Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
T9-35
USER'S MANUAL
INDUSTRIAL TUMBLE DRYERS
PUBLICATION DATE: 08/05
WITH ELECTRONIC TIMER
508 992
T9, 11, 13, 13/13, 16, 24, 35
USER'S MANUAL
HANDLEDNING FÖR MASKINSTYRNING
MANUEL D'INSTRUCTION
ANVISNING TIL MASKINENS BETJENING
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATIONS INSTRUKSJONER
GEBRUIKSAANWIJZINGEN VOOR DE MACHINE
KONEEN KÄYTTÖOHJE
MANUAL DE USO
MODO DE USAR A MÁQUINA
LIBRETO D'USO
ΟΔΗΓΙΑ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Primus 11
-
Seite 3: Inhalt
1. INHALT 1. INHALT ..........................2 2. WARNUNGEN UND SCHILDER .................20 2.1. SCHILDER............................20 2.2. HINWEISE FÜR DEN TROCKNUNGSVORGANG ................21 2.3. FALSCHE MASCHINENANWENDUNG................... 21 2.4. HINWEISE FÜR WARTUNG, EINRICHTEN UND PERSONENSICHERHEIT ........21 3. SYMBOLE AN DER STEUERTAFEL ................22 3.1. VERSION „FULL CONTROL“ ......................22 3.2. -
Seite 21: Handbuch Für Die Maschinenbedienung
HANDBUCH FÜR DIE MASCHINENBEDIENUNG 1 . I N H A L T 2. WARNUNGEN UND SCHILDER – ZUR MINIMALISIERUNG DER GEFAHR EINES BRANDENTSTEHENS, UNFALL DURCH STROM ODER EINER ERNSTHAFTEN PERSONENVERLETZUNG, BITTE, DIE FOLGENDEN HINWEISE DURCHLESEN UND EINHALTEN. – Diese Handbuchversion ist eine Übersetzung der englischen Originalversion. Ohne Originalversion sind diese Hinweise unvollständig. -
Seite 22: Hinweise Für Den Trocknungsvorgang
2.2. HINWEISE FÜR DEN TROCKNUNGSVORGANG Die Maschine ist lediglich für das Trocknen von Flachwäsche (Bettwäsche, Tischtücher, Geschirrtücher, Handtücher, Taschentücher und sonstige Arten der Flachwäsche) und Bekleidungstücken aus Leinen, Wolle, Baumwolle, Seide, Polyacryl- und Polyesterfasern bestimmt. Vor dem Trocknen vergewissern Sie sich, bitte, ob der Hersteller die Wäsche als geeignet für den Trockner gekennzeichnet hat. -
Seite 23: Symbole An Der Steuertafel
3. SYMBOLE AN DER STEUERTAFEL 3.1. VERSION „FULL CONTROL“ STEUERTASTEN ABKÜHLZEIT START - Einstellung der Abkühlzeit - Programmstart - Fortsetzung unterbrochenes Programm FEUCHTIGKEITSSTUFE - Programmvorgang Schritt für Schritt - Einstellung der Restfeuchtigkeitsstufe STOP - Programmunterbrechung PROGRAMMTASTEN - Programmabschluß PFEIL NACH OBEN PROGRAMMAUSWAHL - Auswahl weiterer Posten aus der - Auswahl Programmnummer... -
Seite 24: Betriebshinweise
4. BETRIEBSHINWEISE 4.1. START Vor dem ersten Start vergewissern Sie sich, bitte, ob die Maschine richtig installiert wurde - siehe „Handbuch für Installation und Wartung“. Zustand des Staubfilters und anderer Maschinenteile laut „Handbuch für Installation und Wartung“ prüfen. 4.2. EINSCHALTEN DER VERSORGUNG Den Hauptschalter, an der hinteren Maschinentafel angebracht, in die Stellung „ON“... -
Seite 25: Version « Easy Control
4.3.2. VERION „EASY CONTROL“ 1. Tür öffnen und die Wäsche in die Trommel legen. Sobald die Trommel voll ist, Tür schließen. 2. Programmauswahl Trocknung : Version - Easy Control ohne Münzgerät : Programm durch Drücken der Temperatur-Taste auswählen. Niemals eine Temperatur, die höher als die maximale Temperatur der Wäschetrocknung ist, auswählen (für ausführlichere Informationen über voreingestellte Temperaturen und Trocknungszeiten –... -
Seite 26: Beenden Des Trocknungsvorganges
WICHTIG: ALLE MANUELL GESTEUERTEN TROMMELTROCKNER SIND WERKSEITIG MIT EINER STOP-TASTE FÜR NOT-AUS AUSGESTATTET, DIE AN DER VORDEREN MASCHINENTAFEL ANGEBRACHT IST (NICHT GÜLTIG FÜR DIE VERSION MIT MÜNZGERÄT). Stop-Taste für NOTHALT-Stop: 4.4. BEENDEN DES TROCKNUNGSVORGANGES Nach Beenden des Trocknungszyklus ist die Maschine für den weiteren Zyklus vorbereitet. Falls Sie die Maschine abschalten wünschen, dann die Not-Aus-Taste drücken (nicht gültig für die Version Easy Control mit Münzgerät). -
Seite 27: Unterbrechung Der Gaslieferung
4.8. UNTERBRECHUNG DER GASLIEFERUNG Version - Full Control : Bei Unterbrechung der Gaslieferung werden im Display die Meldung des Zündfehlers „HEIZFEHLER“ oder beim Nichterreichen der Temperatur „HEIZT NICHT“ angezeigt. Trommel setzt ihre Drehung fort, aber mit abgeschalteter Heizung. Nach Erreichen einer sicheren Temperatur bleibt die Maschine stehen.