Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
elmeg DECT150 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. elmeg Anleitungen
  4. VOIP Telefone
  5. DECT150
  6. Benutzerhandbuch

elmeg DECT150 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

bintec elmeg
Benutzerhandbuch
Benutzerhandbuch
elmeg DECT150
Copyright© Version 1.0, 2013 bintec elmeg GmbH
1
elmeg DECT150

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für elmeg DECT150

  • Seite 1 Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch elmeg DECT150 Copyright© Version 1.0, 2013 bintec elmeg GmbH elmeg DECT150...

  • Seite 2: Rechtlicher Hinweis

    Schäden, die durch den unbeaufsichtigten Betrieb des Produkts entstanden sind. Marken bintec und das bintec-Logo, artem und das artem-Logo, elmeg und das elmeg-Logo sind eingetra- gene Warenzeichen der bintec elmeg GmbH. Erwähnte Firmen- und Produktnamen sind in der Regel Warenzeichen der entsprechenden Firmen bzw.

  • Seite 3: Elmeg Dect150

    öffentliche und private Telefonbücher im Internet ( 49). Halten Sie die lokalen Telefonbü- cher der angeschlossenen elmeg Mobilteile und Ihr Adressbuch am PC auf demselben Stand. Erweitern Sie Ihr Telefon zu einer schnurlosen Telefonanlage Konfigurieren Sie an Ihrem Telefon bis zu sechs VoIP-Verbindungen. Melden Sie bis zu sechs Mobilteile an und ordnen Sie jedem Mobilteil seine eigene Rufnummer zu.

  • Seite 4: Funktionen Der Taste An Der Basis

    Paging (Mobilteile suchen) starten, IP-Adresse der Basis am Mobilteil anzeigen Lang drücken: Basis in Anmeldemodus versetzen Sie können z.B. mit einem Mobilteil elmeg D130 oder elmeg D140 Ihre Basis bedienen, ein- stellen und alle Telefon-Funktionen der Basis nutzen. elmeg DECT150...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    DECT150 .........
  • Seite 6 Entsorgung ................121 elmeg DECT150...
  • Seite 7 Stichwörter ............. . . 138 elmeg DECT150...

  • Seite 8: Sicherheitshinweise

    Sie sich bitte beim Hersteller des Gerätes. Dort kann man Ihnen Auskunft geben, inwieweit die entsprechenden Geräte immun gegen externe hochfrequente Ener- gien sind. Die technischen Daten dieses bintec elmeg Produkts finden Sie im Kapitel Anhang. Stellen Sie die Basis nicht in Bädern oder Duschräumen auf. Die Basis ist nicht spritz- wassergeschützt.

  • Seite 9: Erste Schritte

    Erste Schritte Erste Schritte Verpackungsinhalt überprüfen §§1§§ Eine Basis elmeg DECT150 §§2§§ Ein Steckernetzgerät zum Anschluss der Basis ans Stromnetz §§3§§ Ein Ethernet-(LAN-)Kabel (Cat 5 mit 2 RJ45 Western-Modular-Steckern) zum Anschluss der Basis an einen Router/Switch (LAN/Internet) Hinweis Die Farbe des Geräts kann von der hier dargestellten abweichen.

  • Seite 10: Basis Aufstellen

    Vielfalt der bei Möbeln verwendeten Lacke und Polituren kann es jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass beim Kontakt Spuren auf der Abstellfläche verursacht werden. Achtung Setzen Sie das Telefon nie folgenden Einflüssen aus: Wärmequellen, direkter Sonnenein- strahlung, anderer elektrische Geräte. Schützen Sie Ihr Telefon vor Nässe, Staub, aggressiven Flüssigkeiten und Dämpfen. elmeg DECT150...

  • Seite 11: Basis Anschließen

    PC mit Router verbinden. Hinweis Ihr elmeg DECT150 wird über PoE (Power over Ethernet) ausreichend mit Strom versorgt, wenn das Gerät an einem PoE-fähigen Ethernet-Switch angeschlossen ist (PoE-Klasse IEEE802.3af ). In diesem Fall müssen Sie das Gerät nicht an das Stromnetz §§1§§...

  • Seite 12: Stromkabel An Basis Anschließen

    Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzkabel. 2. Basis mit Stromnetz verbinden Rückseite der Basis §§1§§ Stecken Sie das Steckernetzgerät in die Steckdose. Achtung Wenn Sie kein PoE verwenden, muss das Steckernetzgerät zum Betrieb immer eingesteckt sein, weil das Telefon ohne Stromanschluss nicht funktioniert. elmeg DECT150...

  • Seite 13: Basis Mit Einem Router (Internet) Verbinden

    LAN-Anschluss-Buchse an der Seite der Basis. §§2§§ Stecken Sie den zweiten Stecker des Ethernet-Kabels in einen LAN-Anschluss am Router. Sobald das Kabel zwischen Telefon und Router gesteckt und der Router eingeschaltet ist, leuchtet die Taste auf der Vorderseite der Basis (Paging- Taste). elmeg DECT150...

  • Seite 14: Pc Mit Dem Router Verbinden (Optional)

    Aktivieren Sie im Register Allgemein die Optionen IP-Adresse automatisch beziehen und DNS- ¥ Serveradresse automatisch beziehen. Klicken Sie auf OK bzw. Schließen. ¤ Verbinden Sie den Ethernet- §§1§§ Anschluss des PC’s mit einem §§2§§ weiteren LAN-Anschluss Ihres Routers . Sie benötigen ein Ethernet-Kabel Cat 5 mit RJ45 Western-Modular- Steckern. elmeg DECT150...

  • Seite 15: Mobilteil Anmelden

    Nummer des Mobilteils angezeigt, z. B. INT 1. Andernfalls wiederholen Sie den Vorgang. Direkt nach der Anmeldung sind dem Mobilteil alle Verbindungen der Basis als Empfangs-Ver- bindungen zugeordnet (ankommende Anrufe werden am Mobilteil signalisiert und können angenommen werden). Die erste konfigurierte VoIP-Verbindung ist als Sende-Verbindung zugeordnet. elmeg DECT150...

  • Seite 16: Telefon In Betrieb Nehmen - Installations-Assistent

    Telefon in Betrieb nehmen – Installations-Assistent Hinweis Wenn Sie Ihr elmeg DECT150 an einer hybird Telefonanlage angeschlossen haben (z. B. elmeg hybird 300 oder elmeg hybird 600) nutzen Sie die VoIP-Konfiguration der Telefonan- lage. Ihr elmeg DECT150 sucht im Netzwerk nach einer Provisioning-Datei und prüft, ob bereits VoIP-Konten eingerichtet sind.

  • Seite 17: Auto-Konfiguration

    Mit ihm können Sie alle notwendigen Einstellungen für Ihr Telefon vornehmen. Im Rahmen des Installations-Assistenten laufen hintereinander zwei Einzel-Assistenten ab: §§1§§ VoIP-Assistent §§2§§ Verbindungs-Assistent Installations-Assistenten starten Ist der Akku des Mobilteils ausreichend geladen, blinkt die Nachrichten-Taste Ihres Mobilteils. ¤ Drücken Sie auf die Nachrichten-Taste elmeg DECT150...

  • Seite 18: Voip-Assistent - Voip-Einstellungen Vornehmen

    Hinweis Sie können insgesamt bis zu sechs VoIP-Verbindungen konfigurieren. Bei der Inbetrieb- nahme des Telefons können Sie zunächst nur eine VoIP-Verbindung konfigurieren. Weitere £ VoIP-Verbindungen können Sie später mit dem VoIP-Assistenten ( 82) oder mit dem Web-Konfigurator konfigurieren. elmeg DECT150...
  • Seite 19 IP 1 ´ IP 2 ´ IP 3 ´ IP 4 ´ IP 5 ¤ Drücken Sie ggf. unten auf die Steuer-Taste Zurück um eine Verbindung auszuwählen. ¤ §OK§ Drücken Sie auf die Display-Taste , um fortzu- fahren. elmeg DECT150...
  • Seite 20 Drücken Sie die Taste unter der Display- Drücken Sie die Taste unter der Display- §Nein§ §Ja§ Anzeige Anzeige ¤ ¤ Lesen Sie weiter in Abschnitt: Lesen Sie weiter in Abschnitt: „Daten des VoIP-Providers herunterla- „Auto-Konfigurationscode eingeben“ £ £ den“ elmeg DECT150...

