Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. LORENZEN Anleitungen
  4. Receiver
  5. DVB-T 2
  6. Gebrauchsanleitung

LORENZEN DVB-T 2 Gebrauchsanleitung

Digitaler receiver fur terrestrischen empfang
Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
aáÖáí~äÉê=oÉÅÉáîÉê
ÑΩê=íÉêêÉëíêáëÅÜÉå=bãéÑ~åÖ
as_Jq=O
dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für LORENZEN DVB-T 2

  • Seite 1 aáÖáí~äÉê=oÉÅÉáîÉê ÑΩê=íÉêêÉëíêáëÅÜÉå=bãéÑ~åÖ as_Jq=O dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ...
  • Seite 2 Copyright © bei TechnoTrend AG, Erfurt a~=ìåëÉêÉ=mêçÇìâíÉ=ëí®åÇáÖ=îÉêÄÉëëÉêí=ìåÇ=ïÉáíÉêÉåíïáÅâÉäí=ïÉêÇÉåI= ÄÉÜ~äíÉå=ïáê=ìåë=ûåÇÉêìåÖÉå=~ìëÇêΩÅâäáÅÜ=îçêK açâìãÉåí~íáçåëëí~åÇW=j~á=OMMR=L=MNMM...
  • Seite 3 INHALTSVERZEICHNIS NK _ÉÇáÉåJ=ìåÇ=cìåâíáçåëÉäÉãÉåíÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KP =======sçêÇÉê~åëáÅÜí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= P =======oΩÅâ~åëáÅÜí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= P =======cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= Q OK fÜê=aáÖáí~äJoÉÅÉáîÉê=ëíÉääí=ëáÅÜ=îçê= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KT =======táääâçããÉå>= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= T =======báÖÉåëÅÜ~ÑíÉå=áã=§ÄÉêÄäáÅâ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= T PK iáÉÑÉêìãÑ~åÖ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KT QK páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KU RK oÉÅÉáîÉê=~åëÅÜäáÉ≈Éå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNO =======_~ííÉêáÉ=áå=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=ÉáåäÉÖÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NO =======oÉÅÉáîÉê=~åëÅÜäáÉ≈Éå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NO SK fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNQ =======oÉÅÉáîÉê=ÉáåëÅÜ~äíÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NQ =======_áäÇëÅÜáêãJjÉåΩ=ElpaF=îÉêïÉåÇÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NR =======bêëíáåëí~ää~íáçå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NR =======^ìíçã~íáëÅÜÉê=pÉåÇÉêëìÅÜä~ìÑ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NS =======bñéÉêíÉå=pÉåÇÉêëìÅÜä~ìÑ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NU...
  • Seite 4 DVB-T 2 UK báåëíÉääìåÖÉå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OT =======lpaJpéê~ÅÜÉ=ÉáåëíÉääÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OT =======rÜêòÉáí=ÉáåëíÉääÉå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OU =======báåÄäÉåÇÇ~ìÉê=fåÑçÄ~ååÉê=ÉáåëíÉääÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OV =======_áäÇëÅÜáêãÑçêã~í=ÉáåëíÉääÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PM =======sáÇÉç~ìëÖ~åÖëJcçêã~í=ÉáåëíÉääÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PN =======ecJjçÇìä~íçê=îÉêïÉåÇÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PO =======tÉêâëÉáåëíÉääìåÖÉå=ïáÉÇÉêÜÉêëíÉääÉå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PP =======c~îçêáíÉåäáëíÉ=îÉêï~äíÉå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PP VK póëíÉãáåÑçêã~íáçåÉå=C=pçÑíï~êÉJréÇ~íÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PR NMK cÉÜäÉêÇá~ÖåçëÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PS NNK qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PV =======^ääÖÉãÉáå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PV =======_~ëáëëéÉòáÑáâ~íáçåÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PV...
  • Seite 5 BEDIENUNG NK=_ÉÇáÉåJ=ìåÇ=cìåâíáçåëÉäÉãÉåíÉ sçêÇÉê~åëáÅÜí foJbãéÑ®åÖÉê êçí=ìåÇ=ÖêΩåW=dÉê®í=áëí=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉí ÖêΩå=ÄäáåâÉåÇW=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=ïáêÇ=ÄÉí®íáÖí åìê=êçíW=dÉê®í=áã=pí~åÇJ_óJjçÇìë âÉáåÉ=c~êÄÉW=dÉê®í=áëí=åáÅÜí=~ã=píêçãåÉíò=~åÖÉëÅÜäçëëÉå oΩÅâ~åëáÅÜí p`^oqJqs ^åíÉååÉåÉáåÖ~åÖ ^åíÉååÉå~ìëÖ~åÖ=EecJ^ìëÖ~åÖF píêçãåÉíò~åëÅÜäìëë=NO=s...
  • Seite 6 DVB-T 2 cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ NQJOP _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ëáÉÜÉ=å®ÅÜëíÉ=ìåÇ=ΩÄÉêå®ÅÜëíÉ=pÉáíÉ...
  • Seite 7 BEDIENUNG _ÉÇáÉåÉäÉãÉåíÉ=ÇÉê=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ báå=L=^ìë qsLo~ÇáçJq~ëíÉ wïáëÅÜÉå=qsJ=ìåÇ=o~ÇáçãçÇìë=ïÉÅÜëÉäå jÉåΩJq~ëíÉ £ÑÑåÉí=Ç~ë=_áäÇëÅÜáêãJjÉåΩ=ElpaF fåÑçJq~ëíÉ J _äÉåÇÉí=fåÑçJ_çñ=Éáå J _äÉåÇÉí=eáäÑÉ=áã=jÉåΩ=Éáå léíJq~ëíÉ oìÑí=Ç~ë=^ìëï~ÜäãÉåΩ=~ìÑ=EòK _K=ÑΩê=qçåëéìêJ^ìëï~ÜäF bmdJq~ëíÉ oìÑí=bmd=~ìÑ bñáí=Jq~ëíÉ J sçêÖ~åÖ=~ÄÄêÉÅÜÉå J jÉåΩ=îÉêä~ëëÉå lhJq~ëíÉ _Éëí®íáÖí=^ìëï~Üä mÑÉáäJq~ëíÉå wìê=k~îáÖ~íáçå c~êÄí~ëíÉå bmdJ_ÉÇáÉåìåÖ i~ìíëí®êâÉJq~ëíÉå=H=L=J i~ìíëí®êâÉ=ÉêÜ∏ÜÉå=L=îÉêêáåÖÉêå qÉñíJq~ëíÉ hìêòáåÑçêã~íáçå=~ìÑêìÑÉå mêçÖê~ããJq~ëíÉå=H=L=J k®ÅÜëíÉë=mêçÖê~ãã=ï®ÜäÉå=L=îçêáÖÉë=mêçÖê~ãã=ï®ÜäÉå...
  • Seite 8 DVB-T 2 NQJOP wáÑÑÉêåÄäçÅâ aáêÉâíÉ=mêçÖê~ããï~Üä=ΩÄÉê=ÇáÉ=ÉáåòÉäåÉå=q~ëíÉå w^mJq~ëíÉ tÉÅÜëÉäå=òïáëÅÜÉå=ÇÉå=ÄÉáÇÉå=òìäÉíòí=ÉáåÖÉëíÉääíÉå=mêçÖê~ããÉå jìíÉ qçåïáÉÇÉêÖ~ÄÉ=ëíìããëÅÜ~äíÉåI=ÉêåÉìíÉë=aêΩÅâÉå=ëÅÜ~äíÉí=qçå= ïáÉÇÉê=Éáå...
  • Seite 9 BEDIENUNG NK=fÜê=aáÖáí~äJoÉÅÉáîÉê=ëíÉääí=ëáÅÜ=îçê táääâçããÉå> jáí=fÜêÉã=åÉìÉå=aáÖáí~äJoÉÅÉáîÉê=ëíÉÜí=fÜåÉå=åìå=ÇáÉ=Ö~åòÉ=tÉäí=ÇÉë= cÉêåëÉÜÉåë=çÑÑÉå=J=ìåÇ=Ç~ë=áå=qçéJnì~äáí®í> aáÉëÉ=dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ÜáäÑí=fÜåÉåI=ÇáÉ=ìãÑ~åÖêÉáÅÜÉå=cìåâíáçåÉå=ìåÇ= j∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=fÜêÉë=åÉìÉå=aáÖáí~äJoÉÅÉáîÉêë=çéíáã~ä=òì=åìíòÉåK báÖÉåëÅÜ~ÑíÉå=áã=§ÄÉêÄäáÅâ pÉé~ê~íÉ=mêçÖê~ããJiáëíÉå=ÑΩê=qs=ìåÇ=o~Çáç ^ìíçã~íáëÅÜÉê=ìåÇ=ã~åìÉääÉê=pÉåÇÉêëìÅÜä~ìÑ pÅÜåÉääJh~å~äJpìÅÜÉ cêÉèìÉåòÇáêÉâíÉáåÖ~ÄÉ pçÑíï~êÉJréÖê~ÇÉ=ΩÄÉê=^åíÉååÉåÉãéÑ~åÖ báåÑ~ÅÜ=ÄÉÇáÉåÄ~êÉê=bäÉâíêçåáëÅÜÉê=mêçÖê~ããÑΩÜêÉê=EbmdF _áäÇëÅÜáêãJjÉåΩLlåJpÅêÉÉåJaáëéä~ó=ElpaF fåÜ~äíëÄÉòçÖÉåÉ=eáäÑÉÑìåâíáçåÉå báåÑ~ÅÜ=ÄÉÇáÉåÄ~êÉI=Öê~ÑáëÅÜÉ=_ÉåìíòÉêJlÄÉêÑä®ÅÜÉ i~ìíëí®êâÉJoÉÖÉäìåÖ=ÑΩê=~å~äçÖÉå=qçå~ìëÖ~åÖ pÉÜê=âìêòÉ=rãëÅÜ~äíòÉáíÉå qÉäÉíÉñíìåíÉêëíΩíòìåÖ=ΩÄÉê=qs råíÉêëíΩíòí=QWPI=QWP=iÉííÉêÄçñ=ìåÇ=NSWV=sáÇÉçJcçêã~íÉ jmbdJO=ÇáÖáí~ä=ìåÇ=îçää=as_=âçãé~íáÄÉä ecJjçÇìä~íçêJ^ìëÖ~åÖ OK=iáÉÑÉêìãÑ~åÖ mêΩÑÉå=páÉ=å~ÅÜ=ÇÉã=^ìëé~ÅâÉå=ÇÉå=fåÜ~äí=~ìÑ=sçääëí®åÇáÖâÉáí=ìåÇ=ÉîíäK= _ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉåK=wìã=iáÉÑÉêìãÑ~åÖ=ÖÉÜ∏êÉåW= N=oÉÅÉáîÉê N=dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ= N=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ O=_~ííÉêáÉå=îçã=qóé=^^^=EoSF=NIR=s=ÑΩê=ÇáÉ=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ N=p`^oqJh~ÄÉä N=píÉÅâÉêåÉíòíÉáä...
  • Seite 10 DVB-T 2 PK=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ dêìåÇäÉÖÉåÇÉ=eáåïÉáëÉ _ÉëíáããìåÖëÖÉã®≈Éê=dÉÄê~ìÅÜ aáÉëÉë=dÉê®í=ÇáÉåí=òìã=bãéÑ~åÖ=ÇáÖáí~äÉê=pÉåÇÉê=ΩÄÉê=ÉáåÉå=^åíÉåJ åÉå~åëÅÜäìëëK=aáÉ=táÉÇÉêÖ~ÄÉ=ÉêÑçäÖí=ΩÄÉê=Éáå=~å=ÇÉå=oÉÅÉáîÉê=~åÖÉJ ëÅÜäçëëÉåÉë=cÉêåëÉÜÖÉê®íK=gÉÇÉê=~åÇÉêÉ=dÉÄê~ìÅÜ=áëí=åáÅÜí= ÄÉëíáããìåÖëÖÉã®≈=ìåÇ=ìåòìä®ëëáÖK= jáí=ÇÉã=dÉê®í=ÇΩêÑÉå=åìê=ÇáÉ=áå=ÇáÉëÉê=dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ÄÉëÅÜêáÉJ ÄÉåÉå=cìåâíáçåÉå=~ìëÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK aÉê=oÉÅÉáîÉê=áëí=ÑΩê=ÇáÉ=kìíòìåÖ=áã=éêáî~íÉå=_ÉêÉáÅÜ=~ìëÖÉäÉÖíK eáåïÉáëÉ=òìê=dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ _Éï~ÜêÉå=páÉ=ÇáÉ=dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ã∏ÖäáÅÜëí=ÖêáÑÑÄÉêÉáí=áå=ÇÉê= k®ÜÉ=ÇÉë=dÉê®íÉë=~ìÑK tÉåå=páÉ=ÇÉå=oÉÅÉáîÉê=~å=~åÇÉêÉ=mÉêëçåÉå=ïÉáíÉêÖÉÄÉåI=ÖÉÄÉå=páÉ= ~ìÅÜ=ÇáÉëÉ=dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ãáíK= dÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=bäÉâíêáòáí®í fã=fååÉêÉå=ÇÉë=dÉê®íë=ÖáÄí=Éë=ÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉ=pé~ååìåÖÉåK=káÉã~äë=Ç~ë= dÉÜ®ìëÉ=∏ÑÑåÉå=çÇÉê=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=_ÉäΩÑíìåÖë∏ÑÑåìåÖÉå=dÉÖÉåëí®åÇÉ= ÉáåÑΩÜêÉåK pÅÜäáÉ≈Éå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê=~å=ÉáåÉ=îçêëÅÜêáÑíëã®≈áÖ=áåëí~ääáÉêíÉ= OPM s ú RM eò=píÉÅâÇçëÉ=~åI=ÇáÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=~ÄÖÉëáÅÜÉêí=áëíK= aáÉ=píÉÅâÇçëÉ=ãìëë=Öìí=òìÖ®åÖäáÅÜ=ëÉáåI=Ç~ãáí=páÉ=áã=_ÉÇ~êÑëÑ~ää=ÇÉå= kÉíòëíÉÅâÉê=ëçÑçêí=òáÉÜÉå=â∏ååÉåK ^ÅÜíÉå=páÉ=Ç~ê~ìÑI=Ç~ëë=ÇáÉ=^åëÅÜäìëëäÉáíìåÖÉå=åáÅÜí=ÖÉâäÉããí=çÇÉê= ÖÉèìÉíëÅÜí=ïÉêÇÉåK kÉÜãÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åáÅÜí=áå=_ÉíêáÉÄI=ïÉåå=dÉê®í=çÇÉê=^åëÅÜäìëëäÉáJ íìåÖÉå=ëáÅÜíÄ~êÉ=pÅÜ®ÇÉå=~ìÑïÉáëÉå=çÇÉê=Ç~ë=dÉê®í=ÜÉêìåíÉêÖÉÑ~ääÉå= áëíK...
