Inhaltszusammenfassung für AVR 330
- Seite 1 AVR 330 Audio-/Video-Receiver BEDIENUNGSANLEITUNG DIGITAL EX LOGIC 7 PRO LOGIC 3 STEREO 7 CH. STEREO SURR. OFF ® Power for the Digital Revolution ®...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
0 – (Nummer in einem Kreis) Nummerierung für einen Anschluss an der Geräterückseite. 0 – (Nummer in einem Oval) Nummerierung für eine Taste oder Anzeige auf der Fernbedienung. A – (Buchstabe im Oval) Nummerierung für eine Taste auf der Zusatz-Fernbedienung (Zone II). INHALTSVEZEICHNIS BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR 330... -
Seite 3: Einführung
Stereo-Quellen – das Signal Ausstattungsmerkmale umgeht die komplette DSP-Einheit, um Für den Anschluss digitaler Aufnahmegeräte stehen Der AVR 330 gehört zu den vielseitigsten und am be- eine authentische Klangwiedergabe zu koaxiale und optische digitale Ausgänge bereit. Für sten ausgestatteten AV-Receivern weltweit. Er bietet erreichen Flexibilität und Zukunftssicherheit sorgen die zwei... -
Seite 4: Wichtige Sicherheitshinweise
Reinigungsmittel mit kratzenden Auf richtige Netzspannung achten Aufstellungsort bzw. schleifenden Partikeln beschädigen die Der AVR darf nur mit 220 – 240 V Wechselstrom be- I Um einen reibungslosen Betrieb sicherzustel- Geräteoberfläche.Versprühen Sie bitte auch trieben werden. Durch Anschluss an abweichende... -
Seite 5: Bedienelemente An Der Gerätefront
Sie das integrierte Bass-Management des leuchtet orange). Diese Taste muss betätigt werden, werden, sobald Sie einen Kopfhörer einstöpseln. AVR an die Größe Ihrer Lautsprecher an (mehr In- um das Gerät in Betrieb zu nehmen. Möchten Sie formationen zum Thema Einstellungen und Konfi- 4 Surround-Gruppe-Wahltaste (Surr. - Seite 6 A Tuner-Bereichswahl (Band): Mit dieser Tas- Sie auf Seite 40). R Quellenanzeige: Der gerade ausgewählte te können Sie den im AVR integrierten Tuner akti- Eingang wird hier angezeigt. Bitte beachten Sie, G Surround-Verzögerung (Delay): Drücken vieren. Drücken Sie diese Taste auch, um zwischen dass beim Einschalten des AVR alle Eingänge kurz...
-
Seite 7: Anschlüsse An Der Geräterückseite
Komponenten-Video „Pb“ ....blau INPUT Ihres Ton-Aufnahmegerätes (Kassettendeck, Anschluss eines zusätzlichen Endverstärkers für die MD-, CD- oder DAT-Recorder). Lautsprecher im Nebenraum, die die separat für diesen Raum wählbare Quelle wiedergeben (siehe Seite 18). AVR 330 – BEDIENUNGSANLEITUNG ANSCHLÜSSE AN DER GERÄTERÜCKSEITE 7... - Seite 8 S-Video-Anschluss eines Fernsehers bzw.Video- nenten-Ausgänge (Y/Pr/Pb oder YUV) einer entspre- U Optische Digital-Eingänge (Opt Digital Projektors, um eine beliebige, vom AVR angewählte chend ausgestatteten Video-Quelle hier an. Bildquelle zu sehen (siehe Seite 15). Über diese Ver- In): Schließen Sie hier den digitalen optischen Aus- K Komponenten-Monitor-Ausgang (Com- bindungen gelangen auch die Bildschirmmenüs zum...
- Seite 9 Verbinden Sie bei Mehrraumbetrieb die braunen und schwarzen SBL-Anschlüsse mit den roten und schwarzen Anschlüssen des linken Zweitraum- Lautsprechers.Verbinden Sie dann die gelb- braunen und schwarzen SBL-Anschlüsse mit den roten und schwarzen Anschlüssen des rechten Zweitraum-Lautsprechers. AVR 330 – BEDIENUNGSANLEITUNG ANSCHLÜSSE AN DER GERÄTERÜCKSEITE 9...