  • Seite 21: Auto-Konfigurationscode Eingeben

    Alle für die VoIP-Telefonie notwendigen Daten werden direkt aus dem Internet auf Ihr Telefon geladen. Wurden alle Daten erfolgreich auf das Telefon geladen, wird im Display Ihr IP-Konto ist bei Ihrem Provider angemeldet angezeigt. ¤ Lesen Sie weiter in Abschnitt: „2. Verbindungs-Assistent“, elmeg DECT150...
  • Seite 22 , bis im Display Ihr VoIP-Provider Provider 3 markiert ist. Provider 4 Provider 5 ¤ Zurück Drücken Sie auf die Taste unter der §OK§ Display-Anzeige , um die Auswahl zu bestätigen. Die allgemeinen Zugangsdaten Ihres VoIP-Providers werden heruntergeladen und im Telefon gespeichert. elmeg DECT150...
  • Seite 23 Sie innerhalb des Eingabefelds navigieren (links/rechts drü- cken). ¤ Geben Sie über die Tastatur den Anmelde- VoIP-Assistent Namen ein, den Sie von Ihrem VoIP-Provider erhalten haben. Anmelde-Name: < C ¤ Drücken Sie auf die Taste unter der §OK§ Display-Anzeige elmeg DECT150...
  • Seite 24 Haben Sie alle notwendigen Eingaben gemacht, VoIP-Assistent versucht der VoIP-Assistent das Telefon beim VoIP- Provider anzumelden. Û Anmeldung beim Provider ... Nach erfolgreicher Anmeldung wird im Display die Meldung „Ihr IP-Konto ist bei Ihrem Provi- der angemeldet“ angezeigt. Es wird der Verbindungs-Assistent gestartet. elmeg DECT150...

  • Seite 25: Standard-Zuordnung

    Einstellung für die Sende- und Empfangs- Verbindungsassist. Verbindungen des Mobilteils mit dem internen Name INT1 ändern wollen. ¤ §Nein§ Drücken Sie auf die Display-Taste , wenn Sie die Einstellung für dieses Mobilteil nicht Verbind. zuord- ändern wollen. nen für Mobilteil INT1? Nein elmeg DECT150...
  • Seite 26 , um Nein einzustellen. Rufe empfangen für IP1: < Ja > Zurück Sichern Im Display wird die aktualisierte Liste der Empfangs-Verbindungen zur Kontrolle noch ein- mal angezeigt. §OK§ Drücken Sie auf die Display-Taste , um die Zuordnung zu bestätigen. elmeg DECT150...
  • Seite 27 Sind bereits weitere Mobilteile an der Basis angemeldet, werden Sie nun aufgefordert, die Zuordnung von Empfangs- und Sende-Verbindungen für die Mobilteile vorzunehmen. Im Dis- play wird Folgendes angezeigt: Verbind. zuordnen für Mobilteil ? ¤ Führen Sie die Schritte für jedes angemeldete Mobilteil durch. elmeg DECT150...

  • Seite 28: Abschluss Der Installation

    Sie einen 4-stelligen Zifferncode festlegen, den nur Sie kennen – die System-PIN. Diese müssen Sie u.a. eingeben, bevor Sie Mobilteile an-/abmelden oder die VoIP- bzw. LAN- Einstellungen Ihres Telefons ändern können. Im Lieferzustand ist die PIN 0000 (4 x Null) voreingestellt. £ Wie Sie die PIN ändern, elmeg DECT150...

  • Seite 29: Datum Und Uhrzeit

    Die Synchronisation mit einem Zeitserver können Sie über den Web-Konfigurator ein- und £ ausschalten ( 108). Sie können Datum und Uhrzeit auch manuell über das Menü eines der angemeldeten Mobil- £ teile einstellen( 77). Datum und Uhrzeit werden benötigt, damit z.B. bei eingehenden Anrufen die korrekte Uhrzeit angezeigt wird. elmeg DECT150...

  • Seite 30: Wie Sie Weiter Vorgehen

    Eigene Ortsvorwahl im Telefon speichern S. 80 Eco-Modus einstellen S. 69 Telefon an einer Telefonanlage betreiben S. 88 elmeg Mobilteile an der Basis anmelden S. 71 Online-Telefonbücher nutzen S. 49 Weitere VoIP-Accounts eintragen S. 82 Telefon über den Web-Konfigurator einstellen S.

  • Seite 31: Darstellung Der Bedienschritte In Der Bedienungsanleitung

    Erste Schritte Darstellung der Bedienschritte in der Bedienungsanleitung Die Bedienschritte werden verkürzt am Beispiel eines Mobilteils elmeg D140. Beispiel: Die Darstellung: ³ Ï ¢ ¢ ¢ Eco-Modus Eco-Modus+ ( = ein) bedeutet: ¤ Drücken Sie rechts auf die Steuer-Taste , um das Hauptmenü...
  • Seite 32 Eco-Modus bestätigt werden. ³ Eco-Modus ³ Eco-Modus+ ¤ Drücken Sie die Taste unter der Display-Anzeige §Zurück§ , um zur vorherigen Menü-Ebene zurück- zuspringen Zurück Ändern oder ¤ drücken Sie lang auf die Auflegen-Taste um in den Ruhezustand zurückzukehren. elmeg DECT150...

  • Seite 33: Menü-Übersicht

    Menü-Übersicht Die Basis-Funktionen Ihres elmeg DECT150 können Sie über ein angemeldetes Mobilteil nut- zen. Bei den Mobilteilen elmeg D140 oder elmeg D130 werden die Basis-Funktionen, wie im Folgenden dargestellt, in das Mobilteil-Menü eingefügt. Mobilteil-spezifische Funktionen wer- den hier nicht beschrieben. An deren Stelle wird in den Untermenüs „... “ eingesetzt. Die Bezeichnungen der Funktionen können bei den einzelnen Mobilteilen abweichen.
  • Seite 34 . . . S. 86 £ Basis-Reset S. 86 Basis-Neustart £ Repeaterbetrieb S. 85 £ Lokales Netzwerk S. 80 £ Firmware-Update S. 84 £ System-PIN S. 79 £ Eco-Modus Eco-Modus S. 69 £ Eco-Modus+ S. 69 Â Kontakte elmeg DECT150...

  • Seite 35: Telefonieren

    Telefonieren Telefonieren Telefonieren können Sie an einem an Ihrer Basis angemeldeten elmeg Mobilteil. Hinweis Über Ihre Basis können Sie bis zu vier externe Telefonate parallel führen, abhängig von der Qualität Ihres DSL-Anschlusses. Extern anrufen Externe Anrufe sind Anrufe in das öffentliche Telefonnetz (Festnetz, Mobilfunknetz) und das Internet (VoIP).
  • Seite 36 Auf die Abheben-Taste oder die Display-Taste drücken. Nummer eingeben. Die Nummer wird etwa 3,5 Sekunden nach der Eingabe der letzten Ziffer gewählt. £ Eine für die gewählte Rufnummer definierte Wählregel ( 104) wird ignoriert. Es wird immer die ausgewählte Sende-Verbindung verwendet. elmeg DECT150...

  • Seite 37: Gespräch Beenden

    Auch beim Makeln, in Konferenzen und bei Rückfragen wird statt der gewählten Num- mer die Rufnummer des erreichten Anschlusses (bzw. der zugehörige Name) angezeigt. Bei der Übernahme der Rufnummer in das Telefonbuch und in die Wahlwiederholungs- liste wird die gewählte Nummer (nicht die angezeigte) übernommen. Gespräch beenden Auflegen-Taste drücken. elmeg DECT150...