  • Seite 11 BEDIENUNG _Éáã=^ìÑíêÉíÉå=ÉáåÉê=çÑÑÉåëáÅÜíäáÅÜÉå=pí∏êìåÖ=EòK _K=nì~äã=çK ®KF= ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=_ÉíêáÉÄÉë=ëçÑçêí=Ç~ë=píÉÅâÉêåÉíòíÉáä=~ìë=ÇÉê=píÉÅâÇçëÉ= òáÉÜÉåK=a~ÄÉá=áããÉê=~ã=píÉÅâÉê=ìåÇ=åáÉã~äë=~ã=h~ÄÉä=~åÑ~ëëÉåK píÉÅâÇçëÉå=ìåÇ=sÉêä®åÖÉêìåÖëâ~ÄÉä=ÇΩêÑÉå=åáÅÜí=ΩÄÉêä~ëíÉí=ïÉêÇÉåI= ëçåëí=ÄÉëíÉÜí=_ê~åÇÖÉÑ~Üê>=cê~ÖÉå=páÉ=ÄÉáã=bêïÉêÄ=å~ÅÜ=ÇÉê=ã~ñáJ ã~äÉå=òìä®ëëáÖÉå=píêçã~ìÑå~ÜãÉK rã=Ç~ë=dÉê®í=îçääëí®åÇáÖ=îçå=ÇÉê=píêçãîÉêëçêÖìåÖ=òì=íêÉååÉåI=ãìëë= Ç~ë=píÉÅâÉêåÉíòíÉáä=~ìë=ÇÉê=píÉÅâÇçëÉ=ÖÉòçÖÉå=ïÉêÇÉåK i~ëëÉå=páÉ=oÉé~ê~íìêÉå=çÇÉê=báåëíÉääìåÖÉå=~å=fÜêÉã=oÉÅÉáîÉê=åìê=îçå= èì~äáÑáòáÉêíÉã=c~ÅÜéÉêëçå~ä=~ìëÑΩÜêÉåK=báÖÉåã®ÅÜíáÖÉë=£ÑÑåÉå=ìåÇ= oÉé~ê~íìêîÉêëìÅÜÉ=ÑΩÜêÉå=òì=d~ê~åíáÉîÉêäìëíK=aÉê=eÉêëíÉääÉê=Ü~ÑíÉí= åáÅÜí=ÑΩê=råÑ®ääÉ=ÇÉë=^åïÉåÇÉêë=~ã=ÖÉ∏ÑÑåÉíÉå=dÉê®íK=báåÉ=cÉÜäÄÉJ ëÅÜ~äíìåÖ=ÇÉê=^åëÅÜäΩëëÉ=â~åå=òì=_ÉíêáÉÄëëí∏êìåÖÉå=çÇÉê=òì=aÉÑÉâíÉå= ~ã=dÉê®í=ÑΩÜêÉåK kÉÜãÉå=páÉ=âÉáåÉ=ûåÇÉêìåÖÉå=~ã=dÉê®í=îçêK sÉêïÉåÇÉå=páÉ=åìê=ãáíÖÉäáÉÑÉêíÉ=h~ÄÉä=ìåÇ=píÉÅâÉêåÉíòíÉáäÉK _Éá=ÉáåÉã=dÉïáííÉê=â∏ååÉå=~ã=píêçãåÉíò=~åÖÉëÅÜäçëëÉåÉ=dÉê®íÉ= pÅÜ~ÇÉå=åÉÜãÉåK=wáÉÜÉå=páÉ=ÇÉëÜ~äÄ=ÄÉá=dÉïáííÉê=áããÉê=Ç~ë=píÉÅâÉêJ åÉíòíÉáä=~ìë=ÇÉê=píÉÅâÇçëÉK a~ë=Öáäí=~ìÅÜ=ÄÉá=ä®åÖÉêÉê=^ÄïÉëÉåÜÉáíW=wáÉÜÉå=páÉ=Ç~ë=píÉÅâÉêåÉíòíÉáä= ~ìë=ÇÉê=píÉÅâÇçëÉ=ìåÇ=íêÉååÉå=páÉ=ÇÉå=oÉÅÉáîÉê=îçã=^åíÉååÉåâ~ÄÉäK= qêÉååÉå=páÉ=~ìÅÜ=dÉê®íÉI=ÇáÉ=ãáí=ÇÉã=oÉÅÉáîÉê=îÉêÄìåÇÉå=ëáåÇK dÉÑ~Üê=îçå=píêçãëÅÜä~Ö=ÇìêÅÜ=cÉìÅÜíáÖâÉáí a~ë=dÉê®í=Ç~êÑ=åáÅÜí=qêçéÑJ=çÇÉê=péêáíòï~ëëÉê=~ìëÖÉëÉíòí=ïÉêÇÉåK=sÉêJ ÜáåÇÉêå=páÉI=Ç~ëë=cäΩëëáÖâÉáí=áå=Ç~ë=dÉê®í=ÖÉä~åÖíK=kçíÑ~ääë=ëçÑçêí=ÇÉå= kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK a~ë=dÉê®í=Ç~êÑ=åáÅÜí=áå=cÉìÅÜíê®ìãÉå=EòK _K=_~ÇÉòáããÉêF=çÇÉê=o®ìJ ãÉå=ãáí=ëí~êâÉã=pí~ìÄ~åÑ~ää=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK bë=ÇΩêÑÉå=âÉáåÉ=ãáí=cäΩëëáÖâÉáí=ÖÉÑΩääíÉå=dÉÖÉåëí®åÇÉI=òK _K=s~ëÉåI= ~ìÑ=Ç~ë=dÉê®í=ÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåK pÅÜ~äíÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=Éêëí=ÉáåI=å~ÅÜÇÉã=~ääÉ=dÉê®íÉJsÉêÄáåÇìåÖÉå= ÜÉêÖÉëíÉääí=ïìêÇÉåK...
  • Seite 12 DVB-T 2 dÉÑ~ÜêÉå=ÑΩê=háåÇÉê i~ëëÉå=páÉ=háåÇÉê=ãáí=ÇáÉëÉã=dÉê®í=åáÉ=ìåÄÉ~ìÑëáÅÜíáÖíK=háåÇÉê=ìåíÉêJ ëÅÜ®íòÉå=ÇáÉ=dÉÑ~ÜêI=ÇáÉ=ÄÉáã=rãÖ~åÖ=ãáí=bäÉâíêçÖÉê®íÉå=ÉåíëíÉÜÉå= â~ååK ^ÅÜíÉå=páÉ=Ç~ê~ìÑI=Ç~ëë=Ç~ë=sÉêé~ÅâìåÖëã~íÉêá~ä=åáÅÜí=áå=háåÇÉêJ Ü®åÇÉ=ÖÉä~åÖíK=_Éá=sÉêëÅÜäìÅâÉå=ÄÉëíÉÜí=bêëíáÅâìåÖëÖÉÑ~ÜêK dÉÑ~Üê=îçå=sÉêäÉíòìåÖÉå=ÇìêÅÜ=~åÇÉêÉ=rêë~ÅÜÉ ^ÅÜíÉå=páÉ=Ç~ê~ìÑI=Ç~ëë=ÇáÉ=^åëÅÜäìëëäÉáíìåÖÉå=åáÅÜí=òìê=píçäéÉêÑ~ääÉ= ïÉêÇÉåK eáåïÉáëÉ=òìã=^ìÑëíÉääìåÖëçêí dÉê®í=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=~ìÑ=ÉáåÉ=ï~~ÖÉêÉÅÜíÉ=cä®ÅÜÉ=ëíÉääÉåK pÉíòÉå=páÉ=ÇáÉëÉë=dÉê®í=âÉáåÉê=ÉñíêÉãÉå=qÉãéÉê~íìê=~ìëK=a~ÜÉêW= J ÇáêÉâíÉ=pçååÉåÉáåëíê~ÜäìåÖ=ìåÇ=eÉáòìåÖëï®êãÉ=îÉêãÉáÇÉåX J ÇáÉ=_ÉäΩÑíìåÖ=åáÅÜí=ÇìêÅÜ=_ÉÇÉÅâÉå=ÇÉê=iΩÑíìåÖë∏ÑÑåìåÖÉå=ãáí= dÉÖÉåëí®åÇÉåI=ïáÉ=òK _K=ÇìêÅÜ=wÉáíëÅÜêáÑíÉåI=qáëÅÜÇÉÅâÉåI=sçêJ Ü®åÖÉ=ìëïK=ÄÉÜáåÇÉêåX= J å~ÅÜ=çÄÉå=ìåÇ=òì=ÇÉå=pÉáíÉå=Å~K=QM=Åã=jáåÇÉëí~Äëí~åÇ=ÑêÉáä~ëëÉåK= aáÉ=eáíòÉ=Ç~êÑ=ëáÅÜ=åáÅÜí=áã=dÉê®í=ëí~ìÉå>=^åëçåëíÉå=â~åå=ÇáÉ=eáíòÉ= Ç~ë=dÉê®í=ÄÉëÅÜ®ÇáÖÉå=ìåÇ=Éë=ÄÉëíÉÜí=_ê~åÇÖÉÑ~Üê>= a~ë=dÉê®í=Ç~êÑ=åáÅÜí=áå=ìåãáííÉäÄ~êÉê=k®ÜÉ=îçå=ÉåíÑä~ããÄ~êÉã=j~íÉJ êá~ä=EòK _K=sçêÜ®åÖÉI=ÄêÉååÄ~êÉ=cäΩëëáÖâÉáíÉå=ÉíÅKF=~ìÑÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåK rãÖ~åÖ=ãáí=_~ííÉêáÉå _~ííÉêáÉå=ëáåÇ=îçå=háåÇÉêå=ÑÉêåòìÜ~äíÉåK _~ííÉêáÉå=ÖÉÜ∏êÉå=åáÅÜí=áå=ÇÉå=e~ìëãΩää> k~ÅÜ=ÇÉã=sÉêëÅÜäìÅâÉå=ÉáåÉê=håçéÑòÉääÉ=çÇÉê=_~ííÉêáÉ=ãìëë=ÇáÉ= ÄÉíêçÑÑÉåÉ=mÉêëçå=ëçÑçêí=ãÉÇáòáåáëÅÜÉ=eáäÑÉ=áå=^åëéêìÅÜ=åÉÜãÉåK sÉêëìÅÜÉå=páÉ=åáÅÜí=ÖÉÄê~ìÅÜíÉ=_~ííÉêáÉå=ÇìêÅÜ=t®êãÉI=^ìÑä~ÇÉå= çÇÉê=~åÇÉêÉ=jáííÉä=òì=êÉ~âíáîáÉêÉåK q~ìëÅÜÉå=páÉ=ëíÉíë=ÄÉáÇÉ=_~ííÉêáÉå=~ìëK pÉíòÉå=páÉ=åìê=_~ííÉêáÉå=ÖäÉáÅÜÉå=qóéë=Éáå=EòK _K=wáåâLhçÜäÉ=çÇÉê=^äâ~J äáåÉFK _~ííÉêáÉå=ÇΩêÑÉå=åáÅÜí=áåë=cÉìÉê=ÖÉïçêÑÉå=ïÉêÇÉåK...
  • Seite 13 BEDIENUNG _~ííÉêáÉå=ÇΩêÑÉå=åáÅÜí=~ìëÉáå~åÇÉê=ÖÉåçããÉå=ïÉêÇÉåK _~ííÉêáÉå=ÇΩêÑÉå=åáÅÜí=âìêò=ÖÉëÅÜäçëëÉå=ïÉêÇÉåK tÉÅÜëÉäå=páÉ=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=ëé®íÉëíÉåë=à®ÜêäáÅÜ=~ìëI=ìã=Éáå=^ìëä~ìÑÉå= ~ìëòìëÅÜäáÉ≈ÉåK kÉÜãÉå=páÉ=ÄÉá=ä®åÖÉêÉê=^ÄïÉëÉåÜÉáí=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=~ìë=ÇÉê=cÉêåÄÉÇáÉJ åìåÖK pçåëíáÖÉ=eáåïÉáëÉ lÑÑÉåÉ=_ê~åÇèìÉääÉåI=ïáÉ=òK _K=ÄêÉååÉåÇÉ=hÉêòÉåI=åáÅÜí=~ìÑ=Ç~ë=dÉê®í= ëíÉääÉåK ^å=ÇÉê=råíÉêëÉáíÉ=ÇÉë=dÉê®íÉë=ÄÉÑáåÇÉå=ëáÅÜ=dÉê®íÉÑΩ≈ÉK=a~=ÇáÉ= j∏ÄÉäJ=ÄòïK=_çÇÉåçÄÉêÑä®ÅÜÉå=~ìë=ÇÉå=îÉêëÅÜáÉÇÉåëíÉå=j~íÉêá~äáÉå= ÄÉëíÉÜÉå=ìåÇ=ãáí=ÇÉå=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜëíÉå=mÑäÉÖÉãáííÉäå=ÄÉÜ~åÇÉäí= ïÉêÇÉåI=â~åå=Éë=åáÅÜí=î∏ääáÖ=~ìëÖÉëÅÜäçëëÉå=ïÉêÇÉåI=Ç~ëë=ã~åÅÜÉ= ÇáÉëÉê=píçÑÑÉ=_Éëí~åÇíÉáäÉ=ÉåíÜ~äíÉåI=ÇáÉ=ÇáÉ=dÉê®íÉÑΩ≈É=~åÖêÉáÑÉå=ìåÇ= ~ìÑïÉáÅÜÉåK=iÉÖÉå=páÉ=ÖÖÑK=ÉáåÉ=êìíëÅÜÑÉëíÉ=råíÉêä~ÖÉ=ìåíÉê=ÇáÉ=cΩ≈ÉK tÉåå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=îçå=ÉáåÉã=â~äíÉå=~å=ÉáåÉå=ï~êãÉå=lêí=ÄêáåÖÉåI= â~åå=ëáÅÜ=hçåÇÉåëÑÉìÅÜíáÖâÉáí=áã=dÉê®í=ÄáäÇÉåK=i~ëëÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í= òìå®ÅÜëí=ÉáåáÖÉ=píìåÇÉå=~ìëÖÉëÅÜ~äíÉíK= a~ë=£ÑÑåÉå=ÇÉë=dÉê®íÉë=ÑΩÜêí=òì=d~ê~åíáÉîÉêäìëíK rãïÉäíëÅÜìíò=ìåÇ=båíëçêÖìåÖ _Éï~ÜêÉå=páÉ=ÇáÉ=sÉêé~ÅâìåÖ=ã∏ÖäáÅÜëí=~ìÑK=_Éá=ÉáåÉã=ã∏ÖäáÅÜÉå= qê~åëéçêí=áëí=Ç~ë=dÉê®í=áå=ÇÉê=lêáÖáå~äîÉêé~ÅâìåÖ=Öìí=ÖÉëÅÜΩíòíK= j∏ÅÜíÉå=páÉ=ëáÅÜ=îçå=ÇÉê=sÉêé~ÅâìåÖ=íêÉååÉåI=ÉåíëçêÖÉå=páÉ=ÇáÉëÉ= ÄáííÉ=ìãïÉäíÖÉêÉÅÜíK gÉÇÉê=sÉêÄê~ìÅÜÉê=áëí=ÖÉëÉíòäáÅÜ=îÉêéÑäáÅÜíÉíI=~ääÉ=_~ííÉêáÉå=ìåÇ=^ââìëI= ÉÖ~ä=çÄ=ëáÉ=pÅÜ~ÇëíçÑÑÉ=ÉåíÜ~äíÉå=çÇÉê=åáÅÜíI=ÄÉá=ÉáåÉê=p~ããÉäëíÉääÉ= ëÉáåÉê=dÉãÉáåÇÉLëÉáåÉë=pí~ÇííÉáäë=çÇÉê=áã=e~åÇÉä=~ÄòìÖÉÄÉåI=Ç~ãáí= ëáÉ=ÉáåÉê=ìãïÉäíëÅÜçåÉåÇÉå=båíëçêÖìåÖ=òìÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉå=â∏ååÉåK _~ííÉêáÉå=ìåÇ=^ââìë=ÄáííÉ=åìê=áã=Éåíä~ÇÉåÉå=wìëí~åÇ=~ÄÖÉÄÉå> pçääíÉ=Ç~ë=dÉê®í=åáÅÜí=ãÉÜê=ÄÉåìíòí=ïÉêÇÉå=â∏ååÉåI=Ñê~ÖÉå=páÉ=ÇÉå= òìëí®åÇáÖÉå=jΩääÄÉëÉáíáÖìåÖëîÉêÄ~åÇ=å~ÅÜ=ÇÉå=åçíïÉåÇáÖÉå=j~≈J å~ÜãÉå=òìê=båíëçêÖìåÖK...