-
Seite 10: Funktionen Der Hauptfernbedienung
Display-Helligkeit (DIM) HINWEIS: Die hier aufgeführten Funktionsbe- zeichnungen beziehen sich auf den Einsatz mit dem AVR.Viele dieser Tasten haben aber auch Zusatz- funktionen, die für andere Harman Kardon Kompo- nenten Ihrer AV-Anlage wichtig sind.Auf den Seiten 46-47 finden Sie eine Übersicht dieser Funktionen. - Seite 11 Eingänge „durchzublättern“. 0 Hauptschalter Aus (Power Off): Drücken auszuwählen – welcher der beiden Eingänge zur Sie diese Taste, versetzen Sie den AVR oder die aus- Verfügung steht, hängt von der Einstellung Soll die Fernbedienung für den Betrieb mit ande- gewählte Komponente (außer Tape) in den Stand-...
- Seite 12 P Steuertasten ( V RDS-Information (RDS): Wird gerade ein können Sie mit dieser Taste zwischen automati- ): Diese Tasten haben für den AVR selbst kei- UKW-Sender mit RDS-Informationen empfangen, scher (AUTO) und manueller (MANUAL) Sender- ne Funktion. Sie lassen sich allerdings für andere, können Sie mit dieser Taste die unterschiedlichen...
- Seite 13 Sekunden ein drittes Mal, erlischt f TV/Video-Taste (6): Diese Taste hat für das Display vollständig. Bitte beachten Sie, dass den AVR selbst keine Funktion. Bei der Steuerung diese Einstellung nur temporär ist – wird der eines kompatiblen Videorecorders, DVD-Spielers, AVR aus- und wieder eingeschaltet, leuchtet das eines Satelliten-Empfängers oder Fernsehers, über-...
-
Seite 14: Funktionen Der Zusatzfernbedienung
Harman Kardon kompatibler CD- oder DVD- TUNING A Hauptschalter Aus (Power Off): Befin- Wechsler angeschlossen, können Sie mit diesen den Sie sich im gleichen Raum wie der AVR, kön- Tasten die Disk wechseln. PRESET nen Sie mit dieser Taste den Receiver ausschalten I Lautstärkeregelung (Volume... -
Seite 15: Aufstellen Und Anschließen
Verbindungskabel verwenden, damit kein Qua- Kanal-Direkteingang 9. litätsverlust bei der Signalübertragung entsteht. 2. Einen aktiven Subwoofer schließen Sie über ein Cinch-Kabel an den AVR an:Verbinden Sie dazu den Bevor Sie Geräte oder Lautsprecher mit dem Lautsprecherverbindungen Subwoofer-Eingang mit dem Ausgang Subwoofer AVR verbinden, ist es ratsam, den Receiver mit 4 am Receiver.Wollen Sie einen separaten passi-... -
Seite 16: Scart-Anschlüsse
Ausgang K verbinden. 1.Wollen Sie S-Video-Komponenten an Ihren 6 x Cinch-Stecker (3 für die Aufnahme, 3 für die AVR anschließen, die sowohl mit Cinch- als auch S- Wiedergabe – siehe Abbildung 2) bzw. einen 9. Für Camcorder, Spielkonsole oder andere Audio- Video-Buchsen ausgestattet sind, beach- Adapter von SCART ¡... - Seite 17 Signalfluss: zu den bildübertragenden Kanälen weiterleiten. SCART ↔ Cinch S-Video Out und Mini-DIN Die Komponenten-Ein- und Ausgänge XYZ des AVR eignen sich daher nur entweder für reine YUV- Abbildung 6: SCART/S-Video-Adapter Schwarz (Y, Pr, Pb)-Komponentensignale oder für RGB-Signa- für Wiedergabe;...