  • Seite 38: Anruf Annehmen

    Telefonieren bintec elmeg Anruf annehmen Ein ankommender Anruf wird an einem elmeg Mobilteil dreifach signalisiert: durch Klingeln, einer Anzeige im Display und Blinken der Abheben-Taste Hinweis Es werden nur Anrufe an die Empfangs-Verbindungen signalisiert, die dem Mobilteil zuge- £ ordnet sind ( 84).
  • Seite 39 Namen. Anhand der Display-Anzeige können Sie unterscheiden, an welche Empfangs-Verbindung der Anruf gerichtet ist. Anzeige-Beispiel: Ø«Ú Mobilteil elmeg D140 an elmeg DECT150 1234567890 für IP1 Abweisen Ruf aus 1 Nummer oder Name des Anrufers 2 Empfangs-Verbindung: Gibt an, welche Ihrer Rufnummern der Anrufer gewählt hat. Es wird der von Ih- nen bei der Konfiguration eingestellte Name angezeigt oder der Standardname (IP1 bis IP6).

  • Seite 40: Display-Anzeige Bei Cnip

    Gerätes nach CLIP (oder einer alternativen Bezeichnung wie Rufnummernübermittlung, Rufnummernübertragung, Anrufanzeige, ...). Informieren Sie sich ggf. beim Hersteller dieser Anlage. Wenn auch das nicht zum Erfolg führt, stellt ggf. der Netzanbieter dieser Rufnummer CLIP nicht zur Verfügung. elmeg DECT150...

  • Seite 41: Hdsp - Telefonie In Brillanter Klangqualität

    – Sie führen das Gespräch an einem Breitband-fähigen Mobilteil. – Sie haben den Codec G.722 für abgehende Anrufe ausgewählt. – Ihr VoIP-Provider unterstützt Breitband-Verbindungen. – Das Telefon des Gesprächspartners unterstützt den Codec G.722 und akzeptiert den Auf- bau einer Breitband-Verbindung. elmeg DECT150...

  • Seite 42: Telefonieren Mit Netzdiensten

    Eine Beschreibung der Leistungsmerkmale erhalten Sie im Allgemeinen auf den Internet-Seiten oder in den Filialen Ihres Netzanbieters. Im Folgenden wird am Beispiel eines Mobilteils elmeg D140 beschrieben, wie Sie die Netz- dienste an Ihrem Telefon nutzen und einstellen können. Allgemeine Einstellungen für alle Anrufe Anonym anrufen - Rufnummernübermittlung unterdrücken...

  • Seite 43: Allgemeine Anrufweiterschaltung (Aws)

    §OK§ Intern Auswählen und drücken. ¤ Mehrzeilige Eingabe ändern: Aktivierung Anrufweiterschaltung ein-/ausschalten. An Mobilteil Intern-Teilnehmer auswählen. Kein Mobilteil wird angezeigt, wenn zuvor noch keine interne AWS eingestellt war oder wenn das zuvor eingestellte Mobilteil nicht mehr angemeldet ist. elmeg DECT150...

  • Seite 44: Anklopfen Bei Externen Gesprächen Ein-/Ausschalten

    Sie können diese Funktion über Ihr Mobilteil ein-/ausschalten. Ç ¢ Netzdienste ³ §Ändern§ Übergabe Auswählen und drücken ( = ein). Hinweis Für die Gesprächsübergabe/-vermittlung auf einer VoIP-Verbindung können Sie über den £ Web-Konfigurator weitere Einstellungen vornehmen ( 106). elmeg DECT150...

  • Seite 45: Anonym Anrufen" Für Den Nächsten Anruf Einschalten

    Ohne CLIP wird ein anklopfender Anruf nur durch Signalton angezeigt. Ein anklopfender interner Anruf wird am Display angezeigt. Sie können den internen Anruf weder annehmen noch abweisen. Wie Sie einen anklopfenden externen Anruf während eines internen Gesprächs anneh- £ men, elmeg DECT150...

  • Seite 46: Anklopfen Abweisen

    Verbindung wird kurz unterbrochen und Sie erhalten einen Wiederanruf. Nach dem Abheben sind Sie wieder mit dem ersten Gesprächspartner verbunden. £ Voraussetzung: Die Gesprächsübergabe mittels Auflegen ist nicht aktiviert („ECT“ S. 44 £ „Anruf übergeben durch Auflegen“ 106). elmeg DECT150...
  • Seite 47 Die Gesprächsübergabe mittels Auflegen ist nicht aktiviert („ECT“ ¢ VoIP: „Anruf übergeben durch Auflegen“ Web-Konfigurator). Auflegen-Taste drücken, um das Gespräch mit beiden Teilnehmern zu beenden. Jeder Ihrer Gesprächspartner kann seine Teilnahme an der Konferenz beenden, indem er die Auflegen-Taste drückt bzw. den Hörer auflegt. elmeg DECT150...

  • Seite 48: Gespräche Weitergeben

    Voraussetzung: Das Leistungsmerkmal wird vom jeweiligen Netz-Provider unterstützt. Wenn Sie für VoIP mit Hilfe des Web-Konfigurators die Funktion Anruf übergeben durch Aufle- £ gen aktiviert haben ( 106). Auflegen-Taste drücken (auch vor dem Melden), um das Gespräch weiterzugeben. elmeg DECT150...

  • Seite 49: Telefonbücher Nutzen

    £ Konfigurator ein ( 108). Haftungsausschluss Dieser Dienst ist länderspezifisch. Die bintec elmeg GmbH übernimmt deshalb keine Gewähr und Haftung für die Verfügbarkeit dieses Dienstes. Diese Leistung kann jederzeit eingestellt werden. Online-Telefonbuch/-Branchenbuch öffnen Voraussetzung: Das Mobilteil befindet sich im Ruhezustand.

  • Seite 50: Eintrag Suchen

    Meldung ausgegeben. ¤ £ §Detail§ Display-Taste drücken, um eine Detailsuche zu starten ( 52). Oder ¤ Provider-abhängig: Wird im Display die Anzahl der Treffer angezeigt, können Sie sich die §Ansehen§ Trefferliste auch anzeigen lassen. Drücken Sie auf die Display-Taste elmeg DECT150...
  • Seite 51 Nr. ins Private Netz-TB Ausgewählten Eintrag in das private Online-Adressbuch übernehmen. Privates Adressbuch und Online-Telefonbuch müssen von demselben Provider zur Verfügung gestellt werden. Provider-abhängig können Sie den Eintrag im privaten Adressbuch noch um einen Nickna- men erweitern. elmeg DECT150...

  • Seite 52: Teilnehmer Anrufen

    Ggf. Namen/Branche ändern oder Teilnamen erweitern. Stadt: Name der Stadt aus der vorherigen Suche wird angezeigt (nicht änderbar). Straße: Ggf. Straßennamen eingeben (max. 30 Zeichen). Vorname: (nur im Online-Telefonbuch) Ggf. Vornamen eingeben (max. 30 Zeichen). §Suchen§ Detailsuche starten. elmeg DECT150...

  • Seite 53: Privates Online-Adressbuch Nutzen

    Geben Sie den ersten Buchstaben des Namens ein und blättern Sie danach ggf. mit Eintrag. ¤ §Ansehen§ Drücken Sie auf die Display-Taste Die Detailansicht mit dem vollständigen Eintrag wird geöffnet. Sie können mit der Steuer-Taste durch den Eintrag blättern. elmeg DECT150...

  • Seite 54: Eintrag Des Online-Adressbuchs Anrufen

    Sie können die Einträge des lokalen Telefonbuchs mit Hilfe des Web-Konfigurators im vCard- ¢ Format in einer vcf-Datei am PC speichern ( Web-Konfigurator auf 109). Einige Provider unterstützen auf Ihren Web-Seiten Funktionen, mit denen Sie diese Dateien in das Online-Adressbuch übernehmen können. elmeg DECT150...