  • Seite 14 DVB-T 2 QK=oÉÅÉáîÉê=~åëÅÜäáÉ≈Éå= _~ííÉêáÉ=áå=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=ÉáåäÉÖÉå ^ìÑ=ÇÉê=oΩÅâëÉáíÉ=ÇÉê=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=ÄÉÑáåÇÉí=ëáÅÜ=Ç~ë=_~ííÉêáÉÑ~ÅÜK £ÑÑåÉå=páÉ=Ç~ë=_~ííÉêáÉÑ~ÅÜK iÉÖÉå=páÉ=ÇáÉ=_~ííÉêáÉå=ëç=ÉáåI=ïáÉ=~ã=_çÇÉå=ÇÉë=_~ííÉêáÉÑ~ÅÜë=Ç~êÖÉJ ëíÉääíK=_É~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=mçä~êáí®í> pÅÜäáÉ≈Éå=páÉ=Ç~ë=_~ííÉêáÉÑ~ÅÜ=ïáÉÇÉêK= oÉÅÉáîÉê=~åëÅÜäáÉ≈Éå ^ÅÜíìåÖ> ^ÅÜíÉå=páÉ=Ç~ê~ìÑI=Ç~ëë=~ääÉ=dÉê®íÉ=~ìëÖÉëÅÜ~äíÉí=ëáåÇI=ÄÉîçê=páÉ=ëáÉ= ~åëÅÜäáÉ≈ÉåK=píÉÅâÉå=páÉ=Ç~ë=píÉÅâÉêåÉíòíÉáä=Éêëí=Ö~åò=~ã=pÅÜäìëëI= ïÉåå=~ääÉ=~åÇÉêÉå=^åëÅÜäΩëëÉ=ÜÉêÖÉëíÉääí=ëáåÇI=áå=ÇáÉ=kÉíòëíÉÅâÇçëÉK=páÉ= îÉêãÉáÇÉå=Ç~ÇìêÅÜ=ã∏ÖäáÅÜÉ=pÅÜ®ÇÉåK ^åíÉååÉå~åëÅÜäìëë sÉêÄáåÇÉå=páÉ=ÇáÉ=^åíÉååÉåÄìÅÜëÉ `=ÇÉë=oÉÅÉáîÉêë=ΩÄÉê=Éáå=hç~ñá~äâ~ÄÉä= ãáí=fÜêÉê=wáããÉê~åíÉååÉ=çÇÉê=ÇÉê=^åíÉååÉå~åä~ÖÉ=fÜêÉë=e~ìëÉëK= aáÉëÉë=h~ÄÉä=ÖÉÜ∏êí=åáÅÜí=òìã=iáÉÑÉêìãÑ~åÖK= ^åëÅÜäìëë=~å=Éáå=cÉêåëÉÜÖÉê®í sÉêÄáåÇÉå=páÉ=oÉÅÉáîÉê=ìåÇ=qsJdÉê®í=ãáí=ÇÉã=p`^oqJh~ÄÉäK píÉÅâÉå=páÉ=Ç~ë=p`^oqJh~ÄÉä=áå=ÇÉå=oÉÅÉáîÉê=áå=ÇáÉ=_ìÅÜëÉ _K= píÉÅâÉå=páÉ=Ç~ë=~åÇÉêÉ=båÇÉ=ÇÉë=p`^oqJh~ÄÉäë=áå=ÇáÉ=sáÇÉçJfå=sÉêÄáåJ ÇìåÖ=fÜêÉë=qsJ=çÇÉê=sáÇÉçJdÉê®íÉëK= ^ÅÜíìåÖ> sÉêïÉåÇÉå=páÉ=~ìÑ=âÉáåÉå=c~ää=ÇÉå=aÉâçÇÉêJbáåÖ~åÖ=ÇÉå=Éë=~å=ÉáåáÖÉå= qsJdÉê®íÉå=ÖáÄíK=iÉëÉå=páÉ=ÜáÉêòì=ÇáÉ=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ=fÜêÉë=qsJ dÉê®íÉëK...

  • Seite 15: Netzanschluss

    BEDIENUNG eáåïÉáëW tÉåå=páÉ=åÉÄÉå=ÇáÖáí~äÉå=~ìÅÜ=~å~äçÖÉ=pÉåÇÉê=ÉãéÑ~åÖÉå=ïçääÉåI=òK _K= mêç TI=ãìëë=Ç~ë=~å~äçÖÉ=páÖå~ä=ÇáÉëÉê=pÉåÇÉê=łÇìêÅÜÖÉëÅÜäÉáÑí =ïÉêÇÉåK= sÉêÄáåÇÉå=páÉ=Ç~òì=ãáí=ÉáåÉã=hç~ñá~äâ~ÄÉä=EåáÅÜí=áã=iáÉÑÉêìãÑ~åÖF=ÇáÉ= _ìÅÜëÉ a=ÇÉë=oÉÅÉáîÉêë=ãáí=ÇÉã=^åíÉååÉåÉáåÖ~åÖ=fÜêÉë=qsJdÉê®íëK ^åëÅÜäìëë=~å=Éáå=cÉêåëÉÜÖÉê®í=çÜåÉ=p`^oqJ_ìÅÜëÉ tÉåå=fÜê=cÉêåëÉÜÖÉê®í=åáÅÜí=ΩÄÉê=ÉáåÉ=p`^oqJ_ìÅÜëÉ=îÉêÑΩÖíI=ã~ÅÜÉå= páÉ=cçäÖÉåÇÉëW= sÉêÄáåÇÉå=páÉ=ãáí=ÉáåÉã=hç~ñá~äâ~ÄÉä=EåáÅÜí=áã=iáÉÑÉêìãÑ~åÖF=ÇáÉ= _ìÅÜëÉ a=ÇÉë=oÉÅÉáîÉêë=ãáí=ÇÉã=^åíÉååÉåÉáåÖ~åÖ=fÜêÉë=cÉêåëÉÜÖÉê®íÉëK= tÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ÜáÉêòì=ÑáåÇÉå=páÉ=ïÉáíÉê=ÜáåíÉå=áå=ÇáÉëÉê=^åäÉáíìåÖI= ëáÉÜÉ=łecJjçÇìä~íçê=îÉêïÉåÇÉåÒ=~ìÑ=pÉáíÉ POK Antenne SCART ^åíÉååÉåÉáåÖ~åÖ Netzanschluss TV-Gerät...
  • Seite 16 DVB-T 2 kÉíòâ~ÄÉä=~åëÅÜäáÉ≈Éå ^ÅÜíìåÖ> pÅÜäáÉ≈Éå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê=~å=ÉáåÉ=îçêëÅÜêáÑíëã®≈áÖ=áåëí~ääáÉêíÉ= OPM s ú=RM=eò=píÉÅâÇçëÉ=~åI=ÇáÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=~ÄÖÉëáÅÜÉêí=áëíK= pÅÜ~äíÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=Éêëí=ÉáåI=å~ÅÜÇÉã=ÇáÉ=sÉêÄáåÇìåÖÉå=ãáí=ÇÉê= ^åíÉååÉ=ìåÇ=ÇÉã=p`^oqJh~ÄÉä=ÜÉêÖÉëíÉääí=ïìêÇÉåK sÉêÄáåÇÉå=páÉ=oÉÅÉáîÉê=ìåÇ=kÉíòëíÉÅâÇçëÉ=ãáí=ÇÉã=píÉÅâÉêåÉíòíÉáäK píÉÅâÉå=páÉ=~äë=ÉêëíÉë=Ç~ë=kÉíòâ~ÄÉä=áå=ÇáÉ=kÉíò~åëÅÜäìëëÄìÅÜëÉ b=ÇÉë= oÉÅÉáîÉêë=~åK píÉÅâÉå=páÉ=Ç~ë=píÉÅâÉêåÉíòíÉáä=áå=ÉáåÉ=píÉÅâÇçëÉK RK=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ eáåïÉáëW aáÉ=wáÑÑÉê=áå=ÉáåÉê=hä~ããÉê=ÜáåíÉê=ÉáåÉê=q~ëíÉåJ_ÉòÉáÅÜåìåÖ=ÄÉòáÉÜí=ëáÅÜ= áããÉê=~ìÑ=ÇáÉ=_ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖI=ëáÉÜÉ=pÉáíÉ QK oÉÅÉáîÉê=ÉáåëÅÜ~äíÉå pçÄ~äÇ=páÉ=Ç~ë=píÉÅâÉêåÉíòíÉáä=ÇÉë=oÉÅÉáîÉêë=áå=ÉáåÉ=píÉÅâÇçëÉ=ÖÉëíÉÅâí= Ü~ÄÉåI=ëÅÜ~äíÉí=ëáÅÜ=ÇÉê=oÉÅÉáîÉê=Éáå=ìåÇ=ÇáÉ=iba=~å=ÇÉê=dÉÜ®ìëÉÑêçåí= äÉìÅÜíÉí=ÖêΩåK= eáåïÉáëW tÉåå=ÇáÉ=iba=êçí=äÉìÅÜíÉíI=ëÅÜ~äíÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ãáí=ÇÉê=báåL^ìëJ q~ëíÉ=ENF=ãáí=ÇÉê=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=ÉáåK= pÅÜ~äíÉå=páÉ=~ääÉ=~å=ÇÉå=oÉÅÉáîÉê=~åÖÉëÅÜäçëëÉå=dÉê®íÉ=ÉáåK= tÉÅÜëÉäå=páÉ=~å=fÜêÉã=cÉêåëÉÜÖÉê®í=~ìÑ=ÇÉå=^sJh~å~ä=çÇÉê=~ìÑ=ÇÉå=báåJ Ö~åÖI=~å=ÇÉã=páÉ=ÇÉå=oÉÅÉáîÉê=~åÖÉëÅÜäçëëÉå=Ü~ÄÉåK eáåïÉáëW tÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ÑáåÇÉå=páÉ=ÜáÉêòì=áå=ÇÉê=dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=fÜêÉë= cÉêåëÉÜÖÉê®íëK...
  • Seite 17 BEDIENUNG _áäÇëÅÜáêãJjÉåΩ=ElpaF=îÉêïÉåÇÉå= a~ë=_áäÇëÅÜáêãJjÉåΩ=Eå~ÅÜÑçäÖÉåÇ=~äë=lpa=Z=låJpÅêÉÉåJaáëéä~ó= ÄÉòÉáÅÜåÉíF=Éêã∏ÖäáÅÜí=Éë=fÜåÉåI=ãáí=ÇÉê=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=báåëíÉääìåÖÉå= ~ã=dÉê®í=îçêòìåÉÜãÉåK= eáåïÉáëW _É~ÅÜíÉå=páÉ=~ìÅÜ=ÇáÉ=~ìÑ=ÇÉã=_áäÇëÅÜáêã=~åÖÉòÉáÖíÉå=fåÑçJ=ìåÇ=eáäÑÉJ íÉñíÉK= pç=ÄÉÇáÉåÉå=páÉ=Ç~ë=låJpÅêÉÉåJaáëéä~óW= rã=áã=lpa=òì=å~îáÖáÉêÉå=ìåÇ=jÉåΩéìåâíÉ=~ìëòìï®ÜäÉåI=ÄÉåìíòÉå= páÉ=ÇáÉ=mÑÉáäJq~ëíÉå=EVF=~ìÑ=fÜêÉê=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖK=aÉê=~ìëÖÉï®ÜäíÉ= jÉåΩéìåâí=ïáêÇ=Ñ~êÄáÖ=ÉáåÖÉê~ÜãíK rã=ÉáåÉ=^ìëï~Üä=òì=ÄÉëí®íáÖÉåI=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉ=EUFK=aÉê= ~ìëÖÉï®ÜäíÉ=jÉåΩéìåâí=ïáêÇ=~ìÑÖÉêìÑÉå=çÇÉê=~ìëÖÉÑΩÜêíK rã=Éáå=lpa=~ìëòìÄäÉåÇÉå=çÇÉê=Éáå=~ìÑÖÉêìÑÉåÉë=jÉåΩ=ïáÉÇÉê=òì=îÉêJ ä~ëëÉåI=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=bñáíJq~ëíÉ=ETFK aáÉ=êçíÉI=ÇáÉ=ÖêΩåÉI=ÇáÉ=ÖÉäÄÉ=ìåÇ=ÇáÉ=Ää~ìÉ=q~ëíÉ=~ìÑ=ÇÉê=cÉêåÄÉÇáÉJ åìåÖ=ÉêÜ~äíÉå=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ=cìåâíáçåÉåK=aáÉëÉ=ëáåÇ=~ÄÜ®åÖáÖ=îçå= ÇÉã=jÉåΩI=áå=ÇÉã=páÉ=ëáÅÜ=ÄÉÑáåÇÉåK= fëí=Éáå=_ìííçå=áã=lpa=êçíI=ÖêΩåI=ÖÉäÄ=çÇÉê=Ää~ì=ÉáåÖÉÑ®êÄíI=ïáêÇ=ÇáÉ= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=cìåâíáçå=ÇìêÅÜ=aêìÅâ=~ìÑ=ÇáÉ=ÖäÉáÅÜÑ~êÄáÖÉ=q~ëíÉ=ENMF= ÇÉê=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=~ìëÖÉä∏ëíK= ^ã=ìåíÉêÉå=_áäÇëÅÜáêãê~åÇ=ïÉêÇÉå=ÄÉá=àÉÇÉã=lpa=eáåïÉáëÉ=ÉáåÖÉJ ÄäÉåÇÉíI=ãáí=ïÉäÅÜÉå=q~ëíÉå=páÉ=báåëíÉääìåÖÉå=áã=~åÖÉòÉáÖíÉå=jÉåΩ= îçêåÉÜãÉå=â∏ååÉåK bêëíáåëí~ää~íáçå pçÄ~äÇ=ÇÉê=oÉÅÉáîÉê=òìã=ÉêëíÉå=j~ä=~å=Ç~ë=píêçãåÉíò=~åÖÉëÅÜäçëëÉå=áëíI= ÉêëÅÜÉáåí=å~ÅÜ=âìêòÉê=wÉáí=Ç~ë=eÉêëíÉääÉêJiçÖç=~ìÑ=ÇÉã=_áäÇëÅÜáêãK= ^åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=ïáêÇ=~ìÑ=ÇÉã=_áäÇëÅÜáêã=ÉáåÉ=lhJpÅÜ~äíÑä®ÅÜÉ=ÉáåÖÉÄäÉåJ ÇÉíK aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉ=EUF=òìê=_Éëí®íáÖìåÖK= a~ë=bêëíáåëí~ää~íáçåëJjÉåΩ=ÉêëÅÜÉáåíK...
