Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

NL
G E B R U I K E R S H A N D L E I D I N G
E
U S E R M A N U A L
F
I N S T R U C T I O N S D E M O N T A G E
D
M O N T A G E A N L E I T U N G
ES
I N S T R U C C I O N E S D E M O N T A J E
I
I N S T R U Z I O N I P E R I L M O N T A G G I O
CZ
N Á V O D N A M O N T Á Ž
M O N T E R I N G S A N V I S N I N G
B R U K S A N V I S N I N G E N
B E T J E N I N G S V E J L E D N I N G
N Á V O D N A M O N T Á Z
I N S T R U K C J A M O N T A Ż U
N A V O D I L A Z A P R I T R J E V A N J E
S
NO
DK
SK
PL
SLO
RU

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Cykell T21

  • Seite 1 G E B R U I K E R S H A N D L E I D I N G M O N T E R I N G S A N V I S N I N G U S E R M A N U A L B R U K S A N V I S N I N G E N I N S T R U C T I O N S D E M O N T A G E...
  • Seite 2 = 17,3 kg = 1,9 kg 50 kg 32,7 kg 30,8 kg 60 kg 42,7 kg 40,8 kg 70 kg 52,7 kg 50,8 kg 80 kg 62,7 kg 60,8 kg = 20,3 kg = 1,9 kg 50 kg 29,7 kg 27,8 kg 60 kg 39,7 kg...
  • Seite 4 ...
  • Seite 5 Test 13pin 7pin...
  • Seite 7 ...
  • Seite 9 ONDERHOUD MAINTANANCE - ENTRETIEN - UNTERHALT - MANTENIMIENTO – MANUTENZIONE – ÚDRŽBU – ÚDRŽBA – UNDERHÅLL – VEDLIKEHOLD – VEDLIGEHOLDELSE – UTRZYMANIE - VZDRŽEVANJE - 1X / YEAR MINIMUM...
  • Seite 10 1X / YEAR MINIMUM...
  • Seite 11: Veiligheidsinstructies

    15. If the vehicle has an electrical hatch or tailgate, switch it off when using the rack. drager. 16. Do not use any spare p arts or accessories other than those provided by CYKELL®. Using 3. De bestuurder is als enige verantwoordelijk dat de drager geen gebreken vertoont en other spare parts or accessories will mean that CYKELL®...
  • Seite 12: Sicherheitshinweise

    - Do všetkých zámkov 16. No use piezas o accesorios que no sean de CYKELL®. Al usar otras piezas o accesorios - Do spojovacieho mechanizmu (nad červeným/zeleným indikačným okienkom) - Na oba háky na ľavej aj pravej spodnej strane držiaka bicyklov.
  • Seite 13: Bezpeènostní Pokyny

    12. Během jízdy pravidelně kontrolujte, že jsou nosič i kola stále bezpečně připevněné. andre reservedeler eller tilbehør vil bety at CYKELL® ikke lenger kan holdes ansvarlig for 13. Než vyrazíte, zkontrolujte, zda světla správně fungují, a to i ve dne.
  • Seite 14: Instrukcje Bezpieczeństwa

    20. Det er vigtigt altid at spænde cykelstellet så langt ind på klemmen som muligt. Hvis 16. Ne uporabljajte nadomestnih delov ali dodatne opreme, razen tiste, ki jo ponuja CYKELL®. dette undlades, kan spændingen blive reduceret, så stellet løsnes. Vi anbefaler desuden at Uporaba drugih nadomestnih delov pomeni, da CYKELL®...
  • Seite 15: Garantie

    GARANTIA Al presentar el ticket de compra CYKELL® ofrece 5 años de garantía para sus portadores de bicicleta por cualquier defecto de producción o construcción. En este caso se tiene que devolver el portador defecto al proveedor con una nota describiendo el defecto. La garantía cubre la reparación o sustitución de partes en caso de defectos de producción o construcción.
  • Seite 16: Garanzia

    GARANZIA Su presentazione della ricevuta d'acquisto, CYKELL® offre una garanzia di 5 anni per tutti i difetti di fabbricazione o costruzione dei portabici. In tal caso, il portabici difettoso deve essere restituito al rivenditore, corredato di una nota descrittiva del difetto. La garanzia comprende la sostituzione o riparazione gratuita dei componenti in caso di difetti di fabbricazione o costruzione.
  • Seite 17 GARANCIJA Če predložite račun, vam CYKELL® ponuja petletno garancijo na okvirje koles na vse proizvodne in konstrukcijske napake. V tem primeru poškodovan okvir vrnite trgovcu skupaj s pisnim opisom okvare. Garancija vključuje brezplačno popravilo ali zamenjavo komponent v primeru proizvodnih ali konstrukcijskih napak. Garancija začne teči na datum nakupa, ki je naveden na računu.
  • Seite 18 ACCESSOIRES ACCESSORIES - ACCESSOIRES - ZUBEHÖR - ACCESORIOS - ACCESSORI - PRÍSLUŠENSTVO - PŘÍSLUŠENSTVÍ - TILLBEHÖR - TILBEHØR - TILBEHØR - AKCESORIA - DODATNA OPREMA - STORAGE HOOK OPHANGBEUGEL ETRIER DE SUSPENSION AUFHÄNGEBÜGEL order no. 601 SOPORTE PARA COLGAR ATTACCO HÁK NA USKLADNENIE HÁK NA SKLADOVÁNÍ...
  • Seite 19 APPROVAL CERTIFICATE...
  • Seite 20 Cykell bvba Nijverheidslaan 60B 8540 Deerlijk BELGIUM www.cykell.com info@cykell.com Tel.: +32 56 77 29 55 Fax: +32 56 77 36 65...

Diese Anleitung auch für:

T31

Inhaltsverzeichnis