  • Seite 55: Kostenbewusst Telefonieren

    36). Gesprächsdauer anzeigen Bei allen externen Gesprächen wird die Dauer eines Gesprächs im Display angezeigt während des Gesprächs, bis etwa 3 Sekunden nach dem Auflegen. Hinweis Die tatsächliche Gesprächsdauer kann um einige Sekunden vom angezeigten Wert abwei- chen. elmeg DECT150...

  • Seite 56: E-Mail-Benachrichtigungen

    Sie können Ihr Telefon so einstellen, dass es periodisch eine Verbindung zu Ihrem Posteingangs- Server aufbaut und prüft, ob neue Nachrichten vorhanden sind. Der Eingang neuer E-Mail-Nachrichten wird am Mobilteil angezeigt. Beim elmeg D140 z. B. ertönt ein Hinweiston, die Nachrichten-Taste blinkt und im Ruhe-Display wird das Symbol Ë...

  • Seite 57: Posteingangsliste Öffnen

    Für jede E-Mail werden Name bzw. E-Mail-Adresse des Absenders (einzeilig, ggf. gekürzt) sowie Datum und Uhrzeit angezeigt (Datum und Uhrzeit haben nur dann korrekte Werte, wenn sich Sender und Empfänger in derselben Zeitzone befinden). Beispiel für die Anzeige am Mobilteil elmeg D140: E-Mail-Eingang Frank.Miller@mailp.com 10.10.10...
  • Seite 58 – Falsche Angaben für den Namen des Posteingangs-Servers, den Benutzernamen und/ oder das Passwort. ¤ ¢ Einstellungen überprüfen ( Web-Konfigurator). E-Mail-Einstellungen unvollständig Ihre Angaben für den Namen des Posteingangs-Servers, den Benutzernamen und/oder das Passwort sind unvollständig. ¤ ¢ Einstellungen überprüfen bzw. ergänzen ( Web-Konfigurator). elmeg DECT150...

  • Seite 59: Nachrichtenkopf Und Text Einer E-Mail Ansehen

    57). E-Mail-Eintrag auswählen. §Lesen§ Display-Taste drücken. Der Betreff der E-Mail-Nachricht (maximal 120 Zeichen) und die ersten Zeichen einer Text-Mel- dung werden angezeigt. Beispiel für die Anzeige am Mobilteil elmeg D140: E-Mail Betreff: Einladung Text: Hallo Anna, ich habe die Prüfung bestanden! Zurück...

  • Seite 60: Absender-Adresse Einer E-Mail Ansehen

    Auswählen und drücken. Die E-Mail-Adresse des Absenders wird angezeigt, ggf. über mehrere Zeilen (maximal 60 Zei- chen). §Zurück§ Display-Taste drücken, um in die Eingangsliste zurückzukehren. Beispiel für die Anzeige am Mobilteil elmeg D140: E-Mail Von: Anna.Sand@mailp.com Zurück Optionen E-Mail-Nachricht löschen £...

  • Seite 61: Info Center - Mit Dem Telefon Immer Online

    Telefon aufbereitet sind. Die zur Verfügung stehenden Info-Dienste werden laufend erweitert. Hinweis Sie können mit jedem angemeldeten Mobilteil elmeg D130 und elmeg D140 das Info Center starten und sich Info-Dienste anzeigen lassen. Eigene Anwendungen/Info-Dienste konfigurieren Sie können Info-Dienste (Applikationen, Apps) auswählen, die vom Server zur Verfügung...

  • Seite 62: Anmeldung Für Personalisierte Info-Dienste

    Konnte die Anmeldung nicht durchgeführt werden, wird eine entsprechende Meldung am Dis- £ play angezeigt, Meldungen beim Laden der angeforderten Informationen, Hinweis Achten Sie bei der Eingabe der Anmeldedaten auf korrekte Groß-/Kleinschreibung. Informa- tionen zur Texteingabe finden Sie im Allgemeinen in der Bedienungsanleitung des Mobil- teils. elmeg DECT150...

  • Seite 63: Info Center Bedienen

    Display angezeigt. Sie müssen die Nummer erst bestätigen, bevor sie gewählt wird. ¤ §Ja§ Drücken Sie auf , wird die Nummer gewählt. Oder: ¤ §Nein§ Drücken Sie auf , wird wieder die Seite mit dem Hyperlink angezeigt. Die Nummer wird nicht gewählt. elmeg DECT150...

  • Seite 64: Info Center - Mit Dem Telefon Immer Online

    Display-Taste (z.B. ¤ Navigieren Sie ggf. zu weiteren Optionen oder Textfeldern, um diese zu setzen bzw. auszu- füllen. ¤ §Senden§ Drücken Sie auf die linke Display-Taste (z.B. ), um die Eingabe abzuschließen und die Daten zu senden. elmeg DECT150...

  • Seite 65: Informationen Aus Dem Internet Als Screensaver Anzeigen Lassen

    Info Center bzw. v Info Center Das Menü Ihres Info Centers wird angezeigt. §OK§ Screensaver auswählen und drücken. Informationsdienst für den Screensaver Infodienste auswählen. Ggf. in die nächste Zeile wechseln und weitere Enstellungen für den ausgewählten Informationsdienst vornehmen. §Sichern§ Display-Taste drücken. elmeg DECT150...

  • Seite 66: Netz-Anrufbeantworter Nutzen

    Die Einstellung für die Schnellwahl ist Mobilteil-spezifisch. Sie können an jedem angemeldeten Mobilteil einen anderen Netz-Anrufbeantworter auf die Taste legen. Im Lieferzustand ist kein Anrufbeantworter für die Schnellwahl voreingestellt. Drücken Sie lang auf die Taste Oder: Ì ¢ ¢ Anrufbeantworter Taste 1 belegen elmeg DECT150...

  • Seite 67: Anrufbeantworter Über Die Schnellwahl Anrufen

    Ist auf einem der Netz-Anrufbeantworter, der dem Mobilteil über seine Empfangs-Verbindung zugeordnet ist, oder auf dem lokalen Anrufbeantworter eine neue Nachricht vorhanden, wird im Ruhe-Display im Allgemeinen das Symbol à und die Anzahl der neuen Nachrichten ange- zeigt. Die Nachrichten-Taste f blinkt. elmeg DECT150...

  • Seite 68: Netz-Anrufbeantworter Über Die Nachrichten-Taste Anrufen

    Die zugehörigen Verbindungen sind dem Mobilteil als Empfangs-Verbindungen zugeordnet die Rufnummer des Netz-Anrufbeantworters ist im Telefon gespeichert. Über die Liste können Sie die Netz-Anrufbeantworter direkt anrufen und Nachrichten anhören. Nachrichten-Taste drücken. Folgendes wird angezeigt (Beispiel elmeg D140): Nachrichten Netz-AB IP1: Netz-AB IP2:...

  • Seite 69: Eco Dect

    Eco-Modus / Eco-Modus+ ein-/ausschalten: Ï ¢ ¢ ¢ Einstellungen Eco-Modus Eco-Modus / Eco-Modus+ ³ §Ändern§ Displaytaste drücken ( = ein). Ob Eco-Modus / Eco-Modus+ ein- oder ausgeschaltet ist, wird in der Regel im Display der ange- schlossenen Mobilteile angezeigt elmeg DECT150...
  • Seite 70 ECO DECT bintec elmeg Zustandsanzeigen am Mobilteil elmeg D140 Displaysymbol Ð i Ñ Ò Empfangsstärke: ¼ rot – gut bis gering – kein Empfang Ð weiss Eco-Modus deaktiviert Ð grün Eco-Modus aktiviert ¼ weiss Eco-Modus+ aktiviert (wird im Ruhezustand statt des Empfangsstärkesymbols angezeigt) ¼...