  • Seite 18 DVB-T 2 aáÉëÉë=jÉåΩ=ïáêÇ=åìê=ÄÉáã=ÉêëíÉå=báåëÅÜ~äíÉå=~åÖÉòÉáÖí=ìåÇ=ÜáäÑí=fÜåÉå= ÄÉáã=báåêáÅÜíÉå=ÇÉë=oÉÅÉáîÉêëK t®ÜäÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå=EVF=ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=jÉåΩJpéê~ÅÜÉ=ìåÇ= ÄÉëí®íáÖÉå=páÉ=ãáí=ÇÉê=lhJq~ëíÉ=EUFK fã=^åëÅÜäìëë=ÑΩÜêí=Ç~ë=dÉê®í=ÉáåÉå=~ìíçã~íáëÅÜÉå=pÉåÇÉêëìÅÜä~ìÑ=ÇìêÅÜK cçäÖÉå=páÉ=ÇÉå=^åïÉáëìåÖÉå=~ìÑ=ÇÉã=_áäÇëÅÜáêãI=Äáë=ÇáÉ=bêëíáåëí~ää~íáçå= ~ÄÖÉëÅÜäçëëÉå=áëí=ìåÇ=Ç~ë=dÉê®í=áå=ÇÉå=cÉêåëÉÜÄÉíêáÉÄ=ïÉÅÜëÉäíK ^ìíçã~íáëÅÜÉê=pÉåÇÉêëìÅÜä~ìÑ wì=_ÉÖáåå=ÉãéÑÉÜäÉå=ïáê=fÜåÉå=ÇÉå=~ìíçã~íáëÅÜÉå=pìÅÜä~ìÑ=òì=ëí~êíÉåI= Ç~=áå=ÇáÉëÉã=pìÅÜä~ìÑ=åçêã~äÉêïÉáëÉ=~ääÉ=pÉåÇÉê=~ìíçã~íáëÅÜ=ÖÉÑìåÇÉå= ïÉêÇÉåK oìÑÉå=páÉ=Ç~ë=lpa=ÇìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê=jÉåΩJq~ëíÉ=EPF=~ìÑK j~êâáÉêÉå=páÉ=áã=§ÄÉêëáÅÜíëãÉåΩ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå=EVF=ÇÉå=jÉåΩJ éìåâí=pÉåÇÉêëìÅÜä~ìÑ=EiìéÉåëóãÄçäFK eáåïÉáëW ûåÇÉêå=páÉ=ÇáÉ=tÉêíÉ=ÑΩê=ÇÉå=pìÅÜä~ìÑ=åìê=ïÉåå=ÇáÉë=ïáêâäáÅÜ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ= áëíI=Ç~=ÇÉê=pìÅÜä~ìÑ=ãáí=ÇÉå=îçêÉáåÖÉëíÉääíÉå=tÉêíÉå=áå=ÇÉê=oÉÖÉä=~ääÉ=mêçJ Öê~ããÉ=ÑáåÇÉíK _Éëí®íáÖÉå=páÉ=fÜêÉ=^ìëï~ÜäI=áåÇÉã=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉ=EUF=ÇêΩÅâÉåK= a~ë=pÉåÇÉêëìÅÜä~ìÑJjÉåΩ=ïáêÇ=~åÖÉòÉáÖíK...
  • Seite 19 BEDIENUNG fÜåÉå=ëíÉÜÉå=ÑçäÖÉåÇÉå=léíáçåÉå=òì=t~ÜäW= ^åíÉååÉåÉáåëíÉääìåÖI ^ìíçã~íáëÅÜÉê=pìÅÜä~ìÑ=ìåÇ= bñéÉêíÉåëìÅÜä~ìÑK= Ekìê=ïÉåå=páÉ=ΩÄÉê=ÉáåÉ=~âíáîÉ=^åíÉååÉ=îÉêÑΩÖÉåWF=t®ÜäÉå=páÉ=ÇáÉ=léíáçå= ^åíÉååÉåÉáåëíÉääìåÖ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå=EVF=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ= lhJq~ëíÉ=EUFK= ûåÇÉêå=páÉ=áã=ÑçäÖÉåÇÉå=jÉåΩ=ÇáÉ=báåëíÉääìåÖ=ÑΩê=ÇáÉ=~âíáîÉ=^åíÉååÉK sÉêä~ëëÉå=páÉ=Ç~ë=jÉåΩI=áåÇÉã=páÉ=bñáíJq~ëíÉ=ETF=ÇêΩÅâÉåK t®ÜäÉå=páÉ=ÇÉå=jÉåΩéìåâí=^ìíçã~íáëÅÜÉê=pÉåÇÉêëìÅÜä~ìÑ=EiìéÉåJ ëóãÄçäF=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå=~ìë=EVF=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉ=EUFK t®ÜäÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå=EVFI=å~ÅÜ=ïÉäÅÜÉå=pÉåÇÉêå=páÉ=ëìÅÜÉå= ã∏ÅÜíÉå=EÉãéÑçÜäÉåW=^ääÉFK eáåïÉáëW táê=ÉãéÑÉÜäÉå=fÜåÉå=ÖêìåÇë®íòäáÅÜ=ëíÉíë=å~ÅÜ=~ääÉå=pÉåÇÉêå=òì=ëìÅÜÉå= ìåÇ=ÇáÉ=îçêÉáåÖÉëíÉääíÉå=tÉêíÉ=åáÅÜí=òì=®åÇÉêåK= t®ÜäÉå=páÉ=~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=pìÅÜä~ìÑ=ëí~êíÉå=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJ q~ëíÉK t®ÜêÉåÇ=ÇÉë=pìÅÜä~ìÑë=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=ÄÉêÉáíë=ÖÉÑìåÇÉåÉå=pÉåÇÉê=áå=ÉáåÉê= iáëíÉ=~ìÑÖÉÑΩÜêí=ìåÇ=òïÉá=^åòÉáÖÉå=áåÑçêãáÉêÉå=páÉ=ΩÄÉê=páÖå~äéÉÖÉä=ìåÇ= nì~äáí®íK=...
  • Seite 20 DVB-T 2 eáåïÉáëW páÉ=â∏ååÉå=ÇÉå=pìÅÜä~ìÑ=ÇìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê=bñáíJq~ëíÉ=ETF=~ÄÄêÉÅÜÉåK= k~ÅÜ=_ÉÉåÇáÖìåÖ=ÇÉë=pÉåÇÉêëìÅÜä~ìÑë=ÉêëÅÜÉáåí=ÉáåÉ=aá~äçÖÄçñI=ÇáÉ=páÉ= ~ìÑ=ÇÉå=~ÄÖÉëÅÜäçëëÉåÉå=pìÅÜä~ìÑ=ÜáåïÉáëíK t®ÜäÉå=páÉ=~ìëI=çÄ=ÇáÉ=åÉì=ÖÉÑìåÇÉåÉå=pÉåÇÉê=òìê=~âíìÉääÉå=pÉåÇÉêäáëíÉ= ÜáåòìÖÉÑΩÖíI=ÇáÉ=~âíìÉääÉ=iáëíÉ=ÉêëÉíòíI=çÇÉê=Ç~ë=bêÖÉÄåáë=ÇÉë=pìÅÜä~ìÑë= îÉêïçêÑÉå=ïÉêÇÉå=ëçääK _Éëí®íáÖÉå=páÉ=ÇìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê=lhJq~ëíÉ=EUFK= rã=Ç~ë=pìÅÜä~ìÑJjÉåΩ=òì=îÉêä~ëëÉå=ìåÇ=òìã=§ÄÉêëáÅÜíëãÉåΩ=òìêΩÅâòìJ âÉÜêÉåI=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=bñáíJq~ëíÉ=Éáåã~äK= báå=ïÉáíÉêÉê=aêìÅâ=~ìÑ=ÇáÉ=bñáíJq~ëíÉ=ETF=ÄäÉåÇÉí=Ç~ë=lpa=~ìëK eáåïÉáëW tìêÇÉå=âÉáåÉ=mêçÖê~ããÉ=ÖÉÑìåÇÉåI=éêΩÑÉå=páÉI=çÄ=Ç~ë=^åíÉååÉåâ~ÄÉä= âçêêÉâí=~åÖÉëÅÜäçëëÉå=áëíK bñéÉêíÉå=pÉåÇÉêëìÅÜä~ìÑ aÉê=bñéÉêíÉå=pÉåÇÉêëìÅÜä~ìÑ=Éêä~ìÄí=Éë=fÜåÉåI=ÖÉòáÉäí=å~ÅÜ=ÉáåÉã=ÉáåòÉäJ åÉå=pÉåÇÉê=òì=ëìÅÜÉåK=aáÉë=áëí=îçê=~ääÉã=Ç~åå=ëáååîçääI=ïÉåå=páÉ=åìê= ÉáåÉå=ÉáåòÉäåÉå=pÉåÇÉê=áå=fÜêÉ=mêçÖê~ããäáëíÉ=~ìÑåÉÜãÉå=ã∏ÅÜíÉå=ìåÇ= fÜåÉå=ÇáÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ΩÄÉê=h~å~ä=ìåÇ=cêÉèìÉåò=ÄÉâ~ååí=ëáåÇK...
  • Seite 21 BEDIENUNG pç=ÖÉÜÉå=páÉ=îçêW oìÑÉå=páÉ=Ç~ë=lpa=ÇìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê=jÉåΩJq~ëíÉ=EPF=~ìÑK t®ÜäÉå=páÉ=áã=§ÄÉêëáÅÜíëãÉåΩ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå=EVF=ÇÉå=jÉåΩéìåâí= pÉåÇÉêëìÅÜä~ìÑ=~ìëK _Éëí®íáÖÉå=páÉ=fÜêÉ=^ìëï~ÜäI=áåÇÉã=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉ=EUF=ÇêΩÅâÉåK= bë=ÉêëÅÜÉáåí=Ç~ë=pÉåÇÉêëìÅÜä~ìÑJjÉåΩK t®ÜäÉå=páÉ=ÇÉå=jÉåΩéìåâí=bñéÉêíÉåëìÅÜä~ìÑ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå= ~ìë=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉK sÉêïÉåÇÉå=páÉ=ÇáÉ=mÑÉáäJq~ëíÉå=EVFI=ìã=~ääÉ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉå=báåëíÉääìåJ ÖÉå=îçêòìåÉÜãÉåK= aáÉ=cêÉèìÉåò=â∏ååÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=wáÑÑÉêåJq~ëíÉå=ENQJOPF=ÉáåÖÉÄÉåK= t®ÜäÉå=páÉ=~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=pìÅÜä~ìÑ=ëí~êíÉå=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJ q~ëíÉ=EUFK táÉ=~ìÅÜ=ÄÉáã=~ìíçã~íáëÅÜÉå=pÉåÇÉêëìÅÜä~ìÑ=ïáêÇ=Ç~ë=oÉëìäí~í=ÇÉê= pìÅÜÉ=áå=ÉáåÉê=iáëíÉ=~ìÑÖÉÑΩÜêí=ìåÇ=òïÉá=_~äâÉå~åòÉáÖÉå=áåÑçêãáÉêÉå=páÉ= ΩÄÉê=páÖå~äéÉÖÉä=ìåÇ=nì~äáí®íK= páÉ=â∏ååÉå=ÇÉå=pìÅÜä~ìÑ=ÇìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê=bñáíJq~ëíÉ=ETF=~ÄÄêÉÅÜÉåK= k~ÅÜ=_ÉÉåÇáÖìåÖ=ÇÉë=pÉåÇÉêëìÅÜä~ìÑë=ÉêëÅÜÉáåí=ÉáåÉ=aá~äçÖÄçñI=ÇáÉ=páÉ= ~ìÑ=ÇÉå=~ÄÖÉëÅÜäçëëÉåÉå=pìÅÜä~ìÑ=ÜáåïÉáëíK...
  • Seite 22 DVB-T 2 t®ÜäÉå=páÉ=~ìëI=çÄ=ÇáÉ=åÉì=ÖÉÑìåÇÉåÉå=pÉåÇÉê=òìê=~âíìÉääÉå=pÉåÇÉêäáëíÉ= ÜáåòìÖÉÑΩÖíI=ÇáÉ=~âíìÉääÉ=iáëíÉ=ÉêëÉíòíI=çÇÉê=Ç~ë=bêÖÉÄåáë=ÇÉë=pìÅÜä~ìÑë= îÉêïçêÑÉå=ïÉêÇÉå=ëçääK SK=qsJ_ÉíêáÉÄ ^åíÉååÉ=éçëáíáçåáÉêÉå få=ÇÉê=oÉÖÉä=Ü~í=ÉáåÉ=^åíÉååÉI=ÇáÉ=áå=ÇÉê=k®ÜÉ=ÉáåÉë=cÉåëíÉêë=éä~íòáÉêí=áëíI= ÇáÉ=ÄÉëíÉå=bãéÑ~åÖëã∏ÖäáÅÜâÉáíÉåK= rã=ÇáÉ=çéíáã~äÉ=mçëáíáçå=ÑΩê=fÜêÉ=^åíÉååÉ=òì=ÑáåÇÉåI=îÉêïÉåÇÉå=páÉ=Ç~ë= jÉåΩ=pÉåÇÉêáåÑçêã~íáçåW oìÑÉå=páÉ=Ç~ë=lpa=ÇìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê=jÉåΩJq~ëíÉ=EPF=~ìÑK t®ÜäÉå=páÉ=áã=§ÄÉêëáÅÜíëãÉåΩ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå=EVF=ÇÉå=jÉåΩéìåâí= pÉåÇÉêáåÑçêã~íáçå =~ìëK aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉ=EUFI=ìã=ÇáÉ=^ìëï~Üä=òì=ÄÉëí®íáÖÉåK aáÉ=pÉåÇÉêáåÑçêã~íáçåÉå=òìã=~âíìÉääÉå=mêçÖê~ãã=ïÉêÇÉå=~åÖÉòÉáÖíK sÉê®åÇÉêå=páÉ=ÇáÉ=mçëáíáçå=ÇÉê=^åíÉååÉ=ëç=ä~åÖÉI=Äáë=ÇáÉ=^åòÉáÖÉ=páÖå~äJ èì~äáí®í=ÇÉå=ã~ñáã~ä=ã∏ÖäáÅÜÉå=tÉêí=ÉêêÉáÅÜí=ENMMBF=çÇÉê=òìãáåÇÉëí= ÉáåÉå=~åå®ÜÉêåÇ=ÜçÜÉå=tÉêíK=...
