Toyota SWC Bedienungsanleitung
Bluetooth
Verwandte Anleitungen für Toyota SWC
Inhaltszusammenfassung für Toyota SWC
- Seite 1 Bluetooth ® SWC Owner’s manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Manuale dell’utente...
- Seite 2 SWC. ® Always keep this owner’s manual in the vehicle. Lesen Sie diese Anleitung vor Benutzung der Bluetooth SWC gründlich. ® Bewahren Sie diese Anleitung immer im Fahrzeug auf. Lisez ce manuel dans son intégralité avant d’utiliser le Bluetooth SWC.
- Seite 3 Bluetooth ®...
- Seite 36 Inhalt 1. Willkommen ........................ 39 2. Sicherheit und allgemeine Informationen .............. 40 2.1. Sicherheitssymbole ....................2.2. Achtung ........................3. Sinnvolles Verhalten während der Fahrt ................. 42 4. Benutzung Ihrer Bluetooth Freisprecheinrichtung ............ 44 ® 4.1. Lenkrad-Steuerung (LST) ..................4.2. Sprachauswahl......................4.3. Kopplung Ihres Mobiltelefons mit der Freisprecheinrichtung ........4.4.
- Seite 37 Bluetooth ®...
-
Seite 38: Empfehlung
Betrieb haben, falls Sie die benötigte Information nicht in dieser Bedienungsanleitung oder im Abschnitt ‘Fehlerbehebung’ finden. Toyota empfiehlt, nur Teile und Zubehör zu verwenden, die hinsichtlich Sicherheit, Funktion und Eignung von Toyota geprüft und zugelassen wurden. Diese Bedienungsanweisungen sind so gestaltet, dass Sie Ihre Bluetooth Freisprecheinrichtung ®... - Seite 39 Bluetooth ®...
-
Seite 40: Willkommen
1. Willkommen Willkommen in der Toyota-Welt des Bluetooth Personal Area Wireless Networking. ® Toyotas erstklassiges sprachgesteuerte Freisprecheinrichtung mit Bluetooth Wireless Technology ® macht drahtlose Verbindungen einfach und schnell. Die Toyota Bluetooth Freisprecheinrichtung bietet: ® • nahtloses, drahtloses Audio ohne manuelle Bedienung durch Bluetooth Verbindung ®... -
Seite 41: Sicherheit Und Allgemeine Informationen
2. Sicherheit und allgemeine Informationen 2.1. Sicherheitssymbole Warnung: Wenn dieses Symbol vor einem Text erscheint, müssen Sie diese Anweisungen befolgen, um irreparable Schäden am Fahrzeug, System oder angeschlossenen Geräten zu vermeiden oder Unfälle mit Verletzungs- oder Todesfolge auszuschließen. Vorsicht: Wenn dieses Symbol vor einem Text erscheint, müssen Sie sehr vorsichtig sein und diese Anweisungen befolgen, um Schäden am Fahrzeug, System oder angeschlossenen Geräten bzw.. -
Seite 42: Elektromagnetische Störungen/Verträglichkeit
Vorsicht: Änderungen, die nicht ausdrücklich von der Instanz genehmigt wurden, die für die Überwachung der Einhaltung von Bestimmungen verantwortlich ist, können zum Erlöschen der Genehmigung der Benutzung des Gerätes führen. Konformitätserklärung Dieses Produkt, SWC BT Kit, genügt: • den wesentlichen Anforderungen und anderen geltenden Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC •... -
Seite 43: Sinnvolles Verhalten Während Der Fahrt
• Benutzen Sie nach Möglichkeit Ihre Freisprecheinrichtung. Machen Sie Ihr Mobiltelefon nach Möglichkeit noch praktischer, indem Sie eines der vielen heute erhältlichen Toyota Original-Freisprechzubehörteile verwenden. Positionieren Sie Ihr Mobilgerät so, dass es problemlos erreichbar ist. Sie sollten in • der Lage sein, Ihr Mobilgerät zu erreichen, ohne den Blick von der Straße zu nehmen. Wenn Sie zu einem unpassenden Zeitpunkt einen Anruf erhalten, lassen Sie ihn nach Möglichkeit von... - Seite 44 • Rufen Sie bei Bedarf einen Pannendienst oder eine spezielle, nicht für Notfälle vorgesehene Mobiltelefonnummer an. Wenn Sie ein liegen gebliebenes Fahrzeug sehen, das keine ernsthafte Gefährdung darstellt, eine defekte Verkehrsampel, einen kleineren Verkehrsunfall, bei dem offensichtlich niemand verletzt wurde, oder ein Fahrzeug, von dem Sie annehmen, dass es gestohlen wurde, rufen Sie einen Pannendienst oder eine spezielle, nicht für Notfälle vorgesehene Mobiltelefonnummer an.* * - Sofern ein Mobiltelefonservice verfügbar ist...