  • Seite 71: Mobilteile Anschließen/Nutzen

    Damit Sie auch an Ihrem neuen Mobilteil die Online-Telefonbücher nutzen können, überträgt die Basis bei der Anmeldung eines elmeg Mobilteils Einträge für die folgenden Online-Telefon- bücher in das lokale Telefonbuch des Mobilteils. Voraussetzung: Das Mobilteil kann Telefonbuch-Einträge senden und empfangen (siehe Bedie- nungsanleitung des Mobilteils).

  • Seite 72: Zuordnung Der Internen Nummer

    £ Anmelde-/Paging-Taste an der Basis kurz drücken ( Alle Mobilteile klingeln gleichzeitig („Paging“), auch wenn Klingeltöne ausgeschaltet sind. Im Display der Mobilteile wird die aktuelle (lokale) IP-Adresse der Basis angezeigt. (z.B. am elmeg D140). Ø å Ú Pagingruf IP: 192.168.1.2...

  • Seite 73: Intern Anrufen

    Oder: Internen Ruf einleiten. Mobilteil auswählen. Abheben-Taste drücken. Sie hören den Besetztton, wenn: bereits zwei interne Verbindungen bestehen. das angerufene Mobilteil nicht verfügbar ist (ausgeschaltet, außerhalb der Reichweite). das interne Gespräch innerhalb von 3 Minuten nicht angenommen wird. elmeg DECT150...

  • Seite 74: Gespräch An Ein Anderes Mobilteil Weitergeben

    , um zum externen Gespräch zurückzukehren. Sie können beim Weiterleiten die Auflegen-Taste auch drücken, bevor der interne Teilneh- mer abhebt. Wenn der interne Teilnehmer sich dann nicht meldet oder besetzt ist, kommt der Anruf automa- tisch zu Ihnen zurück. elmeg DECT150...

  • Seite 75: Intern Rückfragen/Konferenz

    Sie sind mit dem externen Anrufer verbunden. Das interne Gespräch wird gehalten. Sie haben folgenden Möglichkeiten: Mit beiden Teilnehmern makeln: ¤ zwischen den Teilnehmern wechseln (Makeln). Mit beiden Teilnehmern gleichzeitig sprechen: ¤ §Konfer.§ §Einzeln§ Display-Taste drücken, um die Konferenz aufzubauen. Display-Taste drü- cken, um zum Makeln zurückzukehren. elmeg DECT150...

  • Seite 76: Interner Anklopfer Während Eines Internen/Externen Gesprächs

    Interne Nummer auswählen oder eingeben. Ggf. zu einem weiteren Mobilteil wechseln und Nummer auswählen usw. §Sichern§ Display-Taste drücken, um die Eingabe zu speichern. Wurde eine interne Nummer doppelt vergeben, hören Sie den Fehlerton. ¤ Prozedur mit einer freien Nummer wiederholen. elmeg DECT150...

  • Seite 77: System Einstellen

    System einstellen Ihr Telefon ist voreingestellt. Sie können die Einstellungen über das Menü eines angemeldeten Mobilteils elmeg D140 oder D130 ändern. In der folgenden Beschreibung wird exemplarisch ein Mobilteil elmeg D140. Einige Einstellungen können Sie auch über den Web-Konfigurator des Telefons vornehmen £...

  • Seite 78: Schnellzugriff Auf Funktionen

    Öffnet das E-Mail-Untermenü zum Empfangen und Lesen von E-Mail-Benachrichtigungen £ 57): ¢ Ë Messaging ¢ E-Mail Info Center Info Center starten, Liste der zur Verfügung stehenden Info-Dienste öffnen – Online gehen £ 61). ¢ ¢ Extras Info Center elmeg DECT150...

  • Seite 79: Funktion Starten

    Sie können die eingestellte, 4-stellige System-PIN des Telefons (Lieferzustand: 0000) in eine 4- stellige PIN ändern, die nur Sie kennen. ¢ ¢ ¢ Ï Einstellungen System System-PIN Falls die aktuelle System-PIN ungleich 0000 ist: §OK§ Die aktuelle System-PIN eingeben und drücken. Neue System-PIN eingeben. §OK§ Display-Taste drücken. elmeg DECT150...

  • Seite 80: Eigene Vorwahlnummer Einstellen

    Dies kann abhängig von Ihrer Netzwerkkonstellation notwendig sein (z.B. wenn Sie das Tele- fon direkt mit einem PC verbinden). Hinweis Für die dynamische Zuordnung der IP-Adresse muss der DHCP-Server am Router aktiviert sein. Lesen Sie dazu die Bedienungsanleitung des Routers. elmeg DECT150...
  • Seite 81 Routers (z.B. 192.168.1.1). Ihr Telefon benötigt diese Information, um auf das Internet zugrei- fen zu können. Voreingestellt ist 192.168.1.1. ¤ §Sichern§ Drücken Sie auf , um die Einstellungen zu speichern. Hinweis Die Einstellungen für das lokale Netzwerk können Sie auch über den Web-Konfigurator vor- £ nehmen ( 99). elmeg DECT150...

  • Seite 82: Voip-Verbindungen Konfigurieren

    Nach dem ersten Herunterladen der VoIP-Provider-Einstellungen prüft Ihr Telefon täglich, ob eine neuere Version der Datei Ihres VoIP-Providers auf dem Konfigurations-Server im Internet zur Verfügung steht. VoIP-Einstellungen wurden über Auto-Konfiguration geladen Liegen neue Konfigurationsdaten vor, werden diese automatisch - ohne Meldung - auf Ihr Tele- fon geladen. elmeg DECT150...

  • Seite 83: Intern-Teilnehmern Sende-Und Empfangs-Verbindungen Zuordnen

    Wählen Sie Flexible Auswahl aus, können Sie bei jedem Gespräch die Verbindung auswählen, über die das Gespräch aufgebaut werden soll. Hinweis Wird die Sende-Verbindung eines Mobilteils gelöscht oder deaktiviert, wird ihm die erste konfigurierte VoIP-Verbindung als Sende-Verbindung zugeordnet. elmeg DECT150...

  • Seite 84: Empfangs-Verbindung(En) Zuordnen

    Kein Mobilteil hat das Menü der Basis geöffnet. Firmware-Update manuell starten ¢ ¢ Ï Einstellungen System Firmware-Update §OK§ Auswählen und drücken. §OK§ System-PIN eingeben und drücken. Das Telefon stellt eine Verbindung zum Internet her. §Ja§ Display-Taste drücken, um das Firmware-Update zu starten. elmeg DECT150...

  • Seite 85: Repeater-Unterstützung

    Die werksseitig aktivierte verschlüsselte Übertragung wird beim Aktivieren des Repeater- betriebs deaktiviert. Basis neu starten Im Ruhezustand des Mobilteils: ¢ Ï Einstellungen ¢ ¢ System Basis-Neustart Die Firmware der Basis wird heruntergefahren und neu gestartet. Dieser Vorgang dauert etwa 20 Sekunden. elmeg DECT150...

  • Seite 86: Basis In Lieferzustand Zurücksetzen

    Anruflisten werden gelöscht. ¢ ¢ ¢ Ï Einstellungen System Basis-Reset §OK§ System-PIN eingeben und drücken. §Ja§ Display-Taste drücken. Nach dem Zurücksetzen wird die Basis neu gestartet. Der Neustart dauert etwa 10 Sekunden. £ Der Installations-Assistent wird gestartet ( 16). elmeg DECT150...

  • Seite 87: Basis Mit Taste An Der Basis Zurücksetzen

    Abhängig von Ihrer Netzwerkkonstellation kann es sein, dass Sie die MAC-Adresse Ihrer Basis z.B. in die Zugangsliste Ihres Routers eintragen müssen. Sie können die MAC-Adresse am Mobil- teil abfragen. Im Ruhezustand: Menü öffnen. *#Q5# 2 Q Tasten nacheinander drücken. Die MAC-Adresse wird angezeigt. §Zurück§ Zurück in den Ruhezustand. elmeg DECT150...