  • Seite 23 BEDIENUNG eáåïÉáëW _É~ÅÜíÉå=páÉI=Ç~ëë=àÉ=å~ÅÜ=^åíÉååÉåíóé=~ìÅÜ=ÇáÉ=^ìëêáÅÜíìåÖ=ÇÉê= ^åíÉååÉ=ÉáåÉ=oçääÉ=ëéáÉäÉå=â~ååK=få=ÇáÉëÉã=c~ää=ëÅÜïÉåâÉå=páÉ=òìë®íòäáÅÜ= ÇáÉ=^åíÉååÉI=ìã=ÑÉëíòìëíÉääÉåI=çÄ=ÇáÉë=ÉáåÉå=báåÑäìëë=~ìÑ=ÇáÉ=páÖå~äèì~J äáí®í=Ü~íK=fåÑçêãáÉêÉå=páÉ=ëáÅÜ=áå=ÇÉê=^åäÉáíìåÖ=fÜêÉê=^åíÉååÉI=çÄ=Éë=ëáÅÜ= Ç~ÄÉá=ìã=Éáå=dÉê®í=ãáí=oìåÇëíê~ÜäÅÜ~ê~âíÉêáëíáâ=Ü~åÇÉäíK pÅÜ~äíÉå=páÉ=~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=ãáí=ÇÉå=mêçÖê~ããJq~ëíÉå=ENPF=~ìÑ=îÉêJ ëÅÜáÉÇÉåÉ=pÉåÇÉê=ìã=ìåÇ=âçêêáÖáÉêÉå=páÉ=ÄÉá=_ÉÇ~êÑ=ÇáÉ=mçëáíáçå=ÇÉê= ^åíÉååÉK aêΩÅâÉå=páÉ=~ÄëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=ÇáÉ=bñáíJq~ëíÉ=ETFI=ïÉåå=páÉ=ãáí=ÇÉê=ÉáåÖÉJ ëíÉääíÉå=bãéÑ~åÖëèì~äáí®í=òìÑêáÉÇÉå=ëáåÇK aáÉ=pÉåÇÉêáåÑçêã~íáçåÉå=ïÉêÇÉå=~ìëÖÉÄäÉåÇÉí=ìåÇ=ÇÉê=sçêÖ~åÖ=áëí= ~ÄÖÉëÅÜäçëëÉåK wïáëÅÜÉå=mêçÖê~ããÉå=ìãëÅÜ~äíÉå ^ääÖÉãÉáåÉ=_ÉÇáÉåìåÖ jáí=ÇÉê=mêçÖê~ããJq~ëíÉ=H=ENPF=â∏ååÉå=páÉ=òìã=å~ÅÜÑçäÖÉåÇÉåI=ãáí= ÇÉê=mêçÖê~ããJq~ëíÉ=J=ENPF=òìã=îçêÜÉêÖÉÜÉåÇÉå=mêçÖê~ããéä~íò= ìãëÅÜ~äíÉåK pçÄ~äÇ=páÉ=Ç~ë=mêçÖê~ãã=ÖÉïÉÅÜëÉäí=Ü~ÄÉåI=ïáêÇ=~ã=ìåíÉêÉå=_áäÇJ ëÅÜáêãê~åÇ=Ç~ë=fåÑçÄ~ååÉê=ÉáåÖÉÄäÉåÇÉíK §ÄÉê=ÇáÉ=wáÑÑÉêåÄäçÅâJq~ëíÉå=ENQJOPF=â∏ååÉå=páÉ=ÇáÉ=péÉáÅÜÉêéä~íòJ kìããÉê=ÉáåÉë=mêçÖê~ããë=~ìÅÜ=ÇáêÉâí=ÉáåÖÉÄÉåI=ìã=òì=ÉáåÉã= ÄÉëíáããíÉå=mêçÖê~ãã=òì=ëéêáåÖÉåK _Éá=mêçÖê~ããJkìããÉêå=ãáí=ïÉåáÖÉê=~äë=îáÉê=wáÑÑÉêå=â∏ååÉå=páÉ=ÇáÉ= báåÖ~ÄÉ=ãáí=ÇÉê=lhJq~ëíÉ=EUF=~ÄëÅÜäáÉ≈ÉåK=bë=ïáêÇ=åáÅÜí=~ìÑ=ÉáåÉ= îáÉêíÉ=wáÑÑÉê=ÖÉï~êíÉíK=tÉåå=páÉ=ÇáÉ=òK _K=ÇáÉ=wáÑÑÉêåí~ëíÉå=łQ =H=łR = ÇêΩÅâÉåI=ïÉÅÜëÉäí=Ç~ë=dÉê®í=òìã=mêçÖê~ããéä~íò=łQR K rã=ëáÅÜ=ÇáÉ=péÉáÅÜÉêéä~íòJkìããÉêå=äÉáÅÜíÉê=ãÉêâÉå=òì=â∏ååÉåI=â∏åJ åÉå=páÉ=ÉáåÉ=c~îçêáíÉåäáëíÉ=ÉêëíÉääÉåK=få=ÇáÉëÉê=iáëíÉ=â∏ååÉå=páÉ=ÇáÉ= mêçÖê~ããéä®íòÉ=ëÉäÄëí=ÄÉëíáããÉåK...
  • Seite 24 DVB-T 2 iáëíÉå=ìåÇ=w~ééáåÖJq~ëíÉ=åìíòÉå báåÉ=~åÇÉêÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáíI=Éáå=mêçÖê~ãã=~ìÑòìêìÑÉåI=áëí=ÇáÉ=mêçJ Öê~ããJ=çÇÉê=ÇáÉ=c~îçêáíÉåäáëíÉK=aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉ=EUFI=ï®ÜJ êÉåÇ=Éáå=mêçÖê~ãã=ä®ìÑíK=aáÉ=mêçÖê~ããäáëíÉ=ïáêÇ=~ìÑÖÉêìÑÉåI=Ç~ë= ~âíìÉääÉ=mêçÖê~ãã=áëí=Ñ~êÄáÖ=ã~êâáÉêíK=aìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê=w^mJq~ëíÉ= EOQF=â∏ååÉå=páÉ=òïáëÅÜÉå=ÇÉê=âçãéäÉííÉå=mêçÖê~ããäáëíÉ=ìåÇ=ÇÉê= c~îçêáíÉåäáëíÉ=ìãëÅÜ~äíÉåK ^ì≈ÉêÜ~äÄ=ÇÉê=mêçÖê~ããäáëíÉ=â∏ååÉå=páÉ=ÇìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê=w^mJ q~ëíÉ=EOQF=òïáëÅÜÉå=ÇÉã=~âíìÉääÉå=ìåÇ=ÇÉã=òìäÉíòí=~ìÑÖÉêìÑÉåÉå= mêçÖê~ãã=ÜáåJ=ìåÇ=ÜÉêëÅÜ~äíÉåK i~ìíëí®êâÉ=êÉÖÉäå wìë®íòäáÅÜ=òìê=i~ìíëí®êâÉêÉÖÉäìåÖ=fÜêÉë=cÉêåëÉÜÉêë=â∏ååÉå=páÉ=ÇáÉ=i~ìíJ ëí®êâÉ=~ìÅÜ=ΩÄÉê=ÇÉå=oÉÅÉáîÉê=ÉáåëíÉääÉåK jáí=ÇÉê=sliJq~ëíÉ=H=ENNF=â∏ååÉå=páÉ=ÇáÉ=i~ìíëí®êâÉ=ÉêÜ∏ÜÉåI=ãáí=ÇÉê= q~ëíÉ=sliJq~ëíÉ=J=ENNF=îÉêêáåÖÉêåK= aáÉ=ÉáåÖÉëíÉääíÉ=i~ìíëí®êâÉ=ïáêÇ=~äë=Öê~ÑáëÅÜÉê=_~äâÉå=ÉáåÖÉÄäÉåÇÉíK aìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê=q~ëíÉ=jrqb=EORF=â∏ååÉå=páÉ=ÇÉå=qçå=~ìëëÅÜ~äíÉåK= bêåÉìíÉë=aêΩÅâÉå=ëíÉääí=ÇáÉ=îçêÜÉêáÖÉ=i~ìíëí®êâÉ=ïáÉÇÉê=ÜÉêK...
  • Seite 25 BEDIENUNG léíáçåÉå=~ìëï®ÜäÉå báåáÖÉ=pÉåÇÉê=ëíÉääÉå=fÜåÉå=ÖÉäÉÖÉåíäáÅÜ=ãÉÜêÉêÉ=h~ãÉê~éÉêëéÉâíáîÉåI= qçåëéìêÉå=ìåÇLçÇÉê=qÉäÉíÉñíÉ=òìê=^ìëï~ÜäK=píÉÜÉå=ÄÉá=ÉáåÉã=mêçÖê~ãã= ÉáåÉ=çÇÉê=ãÉÜêÉêÉ=ÇáÉëÉê=léíáçåÉå=òìê=sÉêÑΩÖìåÖI=ïáêÇ=ÄÉáã=^ìÑêìÑÉå= ÇÉë=mêçÖê~ããë=áå=ÇÉê=êÉÅÜíÉå=bÅâÉ=ÇÉë=fåÑçÄ~ååÉêë=Ç~ë=léíáçåJpóãÄçä= ~åÖÉòÉáÖíK a~ë=ÄÉÇÉìíÉíI=Ç~ëë=ÉåíïÉÇÉê=ÉáåÉ=_áäÇJI=ÉáåÉ=qçåJ=çÇÉê=ÉáåÉ=qÉäÉíÉñí~ìëJ ï~Üä=çÇÉê=ãÉÜêÉêÉ=^ìëï~Üäã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=òìÖäÉáÅÜ=òìê=sÉêÑΩÖìåÖ=ëíÉÜÉåK oìÑÉå=páÉ=Ç~ë=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=mêçÖê~ãã=~ìÑK aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lmqJq~ëíÉ=ERFI=ìã=Ç~ë=^ìëï~ÜäJjÉåΩ=~ìÑòìêìÑÉåK t®ÜäÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå=EVF=ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=léíáçå=EmÉêëéÉâJ íáîÉI=qçåëéìê=çÇÉê=qÉäÉíÉñíF=~ìë=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉ=EUFK= aáÉ=ÖÉï®ÜäíÉ=léíáçå=ïáêÇ=~ìÑÖÉêìÑÉåK eáåïÉáëW bë=áëí=ã∏ÖäáÅÜI=Ç~ëë=òK _K=_áäÇJ=ìåÇ=qçå~ìëï~Üä=òìê=sÉêÑΩÖìåÖ=ëíÉÜÉåK=få= ÇáÉëÉã=c~ää=ãΩëëÉå=páÉ=ÇáÉ=lmqJq~ëíÉ=ãÉÜêã~äë=ÄÉí®íáÖÉåI=ìã=òìê=qçåJ ~ìëï~Üä=òì=ÖÉä~åÖÉå fåÑçÄ~ååÉê=~ìÑêìÑÉå _Éá=ÉáåÉã=pÉåÇÉêïÉÅÜëÉä=ïáêÇ=~ã=ìåíÉêÉå=_áäÇëÅÜáêãê~åÇ=âìêò=Ç~ë=fåÑçJ Ä~ååÉê=ÉáåÖÉÄäÉåÇÉíK...
  • Seite 26 DVB-T 2 aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=fåÑçJq~ëíÉ=EQFI=ìã=Ç~ë=fåÑçJ_~ååÉê=çÜåÉ=ÉáåÉå=pÉåÇÉêJ ïÉÅÜëÉä=~ìÑòìêìÑÉåK= a~ë=fåÑçÄ~ååÉê=òÉáÖí=ÇáÉ=ÖÉï®ÜäíÉ=mêçÖê~ããéä~íòåìããÉê=ìåÇ=ÇÉå= pÉåÇÉê=~åK=^ì≈ÉêÇÉã=ïáêÇ=~ã=äáåâÉå=o~åÇ=ÇÉë=fåÑçÄ~ååÉêë=ÇáÉ=rÜêJ òÉáí=~åÖÉòÉáÖíK= aÉê=^åòÉáÖÉÄ~äâÉå=êÉÅÜíë=åÉÄÉå=ÇÉê=rÜêòÉáí=ÖáÄí=Öê~ÑáëÅÜ=ÇáÉ=ÄÉêÉáíë= îÉêëíêáÅÜÉåÉ=a~ìÉê=ÇÉê=pÉåÇìåÖ=~åK=få=ÇÉê=ìåíÉêÉå=jÉåΩòÉáäÉ=ïáêÇ=ÇáÉ= ~âíìÉääÉ=ìåÇ=ÇáÉ=å~ÅÜÑçäÖÉåÇÉ=pÉåÇìåÖ=ãáí=pÉåÇÉòÉáí=~åÖÉòÉáÖíK= k~ÅÜ=ÉáåáÖÉå=pÉâìåÇÉå=ïáêÇ=Ç~ë=fåÑçÄ~ååÉê=~ìíçã~íáëÅÜ=ïáÉÇÉê=~ìëJ ÖÉÄäÉåÇÉíK=aáÉ=báåÄäÉåÇÇ~ìÉê=ÇÉë=fåÑçÄ~ååÉêë=â∏ååÉå=páÉ=ëÉäÄëí= ÄÉëíáããÉåI=ëáÉÜÉ=pÉáíÉ OVK t®ÜêÉåÇ=Ç~ë=fåÑçÄ~ååÉê=~ã=ìåíÉêÉå=_áäÇëÅÜáêãê~åÇ=ÉáåÖÉÄäÉåÇÉí=áëíI= â∏ååÉå=páÉ=ÇìêÅÜ=ÉêåÉìíÉë=aêΩÅâÉå=ÇÉê=fåÑçJq~ëíÉ=EQF=Ç~ë=ÉêïÉáíÉêíÉ= fåÑçÄ~ååÉê=~ìÑêìÑÉåK=fã=ÉêïÉáíÉêíÉå=fåÑçÄ~ååÉê=ïÉêÇÉå=å®ÜÉêÉ= aÉí~áäë=òìê=~âíìÉääÉå=pÉåÇìåÖ=ÖÉÖÉÄÉåK aìêÅÜ=ïáÉÇÉêÜçäíÉë=aêΩÅâÉå=ÇÉê=fåÑçJq~ëíÉ=ïÉÅÜëÉäå=páÉ=åìå=òïáJ ëÅÜÉå=ÇÉå=fåÑçêã~íáçåÉå=òìê=~âíìÉääÉå=ìåÇ=ÑçäÖÉåÇÉå=pÉåÇìåÖK jáí=ÇÉê=bñáíJq~ëíÉ=ETF=â∏ååÉå=páÉ=Ç~ë=fåÑçÄ~ååÉê=ïáÉÇÉê=ëÅÜäáÉ≈ÉåK bäÉâíêçåáëÅÜÉê=mêçÖê~ããÑΩÜêÉê=EbmdF aÉê=bäÉâíêçåáëÅÜÉ=mêçÖê~ããÑΩÜêÉê=Eáã=ÉåÖäáëÅÜÉå=łbäÉÅíêçåáÅ=mêçÖê~ãã= dìáÇÉ I=âìêò=bmd=ÖÉå~ååíF=ÄáÉíÉí=fÜåÉå=ÉáåÉ=§ÄÉêëáÅÜí=~ääÉê=pÉåÇìåÖÉåI= ÇáÉ=áå=ÇÉê=å®ÅÜëíÉå=tçÅÜÉ=~ìÑ=ÇÉã=~âíìÉääÉå=mêçÖê~ãã=~ìëÖÉëíê~Üäí= ïÉêÇÉåK _É~ÅÜíÉå=páÉW= káÅÜí=~ääÉ=pÉåÇÉê=ÄáÉíÉå=ÉáåÉå=ìãÑ~ëëÉåÇÉå=bmdK= sáÉäÉ=pÉåÇÉ~åëí~äíÉå=ëÉåÇÉå=Ç~ë=~âíìÉääÉ=q~ÖÉëéêçÖê~ããI=ÄáÉíÉå= àÉÇçÅÜ=âÉáåÉ=aÉí~áäÄÉëÅÜêÉáÄìåÖÉåK= bë=ÖáÄí=~ìÅÜ=^åëí~äíÉåI=ÇáÉ=âÉáåÉêäÉá=bmdJfåÑçêã~íáçåÉå=~åÄáÉíÉåK= _ÉÇáåÖí=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=ÑçêíëÅÜêÉáíÉåÇÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉ=båíïáÅâäìåÖ=ïÉêÇÉå= àÉÇçÅÜ=áå=wìâìåÑí=áããÉê=ãÉÜê=pÉåÇÉê=ÇáÉëÉë=^åÖÉÄçí=ÉêïÉáíÉêåK...
