Seite 45
HelmView™ Modell HV1000 Montagehandbuch 00-02-0603 19.05.06 Abschnitt 78...
Seite 46
Recht vor, jederzeit Änderungen an den technischen Daten und an der Ausführung vorzunehmen. Die neueste Ausgabe dieses Handbuchs finden Sie unter www.fwmurphy.com. Garantie Für dieses Produkt von FW Murphy bieten wir eine auf ein Jahr begrenzte Garantie auf Materialien und Ausführung. Den Garantievertrag können Sie unter www.fwmurphy.com/support/warranty.htm einsehen bzw. ausdrucken.
Seite 47
Inhalt Produktinformationen ......................1 Verpackungsinhalt überprüfen ..................1 Montage..........................2 Einbau in Instrumententafel..................2 Fußmontage.........................3 Verdrahtung ........................4 Ein Motor........................4 Zwei Motoren - Dynamische Adressierung..............5 Zwei Motoren - Statische Adressierung ...............6 NMEA-Verdrahtung......................7 PVA-Instrumente......................8 Pinbelegungen für Deutsch-Buchsen DT04-6P............9 HelmView-Schaltplan ....................10 Technische Daten ......................11...
Produktinformationen Das HelmView™-Kontrolldisplay ist für die Instrumente von elektronisch gesteuerten Motoren konzipiert, die über das Controller Area Network (CAN) gemäß SAE J1939, NMEA 2000 oder eine proprietäre Kombination von Protokollen miteinander kommunizieren. Das HelmView- Display ist ein Multifunktionsinstrument, auf dem viele unterschiedliche Motoren-, Generatoren- oder Getriebeparameter und Servicecodes angezeigt werden und das zahlreiche Geräte gleichzeitig unterstützt.
Schablone aus Kunststoff. Wenn Sie die Papierschablone aus dem Handbuch verwenden müssen und Sie dieses Dokument von der Website von FW Murphy heruntergeladen haben, ist zu berücksichtigen, dass die PDF-Datei u. U. nicht automatisch maßstabsgetreu gedruckt wird. Zum Ausdrucken der Datei müssen Sie für die Seitenanpassung die Option „Keine“...
Fußmontage Benötigte Werkzeuge • Schraubendreher mit flacher Klinge oder Kreuzschlitzschraubendreher (je nach den für die Montage verwendeten Schrauben) • Bohrmaschine mit 9/64”-Bohrer (35 mm) • Lochsäge • Drei (3) Edelstahl-Flachkopfschrauben M6x32 (Schneid- oder Maschinenschrauben) (Länge = Unterlagendicke + 0,125” [31 mm]) Display montieren 1.
Verdrahtung Die folgenden Abbildungen zeigen Beispiele für unterschiedliche Möglichkeiten, ein oder zwei Motoren und Instrumente schnell anzuschließen. Kabelbäume werden separat verkauft. Ein Motor Software-Konfiguration für einen Motor Wählen Sie zum Konfigurieren der Software für einen Motor auf dem Bildschirm „System Settings“...
Zwei Motoren - Dynamische Adressierung Software-Konfiguration für zwei Motoren, dynamische Adressierung Wählen Sie zum Konfigurieren der Software für zwei Motoren mit dynamischer Adressierung auf dem Bildschirm „System Settings“ [Systemeinstellungen] unter „Wiring Configuration“ [Anschlusskonfiguration] Engine(s) – Single Harness to Plug A – Port, Stbd [Motor(en) - Ein Kabelbaum zu Stecker A - Backb., Steuerb.].
Zwei Motoren - Statische Adressierung HINWEIS: Stecker A und B sind zur Sicherstellung des korrekten Anschlusses unterschiedlich aufgebaut. Alle Kabel mit Ausnahme der Kabel für Stecker B (gelb) sind schwarz. Software-Konfiguration für zwei Motoren, statische Adressierung Wählen Sie zum Konfigurieren der Software für zwei Motoren mit statischer Adressierung auf dem Bildschirm „System Settings“...
NMEA-Verdrahtung HINWEIS: Der NMEA-Kabelbaum besitzt Sperrstifte, die nur einen Anschluss an Stecker D ermöglichen. Software-Konfiguration für ein NMEA-System Wenn die Motoren an ein NMEA-System angeschlossen sind, wählen Sie für die Konfiguration der Software auf dem Bildschirm „System Settings“ [Systemeinstellungen] unter „Wiring Configuration“...
PVA-Instrumente HINWEIS: Die Stecker B und C sind zur Sicherstellung des richtigen Anschlusses anders aufgebaut als die Stecker A und D. Abschnitt 78 00-02-0603 19.05.06 - 8 -...
Seite 62
Abschnitt 78 00-02-0603 19.05.06 - 14 -...
Seite 65
MURPHY, das Murphy-Logo und HelmView sind Marken und/oder eingetragene Marken von Murphy Industries, Inc. Das vorliegende Dokument (Text und Abbildungen) unterliegt dem Copyright-Schutz von Murphy Industries, Inc., alle Rechte vorbehalten. (c) 2006 Murphy Industries, Inc. Andere hier genannte Produkt- oder Handelsbezeichnungen Dritter sind das...
Seite 89
HelmView™ Modelo HV1000 Manual de instalación del hardware 00-02-0603 19-05-06 Sección 78...