Werbung
MANUTENZIONE (vedere figg. 12 - 13 - 14 - 15)
I
GB
MAINTENANCE (see Figures 12, 13, 14 and 15)
D
BRENNERWARTUNG (12 - 13 - 14 - 15)
ENTRETIEN (FIG. 12 - 13 - 14 - 15)
F
MANTENIMIENTO (ver fig. 12 - 13 - 14 - 15)
E
NL
ONDERHOUD (zie fig. 12 - 13 - 14 - 15)
GR
I
ATTENZIONE!! Tutte le operazioni devono
essere eseguite dopo aver tolto corrente
mediante l'interruttore generale ed aver sfilato
la spina (47).
Togliendo il coperchio (5) del bruciatore è pos-
sibile effettuare le seguenti operazioni di verifi-
ca e pulizia.
GB
WARNING: Before any maintenance operation
is started, the master switch shall be turned OFF
and plug (47) shall be disconnected.
Remove burner cover (5) for the following
inspection and cleaning operations.
D
ACHTUNG: Vor Beginn der Wartungsarbeiten
muß der Heizungshauptschalter ausgeschaltet
werden und der Brennerstecker (47) herausge-
zogen sein. Danach kann die Brennerabdeck-
haube (5) entfernt und die erfoderlichen
Wartungs-und Reinigungsarbeiten durchgeführt
werden.
F
ATTENTION: Toutes les opérations doivent être
exécutées après avoir coupé l'arrivée du cou-
rant par l'interrupteur général et débranché la
fiche (47).
E
¡ATENCION! Todas las operaciones deben ser
realizadas después de haber cortado la cor-
riente actuando sobre el interruptor general y
desenchufado el enchufe (47).
Sacando la tapa (5) del quemador, es posible
realizar las suiguientes operaciones de verifica-
ción y limpieza.
NL
OPGELET: Alle handelingen magen slechts
gevoerd worden na het uitschakelen van de
stroom door de hoofdschakelaar en uittrekken
van de stekker (47). Door het deksel (5) van de
brander weg te nemen, is het mogelijk, volgen-
de controle- en kruisoperaties uit te voeren.
.1 1
GR
uit-
FIG. 12
45
Werbung