  • Seite 27 BEDIENUNG £ÑÑåÉå=páÉ=ÇáÉ=mêçÖê~ããîçêëÅÜ~ì=ÇìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê=bmdJq~ëíÉ=ESFK= páÉ=â∏ååÉå=ÄÉá=ÖÉ∏ÑÑåÉíÉê=mêçÖê~ããîçêëÅÜ~ì=ïÉáíÉêÜáå=ãáí=ÇÉå=mêçJ Öê~ããJq~ëíÉå=H=L=J=ENPF=Ç~ë=~âíìÉääÉ=mêçÖê~ãã=ïÉÅÜëÉäåK t®ÜäÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå=êÉÅÜíë=L=äáåâë=EVF=ÉáåÉå=ÄÉäáÉÄáÖÉå= tçÅÜÉåí~Ö=~ìë=ìåÇ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå=~ìÑ=L=~Ä=EVF=ïÉÅÜëÉäå=páÉ=òìê= àÉïÉáäë=îçêáÖÉå=ÄòïK=å®ÅÜëíÉå=pÉåÇìåÖK= aáÉ=mêçÖê~ããîçêëÅÜ~ì=ïÉÅÜëÉäí=~ìíçã~íáëÅÜ=òìã=å®ÅÜëíÉå=q~ÖI=ïÉåå= páÉ=ëáÅÜ=áå=ÇÉê=~âíìÉääÉå=iáëíÉ=ïÉáí=ÖÉåìÖ=å~ÅÜ=ìåíÉå=ÄÉïÉÖÉåK t®ÜäÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=c~êÄí~ëíÉå=ENMF=ÇáêÉâí=ÄÉëíáããíÉ=q~ÖÉëòÉáíÉåK oçíÉ=q~ëíÉW=îçêãáíí~Ö=E~Ä=SWMM=rÜêF dÉäÄÉ=q~ëíÉW=å~ÅÜãáíí~Ö=E~Ä=NOWMM=rÜêF dêΩåÉ=q~ëíÉW=~ÄÉåÇ=E~Ä=NUWMM=rÜêFK t®ÜäÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå=EVF=áå=ÇÉê=iáëíÉ=ÉáåÉ=pÉåÇìåÖ=~ìëI=ÇáÉ= páÉ=áåíÉêÉëëáÉêí=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=fåÑçJq~ëíÉ=EQFK=...
  • Seite 28 DVB-T 2 få=ÉáåÉã=ïÉáíÉêÉå=cÉåëíÉê=ïáêÇ=fÜåÉå=ÉáåÉ=wìë~ããÉåÑ~ëëìåÖ=ÇÉê=pÉåJ ÇìåÖ=~åÖÉòÉáÖíK=^äíÉêå~íáî=â∏ååÉå=páÉ=ÇáÉ=wìë~ããÉåÑ~ëëìåÖ=~ìÅÜ=ãáí= ÇÉê=lhJq~ëíÉ=EUF=~ìÑêìÑÉåK= _Éá=ÄÉëçåÇÉêë=ä~åÖÉå=qÉñíÉå=â∏ååÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå=~ìÑ=L=~Ä= EVF=áã=qÉñí=ïÉáíÉêÄä®ííÉêåK jáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå=êÉÅÜíë=L=äáåâë=EVF=â∏ååÉå=páÉ=òìê=îçêáÖÉå=L=å~ÅÜÑçäJ ÖÉåÇÉå=pÉåÇìåÖ=ïÉÅÜëÉäåK aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=bñáíJq~ëíÉ=ETFI=ìã=ÇáÉ=mêçÖê~ããîçêëÅÜ~ì=òì=îÉêä~ëëÉåK o~ÇáçJ_ÉíêáÉÄ aÉê=oÉÅÉáîÉê=â~åå=îá~=^åíÉååÉå~åëÅÜäìëë=~ìÅÜ=o~ÇáçéêçÖê~ããÉ=ÉãéJ Ñ~åÖÉåK=aáÉëÉ=ïìêÇÉå=ÄÉáã=pÉåÇÉêëìÅÜä~ìÑ=~ìíçã~íáëÅÜ=áå=ÉáåÉê=ëÉé~ê~J íÉå=iáëíÉ=ÖÉëéÉáÅÜÉêíK= t®ÜêÉåÇ=ÇÉë=o~ÇáçJ_ÉíêáÉÄë=Ü~ÄÉå=~ääÉ=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖëí~ëíÉå=ÇáÉëÉäÄÉ= cìåâíáçå=ïáÉ=ÄÉáã=cÉêåëÉÜÄÉíêáÉÄK rã=òìã=o~ÇáçJ_ÉíêáÉÄ=òì=ïÉÅÜëÉäåI=ÖÉÜÉå=páÉ=ïáÉ=ÑçäÖí=îçêW aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=qsLo~ÇáçJq~ëíÉ=EOFK aÉê=oÉÅÉáîÉê=ëÅÜ~äíÉí=~ìÑ=o~ÇáçJ_ÉíêáÉÄ=ìãK...
  • Seite 29 BEDIENUNG aêΩÅâÉå=páÉ=ÉêåÉìí=ÇáÉ=qsLo~ÇáçJq~ëíÉI=ìã=ïáÉÇÉê=òìã=qsJ_ÉíêáÉÄ= òìêΩÅâòìâÉÜêÉåK TK=báåëíÉääìåÖÉå lpaJpéê~ÅÜÉ=ÉáåëíÉääÉå få=ÇáÉëÉã=jÉåΩ=Ü~ÄÉå=páÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáíI=ÇáÉ=péê~ÅÜÉ=òì=®åÇÉêåI=áå=ÇÉê=Ç~ë= lpa=ElåJpÅêÉÉåJaáëéä~óF=Ç~êÖÉëíÉääí=ïáêÇK oìÑÉå=páÉ=Ç~ë=lpa=ÇìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê=jÉåΩJq~ëíÉ=EPF=~ìÑK t®ÜäÉå=páÉ=áã=§ÄÉêëáÅÜíëãÉåΩ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå=EVF=ÇÉå=jÉåΩéìåâí= báåëíÉääìåÖÉåK _Éëí®íáÖÉå=páÉ=fÜêÉ=^ìëï~ÜäI=áåÇÉã=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉ=EUF=ÇêΩÅâÉåK t®ÜäÉå=páÉ=áã=báåëíÉääìåÖëJjÉåΩ=ÇÉå=jÉåΩéìåâí=içâ~äÉë=C=péê~ÅÜÉ= ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÉêåÉìí=ÇáÉ=lhJq~ëíÉK t®ÜäÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå=ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=péê~ÅÜÉ=ÑΩê=Ç~ë=lpaK...
  • Seite 30 DVB-T 2 aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=bñáíJq~ëíÉ=ETFI=ìã=Ç~ë=jÉåΩ=ïáÉÇÉê=òì=îÉêä~ëëÉåK rÜêòÉáí=ÉáåëíÉääÉå a~=ëáÅÜ=ÇáÉ=rÜêòÉáí=ÇÉë=oÉÅÉáîÉêë=~ìíçã~íáëÅÜ=~âíì~äáëáÉêíI=ãΩëëÉå=páÉ= åìê=åçÅÜ=ÇáÉ=àÉïÉáäáÖÉ=wÉáíòçåÉ=ÉáåëíÉääÉåK oìÑÉå=páÉ=Ç~ë=lpa=ÇìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê=jÉåΩJq~ëíÉ=EPF=~ìÑK j~êâáÉêÉå=páÉ=áã=§ÄÉêëáÅÜíëãÉåΩ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå=EVF=ÇÉå=jÉåΩJ éìåâí=báåëíÉääìåÖÉåK _Éëí®íáÖÉå=páÉ=fÜêÉ=^ìëï~ÜäI=áåÇÉã=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉ=EUF=ÇêΩÅâÉåK t®ÜäÉå=páÉ=áã=báåëíÉääìåÖëJjÉåΩ=ÇÉå=jÉåΩéìåâí=içâ~äÉë=C=péê~ÅÜÉ= ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=åçÅÜã~äë=ÇáÉ=lhJq~ëíÉK páÉ=ÉêÜ~äíÉå=Ç~ë=ÖäÉáÅÜÉ=cÉåëíÉê=ïáÉ=ÄÉáã=báåëíÉääÉå=ÑΩê=ÇáÉ=lpaJpéê~J ÅÜÉI=ëáÉÜÉ=îçêáÖÉ=^ÄÄáäÇìåÖK= t®ÜäÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå=EVF=ÇÉå=jÉåΩéìåâí=wÉáíòçåÉ=~ìë=ìåÇ= ëíÉääÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå=ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=wÉáíòçåÉ=ÉáåK eáåïÉáëW píÉääÉå=páÉ=ÇÉå=jÉåΩéìåâí=pçããÉêòÉáí=~ìÑ=^ìëI=Ñ~ääë=ãçãÉåí~å=âÉáåÉ= pçããÉêòÉáí=ÜÉêêëÅÜíK=páÉ=â∏ååÉå=~äíÉêå~íáî=~ìÅÜ=ÇáÉ=báåëíÉääìåÖ=^ìíçJ ã~íáëÅÜ=ï®ÜäÉåK=eáÉêÄÉá=ÄÉòáÉÜí=ÇÉê=oÉÅÉáîÉê=ÇáÉ=fåÑçêã~íáçå=òìê=pçãJ ãÉêòÉáí=ΩÄÉê=ÇÉå=~âíìÉää=ÖÉï®ÜäíÉå=pÉåÇÉêK=...
  • Seite 31 BEDIENUNG bë=â~åå=Ç~ÄÉá=ÉáåáÖÉ=jáåìíÉå=Ç~ìÉêåI=Äáë=ÇáÉ=rÜê=ëáÅÜ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ= ìãëíÉääíK=c~ääë=Éë=ÄÉá=ÇáÉëÉê=jÉíÜçÇÉ=òì=^ÄïÉáÅÜìåÖÉå=âçããÉå=ëçääíÉI= îÉêïÉåÇÉå=páÉ=ÇáÉ=báåëíÉääìåÖ=báå=çÇÉê=^ìëK aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=bñáíJq~ëíÉ=ETFI=ìã=Ç~ë=jÉåΩ=ïáÉÇÉê=òì=îÉêä~ëëÉåK báåÄäÉåÇÇ~ìÉê=fåÑçÄ~ååÉê=ÉáåëíÉääÉå páÉ=â∏ååÉå=ÉáåëíÉääÉåI=å~ÅÜ=ïÉäÅÜÉê=wÉáí=Ç~ë=fåÑçÄ~ååÉêI=ëáÉÜÉ=pÉáíÉ OPI= ïáÉÇÉê=~ìëÖÉÄäÉåÇÉí=ïÉêÇÉå=ëçääK oìÑÉå=páÉ=Ç~ë=lpa=ÇìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê=jÉåΩJq~ëíÉ=EPF=~ìÑK j~êâáÉêÉå=páÉ=áã=§ÄÉêëáÅÜíëãÉåΩ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå=EVF=ÇÉå=jÉåΩJ éìåâí=báåëíÉääìåÖÉåK _Éëí®íáÖÉå=páÉ=fÜêÉ=^ìëï~ÜäI=áåÇÉã=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉ=EUF=ÇêΩÅâÉåK t®ÜäÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå=EVF=áã=báåëíÉääìåÖëJjÉåΩ=ÇÉå=mìåâí= jÉåΩJbáåëíÉääìåÖÉå=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉK t®ÜäÉå=páÉ=ìåíÉê=ÇÉã=mìåâí=fåÑçÄ~ååÉêJbáåÄäÉåÇÇ~ìÉê=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJ q~ëíÉå=EVF=ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=sÉêò∏ÖÉêìåÖëòÉáí=~ìëI=å~ÅÜ=ÇÉê=Ç~ë=fåÑçÄ~åJ åÉê=ïáÉÇÉê=~ìíçã~íáëÅÜ=~ìëÖÉÄäÉåÇÉí=ïÉêÇÉå=ëçääK aáÉ=báåëíÉääìåÖ=éÉêã~åÉåí=îÉêÜáåÇÉêí=Ç~ë=~ìíçã~íáëÅÜÉ=^ìëÄäÉåÇÉå= ÇÉë=fåÑçÄ~ååÉêëK= jáí=ÇÉê=báåëíÉääìåÖ=âÉáåÉ=ïáêÇ=Ç~ë=fåÑçÄ~ååÉê=åáÅÜí=ãÉÜê=~ìíçã~íáëÅÜ= ÄÉáã=mêçÖê~ããïÉÅÜëÉä=~åÖÉòÉáÖíK...