  • Seite 88: Telefon An Eine Telefonanlage Anschließen

    Bei der Wahl aus der Liste der entgangenen Anrufe, der Liste der angenommenen Anrufe oder einer Anrufbeantworter-Liste. Alle Anrufe Bei allen am Mobilteil gewählten Nummern. Bei der Wahl über eine VoIP-Verbindung soll keine Vorwahlziffer vorgewählt werden. §Sichern§ Display-Taste drücken. elmeg DECT150...

  • Seite 89: Telefon Über Den Web-Konfigurator Einstellen

    Während Sie am Web-Konfigurator Einstellungen vornehmen, ist das Telefon nicht gesperrt. Sie können parallel mit Ihrem Telefon telefonieren und Einstellungen ändern. Während Sie mit dem Web-Konfigurator verbunden sind, ist der Web-Konfigurator für andere Nutzer gesperrt. Ein mehrfacher Zugriff zur gleichen Zeit ist nicht möglich. elmeg DECT150...

  • Seite 90: Verbindungsaufbau Über Die Ip-Adresse Des Telefons

    Geben Sie im Adressfeld des Web-Browsers http:// und die aktuelle IP-Adresse des Telefons ein (Beispiel: http://192.168.2.2). ¤ Drücken Sie auf die Return-Taste. Es wird eine Verbindung zum Web-Konfigurator des Telefons aufgebaut. Hinweis Die Verbindung zwischen PC und Web-Konfigurator ist lokal (LAN-Verbindung). Nur der Ver- bindungsaufbau erfolgt über das Internet. elmeg DECT150...

  • Seite 91: Beim Web-Konfigurator An-/Abmelden

    Geben Sie eine falsche System-PIN ein, wird eine entsprechende Meldung angezeigt. Sie wer- den aufgefordert, die PIN erneut einzugeben. Geben Sie ein weiteres Mal eine falsche System-PIN ein, wird das PIN-Feld für kurze Zeit gesperrt (ausgegraut). Bei jeder weiteren Eingabe einer falschen PIN verdoppelt sich die Dauer der Sperre. elmeg DECT150...

  • Seite 92: Aufbau Der Web-Konfigurator-Seiten

    Schließen Sie z.B. den Web-Browser, ohne sich zuvor abzumelden, kann es sein, dass der Zugang zum Web-Konfigurator für einige Minuten gesperrt ist. Aufbau der Web-Konfigurator-Seiten Die Web-Konfigurator-Seiten (Web-Seiten) enthalten die im dargestellten Bedienelemente (Beispiel). Beispiel für den Aufbau einer Web-Konfigurator-Seite: Navigationsbereich Arbeitsbereich Schaltflächen Menü-Leiste Hilfe (Registerblätter) elmeg DECT150...

  • Seite 93: Navigationsbereich

    Eingaben geöffnet. Die ausgewählte Funktion ist orange unter- legt. Existieren zu einer Funktion Unterfunktionen, werden diese unter der Funktion angezeigt, sobald Sie auf die Funktion (im Beispiel Telefonie) klicken. Im Arbeitsbereich wird die zugehörige Seite zur ersten Unter- funktion (orange unterlegt) angezeigt. elmeg DECT150...

  • Seite 94: Arbeitsbereich

    Meldung. Sie können die Eingabe dann wiederholen. Achtung Änderungen, die Sie noch nicht im Telefon gespeichert haben, gehen verloren, wenn Sie zu einer anderen Web-Seite wechseln oder die Verbindung zum Web-Konfigurator z.B. wegen £ Zeitüberschreitung abgebaut wird ( 92). elmeg DECT150...

  • Seite 95: Schaltflächen

    Navigation zu einer Funktion des Web-Konfigurators. ¢ Entspricht der Darstellung „Telefonie Wählregeln“ in dieser Bedienungsanleitung ( ¢ Web-Seiten öffnen weiter unten) Suchen in der Hilfe Klicken Sie in das Hilfe-Fenster und drücken Sie die Tasten Strg und F. Es wird ein Suche-Dialog geöffnet. elmeg DECT150...

  • Seite 96: Web-Seiten Öffnen

    Um die Web-Seite zu öffnen, gehen Sie nach der Anmeldung wie folgt vor: ¤ In der Menü-Leiste auf das Menü Einstellungen klicken. ¤ Im Navigationsbereich auf die Funktion Telefonie klicken. Im Navigationsbaum werden die Unterfunktionen von Telefonie angezeigt. ¤ Auf die Unterfunktion Wählregeln klicken. elmeg DECT150...

  • Seite 97: Web-Konfigurator-Menü

    S. 109 £ Geräte-Management Datum und Zeit S. 108 £ Lokale Einstellungen S. 105 £ Sonstiges S. 110 £ Neustart und Rücksetzen S. 111 £ Einstellungen sichern S. 111 £ Firmware-Aktualisierung S. 112 £ Status Gerät S. 112 Verbindungen elmeg DECT150...

  • Seite 98: Funktionen Des Web-Konfigurators

    £ Einstellungen, 101. Für Ihren Provider steht kein Provider-Profil zur Verfügung. ¢ In diesem Fall müssen Sie alle Einstellungen über die Seite Telefonie Verbindungen im £ Register Einstellungen selbst vornehmen, 101. Die Daten erhalten Sie von Ihrem VoIP-Provider. elmeg DECT150...

  • Seite 99: Basis Ans Lokale Netzwerk (Lan / Router) Anschließen

    Sie ihn nicht mehr benötigen. Der Zugriff auf den Web-Konfigurator aus anderen Netzen ist nur möglich, wenn Ihr Rou- ter die Dienste-Anforderungen von „außen“ an den Port 80 (Standardport) des Telefons weiterleiten. Lesen Sie dazu die Bedienungsanleitung Ihres Routers. elmeg DECT150...

  • Seite 100: Sicherheitseinstellungen Vornehmen - Zertifikate Für Die Tls- Authentifizierung Verwalten

    Zertifikat, wird diese Verbindung sofort akzeptiert. Lehnen Sie das Zertifikat ab, wird es mit dem Zusatz (abgelehnt) in die Liste Server-Zertifikate übernommen. Meldet sich nochmal ein Server mit diesem Zertifikat an, wird diese Verbindung sofort abgewiesen. elmeg DECT150...

  • Seite 101: Verbindungen Der Basis Verwalten - Verbindungen Aktivieren/ Deaktivieren

    – Wenn Sie bei abgehenden Anrufen Ihren Gesprächspartner nicht hören, müssen Sie ggf. zwischen Outbound-Proxy-Server-Modus und STUN-Verwendung wechseln. STUN- oder Outbound-Server ersetzt in den gesendeten Datenpaketen die private IP-Adresse Ihres Telefons durch seine öffentliche IP-Adresse. Betreiben Sie Ihr Telefon hinter einem Router mit symmetrischem NAT, kann STUN nicht eingesetzt werden. elmeg DECT150...

  • Seite 102: Sprachqualität Auf Voip-Verbindungen Optimieren

    Sehr gute Sprachqualität. Der Breitband-Sprach-Codec G.722 arbeitet bei derselben Bitrate wie G.711 (64 Kbit/s pro Sprachverbindung), aber mit höherer Abtastrate. Damit kann man höhere Frequenzen wiedergeben. Der Sprachklang ist deshalb klarer und besser als bei den anderen Codecs (High Definition Sound Performance). elmeg DECT150...

  • Seite 103: Sende- Und Empfangs-Verbindungen Zuweisen

    Hinweise Sie können die Zuweisung der Sende-Verbindung für bestimmte Rufnummern umgehen, indem Sie für diese Rufnummern Wählregeln definieren. £ Zur Nummernzuweisung Namen der Mobilteile ändern Auf dieser Seite können Sie auch den Namen der Mobilteile ändern. elmeg DECT150...

