Seite 1
BEDIENUNGSANLEITUNG User manual | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones | Instrukcja obsługi | Návod k použití WERKSTATT PRESSE M S W - W P - 1 0 T M S W - W P - 3 0 T M S W - W P - 3 0 T- P M S W - W P - 5 0 T- P M S W...
Person beaufsichtigt werden, oder Gebrauchsanweisungen erhalten haben. MODEL PRODUKTU MODELL II. REGELUNGEN ZUR SICHEREN NUTZUNG / WARNUNGEN PRODUCT MODEL MSW-WP-10T Vor jeder Verwendung sind die Anleitung und Sicherheitshinweise zu lesen. MSW-WP-30T MODÈLE Vor jeder Verwendung ist die Maschine in Bezug auf mögliche Beschädigungen, die den Betrieb...
Manometervorgaben: (Schweißen, Schneiden o.ä.). 22. Nach dem Abschluss des Betriebs ist die Maschine gegen unbefugte Benutzung abzusichern. MSW-WP-10T MSW-WP-30T | MSW- MSW-WP-50T-P 23. Die Maschine muss regelmäßig überprüft werden, beschädigte oder abgenutzte Bestandteile müssen WP-30T-P durch die zuständige Service-Stelle gegen neue ausgetauscht werden.
Seite 4
Es ist darauf zu achten, dass das zu bearbeitende Material sauber ist und die o.g. Anforderungen erfüllt, das MSW-WP-30T heißt, dass es nicht bröckelt, nicht bricht oder unter Belastung federnde Eigenschaften aufweist. Wirkung Montage der hydraulischen Presse: MSW-WP-10T Wirkung Montage der hydraulischen Presse: Beschreibung Menge...
Seite 5
Druckablasses nicht von der Arbeitsfläche fällt. Unterlagen Ø10 Nehmen Sie das bearbeitete Element erst dann heraus, wenn der Kolben vollständig zurückgefahren Windenunterstützung ist. Schrauben M10x20 Unterlagen Ø10 Schnellverbindung Muttern M10 MSW-WP-30T-P Wirkung Montageplatte Schrauben x30 Hydraulikspalter Stifte Unterlagen Ø10 Unterlagen Ø10 O-Ringe Ø9x2.65...
Seite 6
Manometer Schrauben M10x30 Nehmen Sie das bearbeitete Element erst dann heraus, wenn der Kolben vollständig zurückgefahren Unterlagen Ø10 Unterlagen a Ø10 ist. Schrauben M10x20 Muttern a M10 MSW-WP-50T-P Schnellspanner Stifte Wirkung Montageplatte Beinstütze Montage der hydraulischen Presse: Hydraulikverteiler Schrauben M12x30 Unterlagen Ø10...
Pessen (Arbeitsbewegung des Kolbens): • REGELMÄSSIGE INSPEKTIONEN (empfohlen jeden Monat): Stellen Sie die Arbeitsfläche mit Hilfe der Stahlseilwinde auf die gewählte Höhe ein; um dies Auf Schäden an der Arbeitsfläche hin prüfen, im Falle von Schäden der Oberfläche ist der Austausch vorzunehmen muss die Bremse, die sich bei der Zahnkurbel befindet, in die Zentralposition umgestellt empfohlen werden, der Tisch wird in die gewünschte Höhe gebracht und anschließend mit zwei Befestigungsbolzen...
PRESSEPARAMETER 50T Die Befestigung der Rollen sollte überprüft werden und ggf. korrigiert Druck(t) Druckwert werden. MSW-WP-10T(6300) | MSW-WP-30T (6301) | MSW-WP-30T-P (6302) | MSW-WP-50T-P (6303): 1810 ACTHUNG 3621 5431 7242 9052 MSW-WP-50T-P (6303) WERKSTATTPRESSE 10T | 30T | 50T NICHT BEACHTEN DER BEIGEFÜGTEN ANLEITUNG KANN DAUERHAFTE...
Seite 52
Nombre del producto: Prensa de taller Modelo: Presión máxima: Golpe de pistón: DISEÑADO EN ALEMANIA Peso: Ensamblado en la PRC Nombre del fabricante: emaks spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k. CE-Konformitätserklärungen sind beim Hersteller hinterlegt: Dirección del fabricante: emaks spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k. ul.