-
Seite 45: Benutzung Ihrer Bluetooth Freisprecheinrichtung
4. Benutzung Ihrer Bluetooth ® Freisprecheinrichtung 4.1. Lenkrad-Steuerung (LST) Mit der LST können Sie die Bluetooth Freisprecheinrichtung einrichten und bedienen. Sie hat fünf ® Tasten, deren Funktionen davon abhängen, wie sie gedrückt werden und in welchem Modus sich Radio und Freisprecheinrichtung befinden. Um mit einer Taste verschiedene Funktionen zu bedienen, können Sie sie entweder kurz drücken und wieder loslassen oder länger als eine Sekunde gedrückt halten. -
Seite 46: Sprachauswahl
4.2. Sprachauswahl Bevor Sie die Spracherkennungsfunktionen der Freisprecheinrichtung benutzen können, müssen Sie Ihre Sprache auswählen. Schalten Sie die Zündung des Fahrzeugs ab. Die MODE und die Taste PFEIL NACH UNTEN drücken und halten, die Zündung des Fahrzeugs einschalten und die MODE, sowie die Taste PFEIL NACH UNTEN mindestens 15 Sekunden gedrückt halten. -
Seite 47: Automatische Verbindung
Liste der gefundenen Geräte angezeigt. . Die Suche kann ein bis zwei Minuten dauern. Wählen Sie Toyota aus der Liste der Geräte. Wenn Sie vom Mobiltelefon die entsprechende Meldung erhalten, geben Sie den Code 0000 ein, und drücken Sie die OK-Taste. -
Seite 48: Benutzung Der Spracherkennungsfunktionen
4.5. Benutzung der Spracherkennungsfunktionen Durch Drücken und Halten der MODE wird eine Spracherkennungssitzung aktiviert. Wenn Sie eine Spracherkennungssitzung beginnen, hören Sie eine Meldung und einen kurzen Piepton. Der Piepton - auch als Sprechaufforderung bezeichnet - gibt an, dass die Freisprecheinrichtung auf einen verbalen Befehl von Ihnen wartet. Die Spracherkennungs-Freisprecheinrichtung hat 3 Hauptmenüs - •... - Seite 49 Hinzufügen von Einträgen zur Kontaktliste Sie können in der Kontaktliste der Freisprecheinrichtung eine Liste mit Namen und Telefonnummern speichern. Die Kontaktliste fasst bis zu 50 Einträge. Die Kontaktliste ist nur verfügbar, wenn ein Mobiltelefon mit der Freisprecheinrichtung verbunden ist. Sie können bei jedem Kontaktlisteneintrag bis zu 50 Zeichen eingeben. Sie können beim Wählen einer Nummer auch die Zeichen +, *, oder # verwenden.
-
Seite 50: Benutzung Der Telefonfunktionen
Hinweis: Zum Löschen aller Telefonnummernsegmente sagen Sie “ALLES LöSCHEN”, wenn Sie zum Eingeben des nächsten Segments aufgefordert werden. Die Freisprecheinrichtung löscht alle Segmente und kehrt zur Aufforderung “Nummer bitte?” zurück. Löschen eines Kontaktlisteneintrags Die MODE drücken und halten. Die Freisprecheinrichtung antwortet: Telefonmenü. {Bitte geben Sie eine Anweisung}. Sagen Sie nach entsprechender Aufforderung “KONTAKTLISTE”. -
Seite 51: Einen Anruf Tätigen
Einen Anruf tätigen Sie können auf folgende Arten einen Anruf unter Verwendung des Telefonmenüs der Freisprecheinrichtung tätigen: • mit der Kontaktliste des Systems • durch Wählen mittels Spracherkennung • mit den Sprachbefehlen des Mobiltelefons • mit Wahlwiederholung • mit der Schnellwahl des Mobiltelefons •... - Seite 52 Wählen mit Ziffernsegmenten Die MODE drücken und halten. Die Freisprecheinrichtung antwortet: Telefonmenü. {Bitte geben Sie eine Anweisung}. Wenn Sie aufgefordert werden, sagen Sie “NUMMER WäHLEN”. Die Freisprecheinrichtung antwortet: Nummer bitte? Diktieren Sie das erste Ziffernsegment. (Sagen Sie zum Beispiel die ersten 3 Ziffern.) Die Freisprecheinrichtung wiederholt die gehörten Ziffern.