-
Seite 18: Systemverbindungen Und Stromanschluss
Stromanschluss Um eine Tonverbindung herzustellen, stehen Ihnen schluss von Zusatzgeräten ausgestattet.Verwenden Der AVR 330 wurde für den flexiblen Einsatz mit – je nach den Erfordernissen Ihres Systems und der Sie diese bitte nicht für den Betrieb von Geräten mit externen Endstufen und Geräten konstruiert: Sie Entfernung des AVR zu dem Zweitraum –... -
Seite 19: Lautsprecher Auswählen
Aufstellen und anschließen Lautsprecher auswählen Betreiben Sie den AVR im 5.1-Modus (also mit Center-Lautsprecher Front- und Surround-Lautsprecher, einem Center Ganz gleich, welche Art oder Fabrikat von Laut- und einem Subwoofer), sollten Sie die Surround- Nicht mehr sprecher Sie bevorzugen, entscheidend ist, dass als 60 cm Lautsprecher an den beiden seitlichen Wänden auf... -
Seite 20: System Anpassen
Einstelltasten benutzen, erscheint auf stellung ist der Logic 7 Modus aktiviert, obwohl dem Bildschirm lediglich eine einzeilige Statusmittei- 5. Schalten Sie den AVR 330 ein. Drücken Sie dazu automatisch Dolby Digital oder DTS aktiviert wird, lung mit der momentanen Auswahl. Diese Wahl er-... -
Seite 21: Eingänge Anpassen
Das heisst: Sobald Sie diesen Eingang aktivieren, wer- Im Menü können Sie den SPEAKER SETUP AVR ein und gehen Sie danach wie folgt vor: den die zuvor vorgenommenen Einstellungen eben- Typ Ihrer Lautsprecher festlegen.Von dieser Einstel- falls aktiviert.Aus diesem Grund müssen Sie die fol- lung hängt ab, welche Lautsprechergruppen Bassfre-... - Seite 22 Signalverarbeitungs- volle Frequenzspektrum an den Center-Lautsprecher Sie die Konfiguration für die Hauptlautsprecher än- system des AVR auch die Information, ob er das Ge- Ea so, dass gesandt – der Center-Bass wird dann mit analogen dern, betätigen Sie die Tasten ‹...
- Seite 23 System anpassen tiviert (OFF), wird das Signal den beiden Front-Laut- in Ihrem AVR zuwenden. Damit lassen sich indivi- In den Fällen, in welchen man sich für LARGE sprechern beigemischt. duelle Frequenzweichen-Einstellungen für alle als Option für die Hauptlautsprecher und für...
-
Seite 24: Surround-Modus Einstellen
NONE nicht für jeden verwendeten Eingang extra (siehe HINWEIS: Die hier beschriebenen Symbole stehen schaltet, wird der AVR auf 5.1-Kanal-Betrieb konfi- auch Seite 21). nur dann zur Verfügung, wenn Sie das System, wie guriert, und es werden nur jene Betriebsarten ange- hier beschrieben, direkt –... -
Seite 25: Konfiguration Der Surround Off (Stereo)-Betriebsmodi
Für die optimale Wiedergabe von Stereo-Aufnah- Stereo S, bis im Display ˜ der Schriftzug Modi Logic 7/5.1 Music, Cinema oder Enhanced men bietet Ihnen der AVR zwei Stereo-Betriebsar- erscheint und die LEDs ne- SURROUND OFF wählen. Sie eignen sich bestens für zweikanalige... -
Seite 26: Nachtmodus (Night Mode)
(siehe Hinweis oben). Bit- (Kompression).Auf diese Weise verursachen plötzli- te denken Sie daran, dass Sie alle hier beschriebe- freien Betrieb digitaler Receiver wie dem AVR, in che Lautstärkesprünge mit extrem hohen Pe- allen Surround-Modi und besonders bei der Wieder- nen Einstellungen mit allen anderen von Ihnen ver- geln weniger Lärmbelästigung. -
Seite 27: Lautsprecher Manuell Einpegeln
Drücken Sie auf dem Tastenfeld Sofort wird der Testton im linken Front-Lautsprecher Testton schaltet sich ab und der AVR kehrt zum Nor- H die Ziffer 7 nur, wenn Sie Ihre Anlage für den hörbar, und nach kurzer Zeit wird er anfangen, im malbetrieb zurück. - Seite 28 MASTER MENU vornehmen (auch solche, die Sie direkt am Gerät scheint auf dem Bildschirm. durchführen), im internen Speicher des AVR abge- legt werden, und somit auch dann nicht verloren ge- Sie können Ihre Lautsprecher jederzeit auch direkt hen, wenn Sie den Receiver komplett ausschalten.
-
Seite 29: Übersicht Der Surround-Modi
Das führt zu einer Klangbühne, bei der sich das musikalische Geschehen nicht mehr so leicht lokalisieren lässt. Es erscheint damit breiter und tiefer, als wenn nur der Subwoofer der einzige Ursprung für die Bassenergie wäre. AVR 330 – BEDIENUNGSANLEITUNG ÜBERSICHT DER SURROUND-MODI 29... - Seite 30 Modi gleichzeitig zur Verfügung. Dieser Modus ist optimal ge- eignet zum Beschallen einer Party oder Veranstaltung, da der AVR 330 damit das gleiche Stereo-Signal vorne UND hinten abstrahlt. Der Center strahlt den Mono-Mix der beiden Stereo-Kanäle ab.