  • Seite 104: Anrufweiterschaltung Aktivieren

    Überschneiden sich Wählregeln, wird immer die Wählregel mit der größten Übereinstim- mung wirksam. Beispiel: Es gibt eine Wählregel für die Nummer „02“ und eine zweite für „023“. Bei der Wahl von „0231...“ wird die zweite Wählregel wirksam, bei der Wahl von „0208... “ die erste. elmeg DECT150...

  • Seite 105: Beispiele

    Eine Liste der Netz-Anrufbeantworter aller Verbindungen Ihres Telefons finden Sie auf der Web- Seite: ¢ ¢ Einstellungen Telefonie Netz-Anrufbeantworter In diese Liste können Sie die Rufnummern der Netz-Anrufbeantworter eintragen. Über diese Liste können Sie die Netz-Anrufbeantworter aller konfigurierten VoIP-Verbindungen ein-/ausschalten. elmeg DECT150...

  • Seite 106: Dtmf-Signalisierung Für Voip Einstellen

    Sie können die direkte Anrufweiterleitung aktivieren. Sie können dann den Anruf weiterlei- ten, bevor sich der zweite Teilnehmer gemeldet hat. Sie können die Anrufweiterleitung mit der R-Taste deaktivieren, wenn Sie die R-Taste mit einem anderen Leistungsmerkmal belegen wollen (s. u. „R-Tasten-Funktion für VoIP fest- legen (Hook Flash)“). elmeg DECT150...

  • Seite 107: R-Tasten-Funktion Für Voip Festlegen (Hook Flash)

    NAT des Routers eingehende Gespräche und die Sprachdaten nur an ein Telefon (das adressierte) weiterleiten kann. Legen Sie über den Web-Konfigurator für SIP- und RTP-Port einen Portnummernbereich fest, aus dem die Ports ausgewählt werden sollen. elmeg DECT150...

  • Seite 108: Einstellungen Für Den Zugriff Auf Internet-Dienste Vornehmen

    Im Lieferzustand ist Ihr Telefon so eingestellt, das es Datum und Uhrzeit von einem Zeitser- ver im Internet übernimmt. Änderungen an den Einstellungen für den Zeitserver und das Aktivieren/Deaktivieren der Synchronisation erfolgen über die Web-Seite: ¢ ¢ Einstellungen Geräte-Management Datum und Zeit elmeg DECT150...

  • Seite 109: Telefon-/Adressbücher Der Mobilteile Vom/Auf Pc Laden, Löschen

    Existiert zu einem Namen bereits ein Eintrag, wird dieser ggf. ergänzt oder ein weiterer Eintrag mit dem Namen angelegt. Es wird keine Telefonnummer überschrieben oder gelöscht. Hinweis Abhängig vom Geräte-Typ werden pro vCard bis zu 3 Einträge mit demselben Namen im Telefonbuch erzeugt – pro eingetragener Nummer ein Eintrag. elmeg DECT150...

  • Seite 110: Basis-Einstellungen Ändern, Mobilteile Anmelden

    Die LED der Anmelde-/Paging-Taste auf der Vorderseite der Basis ein- und ausschalten. Zur Bedeutung der LED siehe Die Anzeige von VoIP-Status-Meldungen am Mobilteil ein- bzw. ausschalten. Die Basis-Einstellungen finden Sie auf der Web-Seite ¢ ¢ Einstellungen Geräte-Management Sonstiges elmeg DECT150...

  • Seite 111: Gerät Neu Starten Oder Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen

    Daten der eingerichteten (VoIP-)Verbindungen, die Zuordnung der Empfangs-/Sende-Verbindungen, eigene Ortsvorwahl und Vorwahlziffer, Nummer der Netz-Anrufbeantworters, die Einstellungen für die Internet-Dienste, die ECO DECT-Einstellungen. Die System-Einstellungen sichern und wiederherstellen können Sie über die Web-Seite: ¢ ¢ Einstellungen Geräte-Management Einstellungen sichern elmeg DECT150...

  • Seite 112: Firmware Der Basis Aktualisieren/ Firmware-Updates Zurücksetzen

    Die Ausgabe 42.0450 bedeutet, dass die Firmware der Version 45 aktuell auf Ihrer Basis gela- den ist. Eine Liste der angemeldeten Mobilteile Aktuelle Uhrzeit und Datum ¢ Status Verbindungen Die Verbindungen Ihres Telefons und deren Status Die Einstellung der Verbindungen für Anrufweiterschaltung elmeg DECT150...

  • Seite 113: Kundenservice & Hilfe

    Kundenservice & Hilfe Sie haben Fragen? Schnelle Hilfe erhalten Sie in dieser Bedienungsanleitung und unter www.bintec-elmeg.com. Bei weiterführenden Fragen zu Ihrer hybird Telefonanlage steht Ihnen Ihr Fachhandelspartner, bei dem Sie Ihre Telefonanlage gekauft haben, gerne zur Verfügung. Fragen und Antworten In der folgenden Tabelle sind häufig auftretende Probleme und mögliche Lösungen aufgelistet.

  • Seite 114: Haftungsausschluss

    Haftungsausschluss Einige Displays können Pixel (Bildpunkte) enthalten, die aktiviert oder deaktiviert bleiben. Da ein Pixel aus drei Subpixeln (rot, grün, blau) besteht, ist auch eine Farbabweichung von Pixeln möglich. Dies ist normal und kein Anzeichen für eine Fehlfunktion. elmeg DECT150...

  • Seite 115: Port-Nummern Für Sip Und Rtp Am Voip-Telefon Ändern

    10000 bis 10016 ¤ Sichern Sie die Änderungen an Ihrem Telefon. ¤ Warten Sie bis die aktiven VoIP-Verbindungen wieder neu registriert sind. Wechseln Sie dazu ¢ ¢ auf die Web-Seite Einstellungen Telefonie Verbindungen hier wird der Status Ihrer VoIP-Verbindungen angezeigt. elmeg DECT150...

  • Seite 116: Port-Forwarding Am Router Einstellen

    D.h. das DHCP ändert die dem Telefon zugewiesene IP-Adresse nicht im laufenden Betrieb. Oder Sie ordnen dem Telefon eine feste (statische) IP-Adresse zu. Achten Sie aber darauf, dass diese IP-Adresse nicht in dem für DHCP reservierten Adressbereich liegt und auch keinem ande- ren Teilnehmer im LAN zugeordnet ist. elmeg DECT150...

  • Seite 117: Voip-Statuscodes

    Methode nicht erlaubt. 0x406 Nicht akzeptabel. Der angeforderte Dienst kann nicht bereitgestellt werden. 0x407 Proxy Authentifizierung erforderlich. 0x408 Gesprächspartner ist nicht erreichbar (z.B. Account gelöscht). 0x410 Der angeforderte Dienst ist beim VoIP-Provider nicht verfügbar. 0x413 Nachricht ist zu lang. elmeg DECT150...
  • Seite 118 Anfrage im aktuellen Zusammenhang nicht erlaubt ist, wird statt 501 ein 405 gesen- det. 0x502 Die Gegenstelle, die diesen Fehlercode sendet, ist in diesem Fall ein Proxy oder ein Gateway und hat von seinem Gateway, über welches diese Anfrage abgewickelt werden sollte, eine ungültige Antwort bekommen. elmeg DECT150...
  • Seite 119 Allgemeiner Socket Layer Error: Socket ist nicht verbunden. 0x813 Allgemeiner Socket Layer Error: Speicherfehler 0x814 Allgemeiner Socket Layer Error: Socket nicht verfügbar – IP-Einstellungen prüfen/Verbin- dungsproblem/ VoIP Einstellung fehlerhaft. 0x815 Allgemeiner Socket Layer Error: Illegale Anwendung auf der Socket-Schnittstelle. elmeg DECT150...

