e ulteriori informazioni SmartBoard Ghiaccio Se questo componente opzionale è installato, nell’area al Il fabbricatore di ghiaccio a cubetti lascia cadere il ghiaccio di sotto del pannello di controllo principale sarà presente un in sezioni di grandi dimensioni. -
Seite 24: Pulizia, Igienizzazione E Manutenzione
Manuale dell'utente per i modelli C1448, C1848 D raffreddati ad aria o ad acqua Pulizia, igienizzazione e manutenzione Il sistema di produzione del ghiaccio richiede tre tipi di interventi di manutenzione: • Rimozione degli accumuli di minerale dai sensori e dall’impianto idraulico della macchina del ghiaccio. -
Seite 25: Operazioni Da Svolgere Prima Di Rivolgersi All'assistenza
Manuale dell'utente per i modelli C1448, C1848 D raffreddati ad aria o ad acqua Operazioni da svolgere prima di rivolgersi all’assistenza Motivi per i quali la macchina potrebbe spegnersi automaticamente: • Acqua esaurita. • Durata eccessiva del il ciclo di congelamento. - Seite 26 Manual del usuario de máquinas con refrigeración por aire y agua de los modelos C1448 y C1848 D Introducción El diseño de esta máquina modular de cubitos de hielo es el resultado de años de experiencia y pruebas. Algunos de los componentes incluidos en esta máquina de cubitos de hielo de manera estándar son las luces indicadoras...
-
Seite 27: Uso Y Funcionamiento
Manual del usuario de máquinas con refrigeración por aire y agua de los modelos C1448 y C1848 D Uso y funcionamiento Una vez en funcionamiento, la máquina de fabricación de hielo fabricará hielo automáticamente hasta que el recipiente o el dispensador estén llenos de hielo. Cuando caiga el nivel de hielo, la máquina de fabricación de hielo... -
Seite 28: Interruptores
Manual del usuario de máquinas con refrigeración por aire y agua de los modelos C1448 y C1848 D Interruptores Existe un acceso delantero a dos interruptores: Control de nivel de hielo ajustable el de encendido y apagado. Cuando esta opción está presente, existe un ajuste posterior y... -
Seite 29: Opciones Y Otra Información
Manual del usuario de máquinas con refrigeración por aire y agua de los modelos C1448 y C1848 D Opciones y otra información SmartBoard Hielo Cuando existe esta opción, existe un panel de visualización La máquina de cubitos de hielo expulsa hielo en grandes adicional en el área situada debajo del tablero de control... -
Seite 30: Limpieza, Desinfección Y Mantenimiento
Manual del usuario de máquinas con refrigeración por aire y agua de los modelos C1448 y C1848 D Limpieza, desinfección y mantenimiento Este sistema de fabricación de hielo necesita tres tipos de mantenimiento: • Quite la acumulación de incrustaciones minerales del sistema de agua de la máquina de fabricación... -
Seite 31: Qué Se Debe Hacer Antes De Llamar Al Servicio Técnico
Manual del usuario de máquinas con refrigeración por aire y agua de los modelos C1448 y C1848 D Qué se debe hacer antes de llamar al servicio técnico Motivos por los que la máquina puede haberse apagado por sí sola: •... - Seite 32 Contact Information for the Americas: Scotsman Ice Systems 775 Corporate Woods Parkway Vernon Hills, IL 60061 800-726-8762 www.scotsman-ice.com All Other Locations: Scotsman Ice Systems Frimont S.p.A. - Via Puccini, 22 20010 Pogliano Milanese - Milan - Italy Ph: +39-02-93960208 - Fax: +39-02-93960201 scotsman.europe@frimont.it...