-
Seite 31: Allgemeine Bedienung
Nicht nung eingeschaltet, müssen Sie danach die AVR- • Sie können den gewünschten Eingang auch mit Taste 5 B betätigen, um den AVR steuern zu E an der Geräte- Hilfe der Taste Source belegte Eingänge werden stumm geschaltet, um... -
Seite 32: Klangregler Und Kopfhöreranschluss
Auswahl des Surround-Modus Wie weit verbreitet Surround-Technologie ist, er- kennt man daran, dass immer mehr Fernsehaufzeich- • Die Lautstärke des AVR lässt sich mit dem Eines der wichtigsten Leistungsmerkmale Ihres neu- nungen, Sportübertragungen, Hörspiele und Musik- Volume-Regler Q an der Gerätevorderseite en Receivers ist die mehrkanalige, räumliche Wieder-... -
Seite 33: Digitale Tonwiedergabe
Sie entsprechende Wiedergabegeräte für DVD, gewählten Quelle (außer Tuner und 6 CH) manuell Digital-Signale wiedergeben zu können, benötigen CD, MD oder LD ohne weiteres am AVR anschließen ändern: Drücken Sie erst auf die Digital Select-Tas- Sie sowohl einen Laserdisc-Spieler mit RF-Ausgang te G O, und wählen Sie danach mit den Wahltas-... -
Seite 34: Status-Anzeige Für Digitalen Betrieb
Häufig liegt, trotz Dolby Digital-Aufnahmen, ledig- gewählten digitalen EIngang ein PCM-Signal er- round-Kanäle empfangen werden. lich ein Stereo-Signal vor – der AVR 330 zeigt dann kannt, erscheint im Display ˜ kurz der Schriftzug • Wird eine 2 angezeigt, enthält das Signal einen auch nur ein Stereo-Signal an (die Symbole L und R PCM samt der erkannten Abtastfrequenz. -
Seite 35: Nachtmodus
Digital/DTS“ (also nicht PCM) als Ausgabefor- dass er immer eingeschaltet ist, sobald Dolby Digital Tonband-Aufnahme mat gewählt ist, wird der AVR automatisch alle Ton- als Surround-Modus gewählt ist (siehe Abschnitt Als Signal für die Tonaufnahme dient in der Regel die spurformate erkennen, sie und ihre Kanalbelegung „System anpassen“... -
Seite 36: Speichersicherung
Lautsprecher an der Hörposition (am besten, wie Drücken Sie danach bitte zwei mal auf die Set- oben beschrieben, mit EzSet-Messmikrofon) gleich- Taste F B – der AVR schaltet dann um auf hoch einzustellen, und zwar separat mit jedem ver- Normalbetrieb. -
Seite 37: Erweiterte Funktionen
Erweiterte Funktionen Der AVR 330 ist ausgestattet mit mehreren Sonder- Display-Helligkeit Die hier vorgenommenen Einstellungen bleiben so- funktionen, die die Flexibilität im täglichen Betrieb lange erhalten, bis Sie sie wieder ändern oder den In der Grundkonfiguration leuchtet das Display erweitern. Diese Funktionen sind für den Normalbe- AVR ausschalten. -
Seite 38: Semi-Osd-Einstellungen
Seite 18. scheint wieder das . Haben Sie al- MASTERMENU Wenn Sie den AVR so anschließen, dass die Sur- le nötigen Einstellungen abgeschlossen, drücken round-Back-Verstärkerkanäle links und rechts Laut- Sie bitte einfach auf OSD L – das OSD-System sprecher in einem Zweitraum versorgen, sollten Sie schaltet sich ab. -
Seite 39: Mehrraum-Einstellungen
Stand-by-Betrieb schalten. Um den tung steuern. Mehrraum-Betrieb abzuschalten, solange der AVR 330 völlig eingeschaltet ist, gehen Sie bitte wie Ist im Hauptraum eine separate Komponente (z.B. folgt vor: Drücken Sie zuerst die M-ROOM-Taste CD- oder DVD-Spieler, oder Kassettendeck) aus dem c und danach die Taste Set F. -
Seite 40: Tuner-Betrieb
4. Sie können aber einen Sender auch direkt aufru- RDS-Betrieb fen, falls Sie seine Sendefrequenz wissen. Drücken Der im AVR 330 integrierte Tuner kann MW- und In vielen Ländern wird inzwischen RDS (Radio Data Sie dazu zuerst auf die Direct-Taste J Ihrer Fern- UKW-Radiostationen inklusive RDS-Daten (nur bei System) eingesetzt. -