  • Seite 120: Service-Info Abfragen

    VoIP-Verbindungen) werden automatisch auf Ihr Telefon geladen. Die allge- meinen Einstellungen für alle VoIP-Verbindungen, für die Profile im Internet verfüg- bar sind, werden aktualisiert. Send Configurat. Wählen Sie diese Option nur, wenn Sie vom Service-Mitarbeiter dazu aufgefordert werden. elmeg DECT150...

  • Seite 121: Zulassung

    Ländern jeweils abhängig von nationaler Zulassung. Länderspezifische Besonderheiten sind berücksichtigt. Hiermit erklärt die bintec elmeg GmbH, dass dieses Gerät den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Eine Kopie der Konformitätserklärung nach 1999/5/EC finden Sie über folgende Internetad- resse: www.bintec-elmeg.com...

  • Seite 122: Anhang

    Nach vollständigem Austrocknen ist in vielen Fällen die Inbetriebnahme wieder möglich. In seltenen Fällen kann der Kontakt des Telefons mit chemischen Substanzen zu Veränderun- gen der Oberfläche führen. Aufgrund der Vielzahl am Markt verfügbarer Chemikalien konnten nicht alle Substanzen getestet werden. elmeg DECT150...

  • Seite 123: Allgemeine Technische Daten

    Stromversorgung über Ethernet PoE, IEEE 802.3af, class 3 Umgebungsbedingungen im Betrieb +5 °C bis +45 °C; 20 % bis 75 % relative Luftfeuchtigkeit Codec G.711, G.726, G.722 Quality of Service TOS, DiffServ Protokolle SIP, RTP, DHCP, NAT Traversal (STUN), HTTP elmeg DECT150...

  • Seite 124: Glossar

    Name/Ziffernkombination für den Zugriff z.B. auf Ihr VoIP-Kontos oder Ihr privates Adress- verzeichnis im Internet. Blockwahl Sie geben erst die vollständige Rufnummer ein und korrigieren diese gegebenenfalls. Anschließend heben Sie den Hörer ab oder drücken die Abheben-/Freisprech-Taste, um die Rufnummer zu wählen. elmeg DECT150...
  • Seite 125 Bei COLP wird beim Anrufenden die Rufnummer des rufannehmenden Teilnehmers ange- zeigt. Die Rufnummer des rufannehmenden Teilnehmers unterscheidet sich von der gewählten Nummer z.B. bei Rufumleitung oder Rufübernahme. Der Angerufene kann mit COLR (Connected Line Identification Restriction) die Übermittlung der Rufnummer zum Anrufer unterdrücken. Call Waiting Siehe Anklopfen. elmeg DECT150...
  • Seite 126 Anfrage bei übergeordneten DNS-Servern und anderen lokalen DNS-Servern im Internet. Sie können die IP-Adresse des primären/sekundären DNS-Servers festlegen. Siehe auch: DynDNS. Domain-Name Bezeichnung eines (mehrerer) Web-Server im Internet (z.B. bintec-elmeg.com). Der Domain Name wird durch DNS der jeweiligen IP-Adresse zugeordnet. DSCP Differentiated Service Code Point...
  • Seite 127 Zur Korrektur von Fehlern oder zur Aktualisierung der Geräte-Software kann eine neue Version der Firmware in den Speicher des Gerätes geladen werden (Firm- ware-Update). Flatrate Abrechnungsart für einen Internet-Anschluss. Der Internet-Anbieter erhebt dabei eine monatliche Pauschalgebühr. Für Dauer und Anzahl der Verbindungen entstehen keine zusätzlichen Kosten. elmeg DECT150...
  • Seite 128 Siehe SIP-Provider. Globale IP-Adresse Siehe IP-Adresse. Global System for Mobile Communication Ursprünglich europäischer Standard für Mobilfunknetze. Inzwischen kann GSM als weltwei- ter Standard bezeichnet werden. In den USA und in Japan werden nationale Standards bis- her jedoch häufiger unterstützt. elmeg DECT150...
  • Seite 129 IP (Internet Protocol) TCP/IP Protokoll im Internet. IP ist für die Adressierung von Teilnehmern eines Netzwerks anhand von IP-Adressen zuständig und übermittelt Daten von einem Sender zum Empfän- ger. Dabei legt IP die Wegwahl (das Routing) der Datenpakete fest. elmeg DECT150...
  • Seite 130 Makeln erlaubt es, zwischen zwei Gesprächspartnern oder einer Konferenz und einem ein- zelnen Gesprächspartner hin und her zu schalten, ohne dass der jeweils wartende Teilneh- mer mithören kann. Mbps Million Bits per Second Einheit der Übertragungsgeschwindigkeit in einem Netzwerk. elmeg DECT150...
  • Seite 131 Siehe auch: IP-Adresse, Outbound Proxy Alternativer NAT-Steuerungs-Mechanismus zu STUN, ALG. Outbound-Proxys werden vom VoIP-Provider in Firewall/NAT-Umgebungen alternativ zu SIP-Proxy-Server eingesetzt. Sie steuern den Datenverkehr durch die Firewall. Outbound-Proxy und STUN-Server sollten nicht gleichzeitig verwendet werden. Siehe auch: STUN und NAT. elmeg DECT150...
  • Seite 132 QoS beeinflusst den Fluss der Datenpakete im Internet z.B. durch Priorisierung von Datenpa- keten, Bandbreitenreservierung und Paketoptimierung. In VoIP-Netzen beeinflusst QoS die Sprachqualität. Verfügt die gesamte Infrastruktur (Router, Netzwerk-Server usw.) über QoS, so ist die Sprachqualität höher, d.h. weniger Verzögerun- gen, weniger Echos, weniger Knistern. elmeg DECT150...
  • Seite 133 = CCBS (Completion of calls to busy subscriber). Erhält ein Anrufer das Besetzt-Zeichen, kann er die Rückruf-Funktion aktivieren. Nach Freiwerden des Ziel-Anschlusses erfolgt die Signa- lisierung beim Anrufer. Sobald dieser dann seinen Hörer abhebt, wird die Verbindung auto- matisch hergestellt. elmeg DECT150...
  • Seite 134 Die Netzwerknummer ist für alle Netzwerkteilnehmer identisch. Wie groß der Anteil der Netzwerknummer ist, wird in der Subnetzmaske festgelegt. Bei der Subnetz-Maske 255.255.255.0 sind z.B. die ersten drei Teile der IP-Adresse die Netzwerk- und der letzte Teil die Teilnehmernummer. elmeg DECT150...
  • Seite 135 Universal Resource Locator Global eindeutige Adresse einer Domain im Internet. Ein URL ist eine Unterart der URI. URLs identifizieren eine Ressource über deren Ort (engl. Location) im Internet. Begriff wird (historisch bedingt) oft synonym zu URI verwendet. User-ID Siehe Benutzerkennung. elmeg DECT150...
  • Seite 136 Modus bei der Datenübertragung, bei dem gleichzeitig gesendet und empfangen werden kann. Wahlvorbereitung Siehe Blockwahl. Wide Area Network Weitverkehrsnetz, das räumlich nicht begrenzt ist (z.B. Internet). Wartemelodie Music on hold Einspielung von Musik bei einer Rückfrage oder beim Makeln. Während des Haltens hört der wartende Teilnehmer eine Wartemelodie. elmeg DECT150...

  • Seite 137: Wandmontage Der Basis

    Wandmontage der Basis Wandmontage der Basis elmeg DECT150...

  • Seite 138: Stichwörter

    ............Client elmeg DECT150...
  • Seite 139 ..... . übergeben ........weitergeben (verbinden) elmeg DECT150...
  • Seite 140 ..........IP-Pool-Bereich elmeg DECT150...
  • Seite 141 ........... . PIN ändern elmeg DECT150...
  • Seite 142 ..... . . Transport Layer Security ....Transportprotokoll elmeg DECT150...
  • Seite 143 ....Werkseinstellungen ..Wettervorhersage, im Ruhe-Display ....Wide Area Network elmeg DECT150...

Inhaltsverzeichnis