  • Seite 32 DVB-T 2 sÉêä~ëëÉå=páÉ=Ç~ë=jÉåΩI=áåÇÉã=páÉ=ÇáÉ=bñáíJq~ëíÉ=ETF=ÇêΩÅâÉåK _áäÇëÅÜáêãÑçêã~í=ÉáåëíÉääÉå a~=Ç~ë=_áäÇëÅÜáêãÑçêã~í=òK _K=ÄÉá=háåçÑáäãÉå=ìåÇ=åçêã~äÉå=pÉêáÉå=î~êáJ áÉêíI=â∏ååÉå=páÉ=áã=báåëíÉääìåÖëJjÉåΩ=Éáå=é~ëëÉåÇÉë=_áäÇëÅÜáêãÑçêã~í= ÑΩê=ÇáÉ=~âíìÉääÉ=pÉåÇìåÖ=ï®ÜäÉåK cçäÖÉåÇÉ=cçêã~íÉ=ëíÉÜÉå=òìê=^ìëï~ÜäW= NSWV=cçêã~íW píÉääí=háåçÑáäãÉ=~ìÑ=ÉáåÉã=NSWV=cÉêåëÉÜÉê=áå= îçääÉê=dê∏≈É=Ç~êK QWP=cçêã~í=_êÉáíÄáäÇ=EiÉííÉêÄçñFW sÉêâäÉáåÉêí=cáäãÉI=ÇáÉ=áã=NSWV=cçêã~í=Ç~êÖÉJ ëíÉääí=ïÉêÇÉåI=ÑΩê=QWP=cçêã~íJcÉêåëÉÜÉê=ã~≈J ëí~ÄëÖÉíêÉì=ìåÇ=ëÉíòí=Ç~ÑΩê=çÄÉå=ìåÇ=ìåíÉå= ÉáåÉå=ëÅÜï~êòÉå=_~äâÉå=ÉáåK QWP=cçêã~í=``lLm~å=pÅ~å=EîÉêÖê∏≈ÉêíFW píÉääí=cáäãÉ=áã=NSWV=cçêã~í=_áäÇëÅÜáêã=ÑΩäJ äÉåÇ=Ç~êK=_Éá=QWP=cÉêåëÉÜÉêå=ïáêÇ=ÇÉê=äáåâÉ= ìåÇ=ÇÉê=êÉÅÜíÉ=_áäÇê~åÇ=~ÄÖÉëÅÜåáííÉåK oìÑÉå=páÉ=Ç~ë=lpa=ÇìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê=jÉåΩJq~ëíÉ=EPF=~ìÑK t®ÜäÉå=páÉ=áã=§ÄÉêëáÅÜíëãÉåΩ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå=EVF=ÇÉå=jÉåΩéìåâí= báåëíÉääìåÖÉå=~ìëK _Éëí®íáÖÉå=páÉ=fÜêÉ=^ìëï~ÜäI=áåÇÉã=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉ=EUF=ÇêΩÅâÉåK t®ÜäÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå=áã=báåëíÉääìåÖëJjÉåΩ=ÇÉå=jÉåΩéìåâí= _áäÇ=C=qçå=~ìë=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉK t®ÜäÉå=páÉ=ìåíÉê=ÇÉã=mìåâí=_áäÇëÅÜáêãÑçêã~í=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå= Ç~ë=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=_áäÇëÅÜáêãÑçêã~í=~ìëK...
  • Seite 33 BEDIENUNG sÉêä~ëëÉå=páÉ=Ç~ë=jÉåΩI=áåÇÉã=páÉ=ÇáÉ=bñáíJq~ëíÉ=ETF=ÇêΩÅâÉåK sáÇÉç~ìëÖ~åÖëJcçêã~í=ÉáåëíÉääÉå fã=báåëíÉääìåÖëJjÉåΩ=åÉÜãÉå=páÉ=ìK ~K=ÇáÉ=báåëíÉääìåÖ=ÑΩê=ÇÉå=sáÇÉç~ìëJ Ö~åÖ=îçêK=cΩê=ÇÉå=sáÇÉç~ìëÖ~åÖ=ëíÉÜÉå=ÇáÉ=cçêã~íÉ=od_I=sáÇÉç=ìåÇ= áÇÉç =òìê=sÉêÑΩÖìåÖK= qáééW tÉåå=páÉ=åáÅÜí=ïáëëÉåI=ïÉäÅÜÉë=cçêã~í=fÜê=cÉêåëÉÜÉê=ìåíÉêëíΩíòíI=éêçÄáÉJ êÉå=páÉ=ÉáåÑ~ÅÜ=~ìëI=ÄÉá=ïÉäÅÜÉê=báåëíÉääìåÖ=fÜê=cÉêåëÉÜÉê=Ç~ë=ÄÉëíÉ=_áäÇ= ~åòÉáÖíK oìÑÉå=páÉ=Ç~ë=lpa=ÇìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê=jÉåΩJq~ëíÉ=EPF=~ìÑK t®ÜäÉå=páÉ=áã=§ÄÉêëáÅÜíëãÉåΩ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå=EVF=ÇÉå=jÉåΩéìåâí= báåëíÉääìåÖÉå=~ìëK _Éëí®íáÖÉå=páÉ=fÜêÉ=^ìëï~ÜäI=áåÇÉã=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉ=EUF=ÇêΩÅâÉåK t®ÜäÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå=áã=báåëíÉääìåÖëJjÉåΩ=ÇÉå=jÉåΩéìåâí= _áäÇ=C=qçå=~ìë=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉ=EUFK t®ÜäÉå=páÉ=ìåíÉê=ÇÉã=mìåâí=sáÇÉçJ^ìëÖ~åÖ=qs=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå= EVF=Ç~ë=sáÇÉçÑçêã~í=ãáí=ÇÉê=ÄÉëíÉå=_áäÇïáÉÇÉêÖ~ÄÉK...
  • Seite 34 DVB-T 2 sÉêä~ëëÉå=páÉ=Ç~ë=jÉåΩI=áåÇÉã=páÉ=ÇáÉ=bñáíJq~ëíÉ=ETF=ÇêΩÅâÉåK ecJjçÇìä~íçê=îÉêïÉåÇÉå tÉåå=páÉ=cÉêåëÉÜÖÉê®í=ìåÇ=oÉÅÉáîÉê=ΩÄÉê=Éáå=hç~ñá~äâ~ÄÉä=ãáíÉáå~åÇÉê= îÉêÄìåÇÉå=Ü~ÄÉåI=ëáÉÜÉ=pÉáíÉ NPI=ãΩëëÉå=páÉ=ÑÉëíäÉÖÉåI=~ìÑ=ïÉäÅÜÉã= h~å~ä=EcêÉèìÉåòF=fÜê=cÉêåëÉÜÖÉê®í=_áäÇ=ìåÇ=qçå=ÇÉë=oÉÅÉáîÉêë=ÉãéÑ~åJ ÖÉå=ëçääK= oìÑÉå=páÉ=Ç~ë=lpa=ÇìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê=jÉåΩJq~ëíÉ=EPF=~ìÑK t®ÜäÉå=páÉ=áã=§ÄÉêëáÅÜíëãÉåΩ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå=EVF=ÇÉå=jÉåΩéìåâí= báåëíÉääìåÖÉå=~ìëK _Éëí®íáÖÉå=páÉ=fÜêÉ=^ìëï~ÜäI=áåÇÉã=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉ=EUF=ÇêΩÅâÉåK t®ÜäÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå=áã=báåëíÉääìåÖëJjÉåΩ=ÇÉå=jÉåΩéìåâí= _áäÇ=C=qçå=~ìë=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉ=EUFK j~êâáÉêÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå=mìåâí=cêÉèìÉåò=qìåÉêJ^ìëÖ~åÖK píÉääÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå=EêÉÅÜíëLäáåâëF=ÇÉå=ÖÉïΩåëÅÜíÉå=h~å~ä= ÉáåK eáåïÉáëW bîÉåíìÉää=ãΩëëÉå=páÉ=~åëÅÜäáÉ≈Éå=~å=fÜêÉã=cÉêåëÉÜÖÉê®í=ÉáåÉå=pìÅÜä~ìÑ= ÇìêÅÜÑΩÜêÉåK=_É~ÅÜíÉå=páÉ=áå=àÉÇÉã=c~ää=~ìÅÜ=ÇáÉ=^åäÉáíìåÖ=fÜêÉë=cÉêåJ ëÉÜÖÉê®íëK...
  • Seite 35 BEDIENUNG tÉêâëÉáåëíÉääìåÖÉå=ïáÉÇÉêÜÉêëíÉääÉå páÉ=â∏ååÉå=Ç~ë=dÉê®í=~ìÑ=ÇáÉ=tÉêâëÉáåëíÉääìåÖÉå=òìêΩÅâëÉíòÉåK=a~ÄÉá= ïáêÇ=ÇáÉ=áåÇáîáÇìÉää=òìë~ããÉåÖÉëíÉääíÉ=c~îçêáíÉåäáëíÉ=ÖÉä∏ëÅÜíK oìÑÉå=páÉ=Ç~ë=lpa=ÇìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê=jÉåΩJq~ëíÉ=EPF=~ìÑK t®ÜäÉå=páÉ=áã=§ÄÉêëáÅÜíëãÉåΩ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå=EVF=ÇÉå=jÉåΩéìåâí= báåëíÉääìåÖÉå=~ìëK _Éëí®íáÖÉå=páÉ=fÜêÉ=^ìëï~ÜäI=áåÇÉã=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉ=EUF=ÇêΩÅâÉåK j~êâáÉêÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå=ÇÉå=jÉåΩéìåâí=tÉêâëÉáåëíÉääìåJ ÖÉå=~ÄêìÑÉå=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ= Jq~ëíÉK báåÉ=aá~äçÖÄçñ=ÉêëÅÜÉáåíK= t®ÜäÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå=ÇáÉ=léíáçå=g~=ìåÇ=ÄÉëí®íáÖÉå=páÉ=ÇáÉ= ^ÄÑê~ÖÉI=áåÇÉã=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉ=EUF=ÇêΩÅâÉåK a~ë=dÉê®í=ÑΩÜêí=ÉáåÉå=kÉìëí~êí=ÇìêÅÜK=bë=ëÅÜ~äíÉí=ëáÅÜ=~Ä=ìåÇ=âìêò=Ç~ê~ìÑ= ïáÉÇÉê=ÉáåK c~îçêáíÉåäáëíÉ=îÉêï~äíÉå k~ÅÜ=ÇÉã=pÉåÇÉêëìÅÜä~ìÑ=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=ÖÉÑìåÇÉåÉå=mêçÖê~ããÉ=áå=ÉáåÉê= mêçÖê~ããäáëíÉ=ÖÉëéÉáÅÜÉêíK=aáÉ=oÉáÜÉåÑçäÖÉI=áå=ÇÉê=ÇáÉ=mêçÖê~ããÉ=áå= ÇáÉëÉê=iáëíÉ=ÖÉëéÉáÅÜÉêí=ëáåÇI=â~åå=åáÅÜí=îÉê®åÇÉêí=ïÉêÇÉåK...
  • Seite 36 DVB-T 2 jáí=eáäÑÉ=ÇÉê=c~îçêáíÉåäáëíÉ=â∏ååÉå=páÉ=~ÄÉê=fÜêÉ=iáÉÄäáåÖëéêçÖê~ããÉ=áå= ÄÉäáÉÄáÖÉê=oÉáÜÉåÑçäÖÉ=~åçêÇåÉå=ìåÇ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ãáí=ÇÉê=cÉêåÄÉÇáÉJ åìåÖ=~ìÑêìÑÉåK oìÑÉå=páÉ=Ç~ë=lpa=ÇìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê=jÉåΩJq~ëíÉ=EPF=~ìÑK t®ÜäÉå=páÉ=áã=§ÄÉêëáÅÜíëãÉåΩ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå=EVF=ÇÉå=jÉåΩéìåâí= pÉåÇÉê=çêÖ~åáëáÉêÉå=~ìëI=ÇÉê=ÇìêÅÜ=Éáå=iáëíÉåJpóãÄçä=~ã=äáåâÉå=_áäÇJ ëÅÜáêãê~åÇ=Ç~êÖÉëíÉääí=ïáêÇK _Éëí®íáÖÉå=páÉ=fÜêÉ=^ìëï~ÜäI=áåÇÉã=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉ=EUF=ÇêΩÅâÉåK= a~ë=jÉåΩ=pÉåÇÉê=çêÖ~åáëáÉêÉå=ïáêÇ=~åÖÉòÉáÖíK=få=ÇÉê=iáëíÉ=ïÉêÇÉå=~ääÉ= ÖÉÑìåÇÉåÉå=mêçÖê~ããÉ=Ç~êÖÉëíÉääíI=ïçÄÉá=fÜêÉ=c~îçêáíÉå=ãáí=ÉáåÉã= píÉêå=ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉí=ëáåÇK t®ÜäÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå=Ç~ë=mêçÖê~ãã=~ìëI=Ç~ë=páÉ=~äë=c~îçJ êáíÉå=âÉååòÉáÅÜåÉå=ïçääÉåK aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=ÖêΩåÉ=q~ëíÉI=ìã=Ç~ë=mêçÖê~ãã=òì=ÇÉå=c~îçêáíÉå=ÜáåòìJ òìÑΩÖÉåK= eáåïÉáëW tÉåå=páÉ=Éáå=ÄÉêÉáíë=łÑ~îçêáëáÉêíÉë =mêçÖê~ãã=~ìëï®ÜäÉå=ìåÇ=ÇáÉ=ÖêΩåÉ= q~ëíÉ=ÇêΩÅâÉåI=ïáêÇ=ÇáÉëÉë=ïáÉÇÉê=òìã=łåçêã~äÉå =mêçÖê~ããK táÉÇÉêÜçäÉå=páÉ=ÇáÉëÉå=sçêÖ~åÖ=ãáí=~ääÉå=mêçÖê~ããÉåI=ÇáÉ=páÉ=~äë=c~îçJ êáíÉå=âÉååòÉáÅÜåÉå=ã∏ÅÜíÉåK...