Seite 41: Pty Auto-Suchfunktion
Verkehrsinformationen ausstrahlt. • : Klassische Musik CLASSICS • : Andere Musikprogramme – Jazz, OTHER M Reggae, Rap etc. • : Wetterinformationen WEATHER • : Programme aus dem Bereich FINANCE Finanzen • : Kinderprogramm CHILDREN AVR 330 – BEDIENUNGSANLEITUNG MEHRRAUM-BETRIEB 41... -
Seite 42: Fernbedienung Programmieren
Fernbedienung programmieren Der AVR 330 ist mit einer sehr leistungsfähigen Fern- b. Schaltet sich das Gerät NICHT ab, tippen Sie bit- automatischen Suchmethode zu programmieren. bedienung mit beleuchteten Tasten ausgestattet, die te die nächsten verfügbaren Geräte-Codes ein. Bitte beachten Sie, dass diese Programmiermethode neben dem Receiver selbst auch Audio- und Video- Sobald das Gerät abschaltet, ist der korrekte... -
Seite 43: Code Auslesen
Quelle einstellen. schaltbefehl für den Receiver zu speichern. stellen. Gehen Sie bitte wie folgt vor, um die einge- Die Fernbedienung des AVR kann bis zu fünf Makros • Drücken Sie auf Vid2 4, um zum Befehlsatz für stellten Geräte-Codes zu ermitteln: aufnehmen: ein Makro wird mit der Taste Power den Fernseher überzuwechseln. -
Seite 44: Programmierte Gerätefunktionen
Danach betrachten Sie die Illustration der Fernbe- egal welche Eingangsquelle gerade gewählt ist – 3. Drücken Sie nun auf die AVR-Taste 5 oder die dienung auf Seite 46 – beachten Sie bitte, dass alle also eine Art Zwangssteuerung. Gleiches gilt auch für die Stummschaltung Mute g. -
Seite 45: Steuertasten-Zwangssteuerung
Steuertasten-Zwangssteuerung Geräte-Auswahltasten einer Fernbedienung zurücksetzen anderen Gerätegruppe zuordnen Die Fernbedienung des AVR ist ab Werk so program- Folgen Sie diesen Hinweisen, um die AVR 330 miert, dass die Tasten zur Laufwerkssteuerung P Fernbedienung komplett zurückzusetzen. Dabei Normalerweise ist jede einzelne Eingangswahltaste... -
Seite 46: 46 Funktionstabelle
Titelsprung rückwärts Skip Up Titelsprung vorwärts Titelsprung vorwärts Rewind L Suche rückwärts Suchen rückwärts Play I Wiedergabe Wiedergabe Fast Forward M Suche vorwärts Suchen vorwärts Record C Stop A Stopp Stopp Pause B Pause Pause 46 FUNKTIONSTABELLE BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR 330... - Seite 47 Suche vorwärts Rewind L Schneller rücklauf Schneller rücklauf Play I Wiedergabe Wiedergabe Fast Forward M Schneller vorlauf Schneller vorlauf Tag + Tag + Record C Aufnahme Aufnahme Stop A Stopp Stopp Pause B Pause Pause AVR 330 – BEDIENUNGSANLEITUNG FUNKTIONSTABELLE 47...
-
Seite 48: Fehlerbehebung
• Gegenstand, der den Sensor blockiert, entfernen. verdeckt. Störungen bei Abhören des Tuners. • Lokale Störungen. • Stellen Sie den AVR oder die Antenne weit weg von laufenden Computern, Leuchtstoffröhren, Elektromotoren oder anderen elektrischen Geräten, die elektromagnetische Störungen produzieren können. -
Seite 49: Technische Daten
Dabei handelt es sich um eine patentierte Lizenz von Cooper Bauck Transaural Stereo. Logic 7 ist ein eingetragenes Warenzeichen der Harman International Industries, Inc. Crystal ist ein eingetragenes Warenzeichen der Cirrus Logic Corp. AVR 330 – BEDIENUNGSANLEITUNG TECHNISCHE DATEN 49... - Seite 50 250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 www.harmankardon.com Harman Deutschland GmbH & Co. KG Hünderstraße 1 • D–74080 Heilbronn www.harman-kardon.de © 2003 Harman Kardon, Incorporated Part No.: CQX1A862Z...