SOLAC BE7855 Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
PISTOLA AUTOBRONCEADORA
SELF-TANNING GUN
PISTOLET AUTOBRONZANT
SELBSTBRÄUNUNGSPISTOLE
PISTOLA AUTOBRONZEADORA
PISTOLA AUTOABBRONZANTE
ZELFBRUINERPISTOOL
SAMOOPALOVACÍ STŘÍKACÍ PISTOLE
PISTOLET DO ROZPROWADZANIA SAMOOPALACZA INSTRUCJA OBSLUGI
SAMOOPAĽOVACIA PIŠTOĽ
NARANCSBŐR ELLENI MASSZÍROZÓGÉP
АВТО-БРОНЗИРАЩ ПИСТОЛЕТ
RASPRŠIVAČ LOSIONA ZA SAMOTAMNJENJE
PISTOL PENTRU AUTO-BRONZARE
Solac is a registered Trade Mark
Pistola Autobronceadora ok 2
MOD. BE7855
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D'EMPLOI
GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUÇÕES DE USO
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
NÁVOD K POUZITÍ
NÁVOD NA POUZITIU
HASNÁLATI UTASÍTÁS
инструкция за употреба
UPUTE ZA UPOTREBU
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
5/7/06, 12:45:55
06/06
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für SOLAC BE7855
- Seite 2 5-10 • ESPAÑOL 11-16 • ENGLISH 17-22 • FRANÇAIS 23-28 • DEUTSCH 29-34 • PORTUGUÊS 35-40 • ITALIANO 41-46 • NEDERLANDS 47-52 • ČESKY 53-58 • POLSKA 59-64 • SLOVENSKY 65-71 • MAGYAR 72-77 • българск 78-83 • HRVATSKA 84-90 • ROMANA Pistola Autobronceadora ok 3 5/7/06, 12:46:02...
- Seite 3 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 5a Fig 5b Fig 5c =30-50 ml. =10 ml. Fig 6 Fig 6 a Fig 6 b Fig 6 c Fig 7 Pistola Autobronceadora ok 3 5/7/06, 12:46:02...
- Seite 4 Fig 8 Fig 11 Fig 12 Fig 9 Fig 10 Fig 13 Fig 14 Pistola Autobronceadora ok 4 5/7/06, 12:46:03...
- Seite 23 • DE UTS C H Solac bietet Ihnen das revolutionäre System Bronze Air Perfection zum direkten Aufsprühen der Selbstbräunungslotion auf die Haut, ohne sie mit der Hand verteilen zu müssen. Strahlende und gleichmäßige Bräune ohne schädliche Einwirkung von Son- nenstrahlen.
-
Seite 24: Selbstbräunungslotion
WERTSTOFFHOF oder Annahmestelle für Reststoffe auf, damit es anschließend sachgemäß entsorgt wird. So leisten Sie ei- nen Beitrag zum Umweltschutz. • Electrodomésticos Solac S.A. übernimmt keine Haftung für Schäden, die Personen, Tieren oder Gegenständen infolge einer Nichtbeachtung dieser Anweisungen zugefügt werden. -
Seite 25: Laden Der Pistole
15. Vorderer Regler des Behälterverschlusses 16. Mittlere Öffnung des Behälterverschlusses 17. Schutzbrille 18. Nasenschutz 19. Reiseetui 20. Handschuhe VORBEREITUNG FÜR EIN PERFEKTES ERGEBNIS 1. Peelen Sie die Haut an rauen Stellen wie z.B. Ellenbogen, Knie und Fer- sen. 2. Sprühen Sie die Selbstbräunungslotion nur auf gereinigte, trockene und parfumfreie Haut auf. -
Seite 26: Vorbereitung Der Bronze Air Perfection Pistole
• Schließen Sie den Adapter (12) an das Netz und die Pistole (11) an. Die Pistole ist sofort betriebsbereit. • Sollte das Gerät nicht die volle Leistung erbringen, so laden Sie die Pistole 5 Minuten lang auf und setzen danach die Verwendung über den Kabelanschluss fort. VORBEREITUNG DER BRONZE AIR PERFECTION PISTOLE •... - Seite 27 • Die Pistole muss während der Anwendung immer bewegt werden. Führen Sie sanfte, langsame und gleichmäßige Bewegungen aus, um sicherzustel- len, dass der gesamte zu bräunende Bereich besprüht wird. • ACHTUNG!! Halten Sie die Pistole niemals nur konstant auf eine Stelle, da dadurch eine größere Menge an Lotion aufgesprüht wird und dies eine dunklere Hautpartie verursachen würde.
-
Seite 28: Reinigung Und Pflege
REINIGUNG UND PFLEGE A PISTOLE Äußere Reinigung • Reinigen Sie die Pistole (1) bei Bedarf mit einem weichen und trockenen Tuch. • ACHTUNG! Verwenden Sie weder Alkohol noch Scheuermittel, da diese die Produktoberfläche beschädigen können. Innere Reinigung • Die Pistole muss nach jeder Anwendung gereinigt werden, da sie an- sonsten verstopft werden könnte. - Seite 91 100924 COD. MOD. BE7855 www.solac.com 100% Recycled Paper Pistola Autobronceadora ok 1 5/7/06, 12:45:31...