-
Seite 53: Benutzung Der Anrufmenüfunktionen
Tätigen eines Anrufs mit Schnellwahl Sprechen Sie die Schnellwahlnummern in einzelnen Ziffern. Diktieren Sie zum Beispiel die Schnellwahlnummer 22 als “2-2”, nicht als “zweiundzwanzig”. Die MODE drücken und halten. Die Freisprecheinrichtung antwortet: Telefonmenü. {Bitte geben Sie eine Anweisung}. Wenn Sie aufgefordert werden, sagen Sie “SCHNELLWAHL”. Die Freisprecheinrichtung antwortet: Schnellwahlnummer bitte. -
Seite 54: Aufheben Der Stummschaltung
Aufheben der Stummschaltung Die MODE drücken und halten. Die Freisprecheinrichtung antwortet: Anrufmenü. {Bitte geben Sie eine Anweisung}. Wenn Sie aufgefordert werden, sagen Sie “STUMMSCHALTUNG AUS”. Die Freisprecheinrichtung antwortet: Stummschaltung aufgehoben. Oder benutzen Sie die LST: Durch Drücken und Halten einer LAUTSTäRKETASTE während des Anrufs wird die Stummschaltung des Mikrofons aufgehoben. -
Seite 55: Wiederaufnehmen Des Gehaltenen Anrufs
Wiederaufnehmen des gehaltenen Anrufs Durch Drücken und Loslassen der Taste PFEIL NACH OBEN bei gehaltenem Anruf wird der Anruf wieder aufgenommen. Annehmen eines wartenden Anrufs Wenn Sie gerade ein Telefongespräch führen, weist ein akustisches Signal auf einen eingehenden Anruf hin. Drücken Sie die Taste PFEIL NACH OBEN, um den aktiven Anruf zu halten und den wartenden Anruf anzunehmen, und lassen Sie die Taste wieder los. -
Seite 56: Nahtlose Mobilität
Zusammenlegen des aktiven und des gehaltenen Anrufs zu einer Dreiwegekonferenz Die MODE drücken und halten. Die Freisprecheinrichtung antwortet: Anrufmenü. {Bitte geben Sie eine Anweisung}. Sagen Sie nach entsprechender Aufforderung “KONFERENZ”. Die Freisprecheinrichtung antwortet: Konferenz startet. Auflösen einer Dreiwegekonferenz Die MODE drücken und halten. Die Freisprecheinrichtung antwortet: Anrufmenü. -
Seite 57: Anrufen Eines Kontakts Beim Auflisten Der Kontakteinträge
Hinweis: Um die Kontaktliste schnell durchzugehen, können Sie sagen “VORHERGEHENDER KONTAKT” oder “NäCHSTER KONTAKT”. Anrufen eines Kontakts beim Auflisten der Kontakteinträge Listen Sie die Kontakte auf. Wenn der Name des Kontakts genannt wird, den Sie anrufen möchten, sagen Sie “KONTAKT ANRUFEN”. Die Freisprecheinrichtung antwortet: Anrufen <Name>... -
Seite 58: Kopplung Eines Mobiltelefons
Liste der gefundenen Geräte angezeigt. Die Suche kann ein bis zwei Minuten dauern. Wählen Sie Toyota aus der Liste der Geräte. Wenn Sie vom Mobiltelefon die entsprechende Meldung erhalten, geben Sie den Code 0000 ein, und drücken Sie die OK-Taste. -
Seite 59: Benutzen Der Geräteliste
Trennen des verbundenen Mobiltelefons Diese Funktion trennt die Bluetooth Verbindung mit dem Mobiltelefon. Das Mobiltelefon bleibt ® mit dem System gekoppelt. Aktivieren Sie das EINSTELLUNGSMENü. Sagen Sie nach entsprechender Aufforderung “TRENNEN <NAME DES GERäTES> ”, wobei <Name des Gerätes> der Name ist, den Sie dem Mobiltelefon gegeben haben, das Sie trennen wollen. -
Seite 60: Anrufansageeinstellung
Verbinden eines Mobiltelefons beim Auflisten der Geräte. Listen Sie die Geräte auf. Wenn der Name des Geräts genannt wird, das Sie trennen möchten, sagen Sie “GERäT VERBINDEN”. Die Freisprecheinrichtung antwortet: Verbinden <Name des Gerätes>. Nach erfolgreicher Ausführung antwortet die Freisprecheinrichtung: Verbindung hergestellt. Trennen eines Mobiltelefons beim Auflisten der Geräte. -
Seite 61: Wenn Sie Hilfe Benötigen
