Ribitech PRBAT20/P Bedienungs- Und Wartungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
PRBAT20/P / 620109
Réf. / Art. Nr. : PRBAT20/P / 620109
Imp. par / by: Ribimex S.A. – 56 Route de Paris – FR-77340 Pontault-Combault
Imp. da: Ribimex Italia s.r.l. – Via Igna, 18 – IT-36010 Carrè (Vi)
[v2-2019-01-31]
FR
P
ERCEUSE
Manuel d'instructions et d'utilisation
EN
B
-P
ATTERY
User and maintenance manual
IT
T
RAPANO
Manuale di istruzione e di manutenzione
DE
B
EDIENUNGS
ES
P
ERFORADORA
MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO
PRBAT20/PRO / 620129
-V
S
ISSEUSE
UR
D
-S
OWERED
RILL
-A
VVITATORE A
A
-B
KKU
OHRSCHRAUBER
-
W
UND
ARTUNGSANLEITUNG
A
TORNILLADORA
PRBAT20/PRO / 620129
B
20V
ATTERIE
20V
CREWDRIVER
B
20V
ATTERIA
20V
C
20V
ON BATERIA
Page 1 / 63
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Ribitech PRBAT20/P
- Seite 2 AVERTISSEMENT : Lire et assimiler ce manuel avant d’assembler ou d’utiliser ce produit. Une utilisation incorrecte du produit pourrait causer de graves blessures et des dommages. Conserver ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement. Note : Informations et photos non contractuelles susceptibles d'être modifiées sans préavis. Le produit livré...
- Seite 37 DE - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung I. Liste der Teile III. Sicherheitsanweisungen V. Betrieb II. Technische Daten IV. Erste Schritte VI. Wartung und Lagerung I. LISTE DER TEILE Siehe Abb. 1 II. TECHNISCHE DATEN Siehe Tabelle 1 III. SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG Lesen Sie alle Hinweise aufmerksam durch. Eine Missachtung der nachstehenden Hinweise und Anweisungen kann Stromschläge, Brände und/oder schwere Verletzungen nach sich ziehen.
- Seite 38 Explosionsgefahr! Batterien vor Wärme und Feuer schützen. Nicht ins Feuer werfen. Nicht verbrennen. Schützen Sie die Umwelt: Werfen Sie Batterien nicht ins Wasser. Nicht in der Umwelt entsorgen. Maximale Umgebungstemperatur: 45°C Laden Sie das Akkupack immer bei einer Umgebungstemperatur zwischen +10°C und +40°C auf.
- Seite 39 c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen an die Steckdose bzw. vor dem Einsetzen des Akkus, dem Aufnehmen oder Transportieren des Geräts, dass der Hauptschalter ausgeschaltet ist. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit einem Finger am Betriebsschalter oder das Anschließen von Elektrowerkzeugen bei eingeschaltetem Betriebsschalter stellt eine Unfallquelle dar.
- Seite 40 c) Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von anderen Metallgegenständen wie etwa Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen Kleinteilen aus Metall, die einen Kurzschluss zwischen den Kontakten verursachen können. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer hervorrufen. d) Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten.
- Seite 41 Anfassen. Das Zubehör (Bits) kann nach längerem Gebrauch sehr warm werden. Vermeiden Sie Hautkontakt. Verbrennungsgefahr m) Warten Sie immer, bis das Spannfutter und das Zubehör vollständig zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie es ablegen. Das Zubehör kann sich verkanten und einen Verlust der Kontrolle über das Elektrowerkzeug verursachen.
- Seite 42 g) Den Akku nur bei Umgebungstemperaturen zwischen +10°C und +40°C aufladen. Den Akku trocken, vor Kälte und vor wärmeren Temperaturen als +40°C geschützt lagern. Um Schäden am Akku zu verhindern. h) Akkus nicht in einem Aufbewahrungsfach, Werkzeugkasten oder an einer anderen Stelle aufbewahren oder transportieren, an der er mit Metallgegenständen in Kontakt geraten kann.
-
Seite 43: Erste Schritte
Die Messwerte stehen in der Tabelle mit den technischen Daten. 10.2. Vibrationswert Der angegebene Vibrationsgesamtwert wurde nach standardisiertem Prüfverfahren gemessen und kann zum Vergleich mit anderen Werkzeugen herangezogen werden. Der angegebene Vibrationsgesamtwert kann auch für eine vorläufige Expositionsbeurteilung verwendet werden. Warnung! Abhängig von der jeweiligen Werkzeugverwendung können die Vibrationsemissionen im praktischen Einsatz des Elektrowerkzeugs von den Gesamtwertangaben abweichen. - Seite 44 - Ist der Akku zu warm, lassen Sie ihn zuerst abkühlen, bevor Sie ihn aufladen. - Wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, empfiehlt sich eine Aufladung des Akkus alle 3 Monate. Akku einsetzen und herausnehmen (Abb.2) a) Zum Einsetzen des Akkus: Schieben Sie den Akku in das Fach im Griffstück. Achten Sie darauf, dass der Akku fest einrastet.
-
Seite 45: Betrieb
V. BETRIEB 5.1- Bestimmungsgemäße Verwendung - Das Gerät ist für den Privatgebrauch in Innenräumen vorgesehen. - Das Gerät ist zum Bohren und Schrauben mit Links- und Rechtslauf (innerhalb der werkzeugeigenen Grenzwerte) vorgesehen. - Das Werkzeug darf nicht für andere Zwecke benutzt werden, die über den Rahmen dieses Handbuchs hinausgehen. - Seite 46 • Falls das Werkzeug ununterbrochen in Betrieb war, bis der Akku leer war, lassen Sie es 15 Minuten lang ruhen, bevor Sie mit einem aufgeladenen Akku weiter arbeiten. 5.4- Tipps zum Schrauben Anmerkung: NUR beim Modell PRBAT20/P verfügbar: spezielle Schraubendreherposition “ ”. a) Vor dem Schrauben in Holz sollte im Werkstück eine geeignete Bohrung hergestellt werden.
-
Seite 47: Wartung Und Lagerung
VI. WARTUNG UND LAGERUNG Schalten Sie vor jedem Werkzeugeingriff das Gerät aus, entnehmen Sie den Akku und ziehen Sie den Netzstecker des Ladegeräts aus der Steckdose. Erinnerung: Halten Sie das Gerät in einem guten Betriebszustand, führen Sie die regelmäßigen Wartungsarbeiten nach dem Betrieb des Geräts und vor dem Einlagern durch. - Seite 48 wurden, z. B. der Anschluss an eine falsche Spannungsquelle oder eine Abweichung von den Montage- oder Installationsanweisungen. - Teilweise oder vollständige Zerlegung des Geräts - Teilweise oder vollständig modifizierte Geräte unter Verwendung von Teilen, die vom Hersteller nicht empfohlen werden Besondere Regelungen: Auf wiederaufladbare Akkus wird eine Garantie von 6 Monaten gewährt.
- Seite 60 Chargeur Charger Caricatore Ladegerät Cargador (*) Uniquement sur / Only on / Solo su / Nur bei / Solo en PRBAT20/P (#) voir Fig.3 / see Fig.3 / vedere Fig.3 / siehe Abb.3 / ver Fig.3 Page 60 / 63...
- Seite 61 Fig.2a Fig.2b Fig.3a Fig.3b Page 61 / 63...