  • Seite 37 BEDIENUNG páÉ=â∏ååÉå=ÉáåÉ=ÉêëíÉääíÉ=c~îçêáíÉåäáëíÉ=àÉÇÉêòÉáí=îÉê®åÇÉêåK= pìÅÜÉå=páÉ=ÑΩê=Éáå=mêçÖê~ãã=ÉáåÉå=åÉìÉå=mêçÖê~ããéä~íò=~ìëI=áåÇÉã= páÉ=ÇáÉ=ÖÉäÄÉ=q~ëíÉ=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=Éë=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå=EVF=~å=ÇáÉ= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=píÉääÉ=ÄÉïÉÖÉåK= aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉ=EUFI=ìã=Ç~ë=mêçÖê~ãã=~å=ÇÉê=ÖÉï®ÜäíÉå= píÉääÉ=òì=éçëáíáçåáÉêÉåK báå=aêìÅâ=~ìÑ=ÇáÉ=Ää~ìÉ=q~ëíÉ=ëçêíáÉêí=ÇáÉ=mêçÖê~ããäáëíÉ=~äéÜ~ÄÉíáëÅÜI= ïçÄÉá=ÇáÉ=c~îçêáíÉå=~ã=^åÑ~åÖ=ÇÉê=iáëíÉ=éä~íòáÉêí=ïÉêÇÉåK eáåïÉáëW páÉ=â∏ååÉå=ÉáåÉå=pÉåÇÉê=Ç~ìÉêÜ~Ñí=~ìë=ÇÉê=pÉåÇÉêäáëíÉ=ÉåíÑÉêåÉåI=áåÇÉã= páÉ=áÜå=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå=EVF=ã~êâáÉêÉå=ìåÇ=~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=ÇáÉ=êçíÉ= q~ëíÉ=ÇêΩÅâÉåK=aÉê=ÖÉä∏ëÅÜíÉ=pÉåÇÉê=â~åå=Ç~å~ÅÜ=åáÅÜí=ãÉÜê=~ìÑÖÉêìÑÉå= ïÉêÇÉåK=e~ÄÉå=páÉ=ÉáåÉå=pÉåÇÉê=~ìë=sÉêëÉÜÉå=ÖÉä∏ëÅÜíI=ãΩëëÉå=páÉ= ÉáåÉå=ÉêåÉìíÉå=pÉåÇÉêëìÅÜä~ìÑ=ÇìêÅÜÑΩÜêÉåK sÉêä~ëëÉå=páÉ=Ç~ë=jÉåΩI=áåÇÉã=páÉ=ÇáÉ=bñáíJq~ëíÉ=ETF=ÇêΩÅâÉåK UK=póëíÉãáåÑçêã~íáçåÉå=C=pçÑíï~êÉJréÇ~íÉ aáÉ=póëíÉãáåÑçêã~íáçåÉå=ëáåÇ=îçê=~ääÉã=áã=pìééçêíJc~ää=ÑΩê=ìåëÉêÉ=eçíJ äáåÉ=áåíÉêÉëë~åíK=wìë®íòäáÅÜ=â∏ååÉå=páÉ=ÜáÉêΩÄÉê=~ìÅÜ=ã~åìÉää=å~ÅÜ=ÉáåÉã= åÉìÉå=pçÑíï~êÉJréÇ~íÉ=ÑΩê=ÇÉå=oÉÅÉáîÉê=ëìÅÜÉåK= oìÑÉå=páÉ=Ç~ë=lpa=ÇìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê=jÉåΩJq~ëíÉ=EPF=~ìÑK =t®ÜäÉå=páÉ=áã=§ÄÉêëáÅÜíëãÉåΩ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå=EVF=ÇÉå=jÉåΩJ éìåâí=báåëíÉääìåÖÉå=~ìëK _Éëí®íáÖÉå=páÉ=fÜêÉ=^ìëï~ÜäI=áåÇÉã=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉ=EUF=ÇêΩÅâÉåK j~êâáÉêÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå=ÇÉå=jÉåΩéìåâí=póëíÉãáåÑçêã~J íáçå=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ= Jq~ëíÉK báåÉ=aá~äçÖÄçñ=ÉêëÅÜÉáåíK=...
  • Seite 38 DVB-T 2 j~êâáÉêÉå=páÉ=pçÑíï~êÉJ^âíì~äáëáÉêìåÖ=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJ q~ëíÉI=ìã=ÇáÉ=pìÅÜÉ=å~ÅÜ=ÉáåÉã=åÉìÉå=pçÑíï~êÉJréÇ~íÉ=òì=ëí~êíÉåK sÉêä~ëëÉå=páÉ=Ç~ë=jÉåΩI=áåÇÉã=páÉ=ÇáÉ=bñáíJq~ëíÉ=ETF=ÇêΩÅâÉåK VK=cÉÜäÉêÇá~ÖåçëÉ ^ÅÜíìåÖ> sÉêãÉáÇÉå=páÉ=ìåå∏íáÖÉ=oáëáâÉåK sÉêëìÅÜÉå=páÉ=åáÉã~äë=Ç~ë=ÇÉÑÉâíÉ=J=çÇÉê=îÉêãÉáåíäáÅÜ=ÇÉÑÉâíÉ=J=dÉê®í= ëÉäÄëí=òì=êÉé~êáÉêÉåK=oÉé~ê~íìêÉå=ÇΩêÑÉå=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=îçå=ÉáåÉê=c~ÅÜJ ïÉêâëí~íí=çÇÉê=ÉáåÉê=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=èì~äáÑáòáÉêíÉå=mÉêëçå=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí= ïÉêÇÉåK= _Éá=~ääÉå=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉå=dÉê®íÉå=â∏ååÉå=cÉÜäÉê=~ìÑíêÉíÉåK=a~ÄÉá=ãìëë=Éë= ëáÅÜ=àÉÇçÅÜ=åáÅÜí=áããÉê=ìã=ÉáåÉå=aÉÑÉâí=Ü~åÇÉäåK=lÑí=äáÉÖí=ÇáÉ=rêë~ÅÜÉ= ~å=ã~åÖÉäÜ~ÑíÉå=wìäÉáíìåÖÉåI=píÉÅâîÉêÄáåÇìåÖÉå=çÇÉê=~å=cÉÜäÉêå=ÄÉáã= ^åëÅÜäìëëK= _Éîçê=páÉ=Ñ~ÅÜã®ååáëÅÜÉ=eáäÑÉ=áå=^åëéêìÅÜ=åÉÜãÉåI=éêΩÑÉå=páÉ=ÄáííÉ=ÇáÉ= ÑçäÖÉåÇÉå=mìåâíÉK...
  • Seite 39 BEDIENUNG cÉÜäÉê j∏ÖäáÅÜÉ=rêë~ÅÜÉ ^ÄÜáäÑÉå dÉê®í=ëí~êíÉí=åáÅÜí hÉáåÉ=kÉíòëé~ååìåÖ= ^åëÅÜäìëëâ~ÄÉä=ìåÇ=píÉJ ÅâÉêåÉíòíÉáä=éêΩÑÉå= hÉáå=_áäÇI=âÉáå=qçå hÉáåÉ=kÉíòëé~ååìåÖ ^åëÅÜäìëëâ~ÄÉä=ìåÇ=píÉJ ÅâÉêåÉíòíÉáä=éêΩÑÉå= hÉáåÉ=çÇÉê=Ñ~äëÅÜÉ=mêçJ ^ìíçã~íáëÅÜÉå=pÉåÇÉêJ Öê~ããäáëíÉ ëìÅÜä~ìÑ=ÇìêÅÜÑΩÜêÉå sÉêäçêÉåÉê=^åëÅÜäìëë ^åëÅÜäìëë=éêΩÑÉå hÉáå=çÇÉê=ëÅÜäÉÅÜíÉë=_áäÇ p`^oqJpíÉÅâÉê=åáÅÜí= p`^oqJsÉêÄáåÇìåÖ=éêΩÑÉå âçãéäÉíí=~åÖÉëÅÜäçëëÉå ^åíÉååÉ=ëÅÜäÉÅÜí=éä~íòáÉêí ^åíÉååÉ=åÉì=éä~íòáÉêÉåI= EëáÉÜÉ=pK OMF m~ëëáîÉ=^åíÉååÉ=ÄáÉíÉí= ^âíáîÉ=^åíÉååÉ=îÉêïÉåÇÉå= åáÅÜí=ÖÉåìÖ=iÉáëíìåÖ ìåÇ=áã=pÉíìéJjÉåΩ=ÉáåJ ëÅÜ~äíÉå=EëáÉÜÉ=pK NTF ^åíÉååÉ=òì=âäÉáå dê∏≈ÉêÉ=^åíÉååÉ=åìíòÉå mêçÖê~ãã=ïáêÇ=ãáí=~åÇÉJ ^ìíçã~íáëÅÜÉå=pìÅÜä~ìÑ= êÉå=m~ê~ãÉíÉêå=ΩÄÉêíê~J ÇìêÅÜÑΩÜêÉå=EëáÉÜÉ=pK NSF ÖÉå qçå=îçêÜ~åÇÉåI=âÉáå=_áäÇ...
  • Seite 40 DVB-T 2 cÉÜäÉê j∏ÖäáÅÜÉ=rêë~ÅÜÉ ^ÄÜáäÑÉå hÉáå=bãéÑ~åÖ=îçå=mêçJ mêçÖê~ãã=ïáêÇ=åáÅÜí= hÉáåÉ Öê~ããÉåI=ÇáÉ=îçêÜÉê=ÉãéJ ãÉÜê=~ìëÖÉëíê~Üäí Ñ~åÖÉå=ïÉêÇÉå=âçååíÉå cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=êÉ~ÖáÉêí= eáåÇÉêåáë=òïáëÅÜÉå=cÉêåJ eáåÇÉêåáë=ÄÉëÉáíáÖÉå åáÅÜí ÄÉÇáÉåìåÖ=ìåÇ=oÉÅÉáîÉê aÉÑÉâíÉê=a~íÉåëíêçã=J[= píÉÅâÉêåÉíòíÉáä=òáÉÜÉåI= dÉê®í=ÄäçÅâáÉêí å~ÅÜ=NM=pÉâK=sÉêÄáåÇìåÖ= ïáÉÇÉê=ÜÉêëíÉääÉå _~ííÉêáÉå=îÉêÄê~ìÅÜí ^äíÉ=_~ííÉêáÉå=ÇÉê=cÉêåÄÉJ ÇáÉåìåÖ=ÖÉÖÉå=åÉìÉ=~ìëJ í~ìëÅÜÉå báåáÖÉ=mêçÖê~ããÉ=ïÉêÇÉå= aáÉëÉ=mêçÖê~ããÉ=ïÉêÇÉå=åáÅÜí=OQ=píìåÇÉå=í®ÖäáÅÜ=ΩÄÉêJ îçå=wÉáí=òì=wÉáí=åáÅÜí=ÉãéJ íê~ÖÉå=ìåÇ=ëáåÇ=ã~åÅÜã~ä=åáÅÜí=îÉêÑΩÖÄ~êK=a~ë=áëí=âÉáå= Ñ~åÖÉå cÉÜäÉêK dÉê®í=â~åå=åáÅÜí=ÄÉÇáÉåí= eáåÇÉêåáë=òïáëÅÜÉå=cÉêåJ eáåÇÉêåáë=ÄÉëÉáíáÖÉå ïÉêÇÉå ÄÉÇáÉåìåÖ=ìåÇ=oÉÅÉáîÉê pÅÜäÉÅÜíÉ=_áäÇèì~äáí®í c~äëÅÜÉë=qs=p`^oq=^ìëJ ^åÇÉêÉë=sáÇÉç~ìëÖ~åÖëÑçêJ Ö~åÖëëáÖå~ä...
  • Seite 41 BEDIENUNG NMK=qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå ^ääÖÉãÉáå as_Jq=cêÉÉJqçJ^áê=oÉÅÉáîÉê=âçãé~íáÄÉä=òì=bk=PMM=TQQ sec=ìåÇ=rec=cêÉèìÉåòÄÉêÉáÅÜ=råíÉêëíΩíòìåÖ= oÉJjçÇìä~íçê=^ìëÖ~åÖ=ÉáåëíÉääÄ~ê=hONJSV=Em^iF sáÇÉç=ìåÇ=^ìÇáç=^ìëÖ~åÖ=îá~=p`^oq oÉÉÇJpçäçãçå=aÉâçÇÉê=råíÉêëíΩíòìåÖ=Ebk=PMM=TQQF ^ìíçã~íáëÅÜÉ=cb`=_ÉëíáããìåÖ=ENLOI=OLPI=PLQI=RLSI=TLUF jmbdO=a~íÉåëíêçã=råíÉêëíΩíòìåÖW=fplLfb`=NPUNUJN as_JsáÇÉçLJ^ìÇáç=råíÉêëíΩíòìåÖW=fplLfb`=NPUNUJOI=JP pçÑíï~êÉ~âíì~äáëáÉêìåÖ=ΩÄÉê=^åíÉååÉ=EréÇ~íÉJlîÉêJ^áêF= _~ëáëëéÉòáÑáâ~íáçåÉå nmph=L=n^jNSLSQ=aÉãçÇìä~íáçå=âçãé~íáÄÉä=òì=as_Jq=pí~åÇ~êÇ= bk PMM TQQ `lcaj=Oâ=ìåÇ=Uâ=jçÇÉ sec=ìåÇ=rec=råíÉêëíΩíòìåÖ=ETQÁUSO=jeòF TLU=jeò=h~å~äÄ~åÇÄêÉáíÉ pÅÜìíòáåíÉêî~ääW=NLPOI=NLNSI=NLUI=NLQ=~âíáîÉ=póãÄçäÇ~ìÉê pÅÜåÉääÉ=mii=qìåáåÖ=dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáíW=pÅÜêáííÖê∏≈É=SOIR=âeò=L= NSSIST=âeò báåÖ~åÖ=L=^ìëÖ~åÖ p`^oq=^ìëÖ~åÖ J qs=p`^oq=sáÇÉç=^ìëÖ~åÖW=`s_pI=vL`I=od_ J pÅÜ~äíëáÖå~äW=M=L=S=L=NO=s J qçå~ìëÖ~åÖ=EäáåâëLêÉÅÜíëF oc=báåÖ~åÖW J _ìÅÜëÉ=fb`SMNSVJO J ^ÄëÅÜäìëë=TR=lÜã J oÉíìêå=içëëW=ãáåK=S=Ç_=ETR=lÜãF J ^âíáîÉ=^åíÉååÉ=R s=L=PM=ã^...
  • Seite 42 DVB-T 2 oc=oÉJjçÇìä~íçê=^ìëÖ~åÖW J ^åëÅÜäìëë=fb`SMNSVJO=píÉÅâÉê J oÉJjçÇìä~íçê=h~å~ä=ï®ÜäÄ~ê=ON=J=SV J ^ÄëÅÜäìëë=TR=lÜã báåÖ~åÖëëáÖå~ä=ïáêÇ=ÇìêÅÜÖÉëÅÜäáÑÑÉå píêçã~åëÅÜäìëë píÉÅâÉêåÉíòíÉáä=OPM=s=^`=L=RM=eò=Äáë=NO=s=a` píêçãîÉêÄê~ìÅÜ=ïÉåáÖÉê=~äë=NM=t wìÄÉÜ∏ê oÉÅÉáîÉê=Å~K=NQM=ñ=NRM=ñ=PO=ãã píÉÅâÉêåÉíòíÉáä cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ p`^oqJh~ÄÉä O=_~ííÉêáÉå=qóé=^^^=ÑΩê=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ wìä®ëëáÖÉê=qÉãéÉê~íìêÄÉêÉáÅÜ qÉãéÉê~íìêÄÉêÉáÅÜ=HR=ø`ÁHQM=ø` aáÉëÉë=mêçÇìâí=ÉåíëéêáÅÜí=ÇÉå=sçêÖ~ÄÉå=ÇÉê=oáÅÜíäáåáÉå=VRLQTLbtd=ìåÇ= OMMOLONLbtdK a~ë=mêçÇìâí=ÉåíëéêáÅÜí=ÇÉå=ÑçäÖÉåÇÉå=oáÅÜíäáåáÉåW= TPLOPLbtd= VPLSULbtd= UVLPPSLbtd=...