5. Wenn Sie Hilfe benötigen Sollten Sie zusätzliche Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Händler. 5.1. Garantiedeckung Wir verweisen auf die Garantieinformationen, die Sie beim Kauf erhalten haben. 5.2. Fehlerbehebung Schlechte Spracherkennungsleistung • Richten Sie den Luftstrom aus Lüftung oder Entfrostungsanlage nicht auf das Mikrofon; ein auf das Mikrofon gerichteter Luftstrom wirkt sich nachteilig auf Audio- und Spracherkennungsleistung aus. -
Seite 62: Sie Können Die Sprachbefehle Nicht Benutzen
Sie können die Sprachbefehle nicht benutzen • Vielleicht haben Sie für die Nummer, die Sie wählen möchten, keinen “VOICE-TAG” eingerichtet. Verfahren Sie bei der Einrichtung der Sprachwahl nach der Bedienungsanleitung Ihres Gerätes. • Die meisten Mobiltelefone teilen mit einem Piepton mit, dass es Zeit ist, zu sprechen. Warten Sie vor dem Sprechen, bis der Piepton beendet ist. -
Seite 63: Spracherkennung Kurzübersicht
5.3. Spracherkennung Kurzübersicht Telefonmenü Multifunktionstaste Telefonmenü. {Bitte geben Sie eine Anweisung} ”Einstellungsmenü” Einstellungsmenü. {Bitte geben Sie eine Anweisung}... ”Nummer wählen” Nummer bitte? <Nummer> <Nummer> ”Wählen/Ja” Rufe ”Löschen” Letzte Zahlenfolge gelöscht… ”Alle löschen” Nummer bitte? ”Hilfe” Wahlmenü. Sie können sagen ”Löschen”, ”Alle löschen”,… ”Abbrechen”... - Seite 64 Anrufmenü Multifunktionstaste Anrufmenü. {Freisprechmodus} ”Auflegen” Anruf beendet ”Privatmodus” Privatmodus ”Bitte geben Sie eine Anweisung” Bitte geben Sie eine Anweisung ”Stummschaltung” Anruf stumm geschaltet ”Stummschaltung aufheben” Stummschaltung aufgehoben ”Folgende Ziffern eingeben: <Ziffern>” <Ziffern> ”Anruf wechseln” Aktive Anrufe wechseln ”Konferenz” Konferenz startet ”Privatkonferenz”...
- Seite 65 Kontaktlistenmenü Kontaktliste. {Bitte geben Sie eine Anweisung} ”Kontakt hinzufügen” Bitte sagen Sie den Namen ”<Name>” Sagen Sie die Nummer für <Name> <Nummer <Nummer> ”Ja/Hinzufügen” Kontakt hinzugefügt. Möchten Sie einen weiteren Kontakt hinzufügen? ”Löschen” Letzte Zahlenfolge gelöscht… ”Alle löschen” Sagen Sie die Nummer für <Name>...
-
Seite 66: Einstellungsmenü
Einstellungsmenü Multifunktionstaste Einstellungsmenü. {Bitte geben Sie eine Anweisung} ”Gerät koppeln” Aktivieren Sie den Scan-Modus Ihres Geräts an und geben Sie viermal die Null ein, wenn sie nach dem Passwort gefragt werden Kopplung abgeschlossen. Bitte sagen Sie einen Namen für das Gerät ”<Name des Gerätes>... -
Seite 67: Anhang
6. Anhang 6.1. Detaillierte LST-Tastenfunktionen Status Taste Aktion Sprach-erkennungs- Inaktiv Verbunden Anrufen sitzung Drücken und loslassen Drücken und • Einstellungs- • Telefonmenü • Anrufmenü • Endansage, Mode halten menü aktivieren aktivieren aktivieren Sprech- aufforderung wiedergeben • Anruf • Zwischen annehmen Halten und Wieder- aufnehmen... - Seite 68 Status Taste Aktion Sprach-erkennungs- Inaktiv Verbunden Anrufen sitzung • Kopplung • Anruf • Aktiven Anruf • Sprach- beenden abweisen beenden erkennungs- Drücken und • Kopplung • Wartenden sitzung beenden loslassen beenden Anruf Pfeil nach abweisen unten • Alle aktiven Drücken und Anrufe halten beenden...
-
Seite 69: Aussprachetabelle
Status Taste Aktion Sprach-erkennungs- Inaktiv Verbunden Anrufen sitzung • Durch Starten bei ausgeschalteter Zündung bei Drücken und Modus + gleichzeitigem 15 Sekunden Leiser Einschalten halten der Zündung wird das Sprachmenü aktiviert 6.2. Aussprachetabelle Symbol Aussprache Stern Raute Plus Null Warten Pause Im Sinne ständiger Produktverbesserung können die technischen Daten ohne Vorankündigung geändert werden. - Seite 103 Bluetooth ®...
- Seite 137 Bluetooth ®...
- Seite 172 Bluetooth ® SWC Owner’s manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Manuale dell’utente...