Werbung
Quicklinks
Pistolet à air chaud
Decapador termico
Pistola termica
Decapador termico
Decapador termico
Термическая ванна для травления
Hot air gun
( Original manual translation )
Heissluftgeräte
Thermishe verfafbrander
Kuumailmapistooli
Varmluftspistol
Elektrisk varmepistol
Машина за термично сваляне на боя
615357-Manual-B.indd 1
( Notice originale )
( Traduccion del manual de instrucciones originale )
Sega a gattuccio
( Traduzione dell'avvertenza originale)
( Traduccion del manual de instrucciones originale )
Rabo de raposa
( Tradução do livro de instruções original )
© FAR GROUP EUROPE
12/05/14 15:05:00
Werbung
Inhaltszusammenfassung für FAR Kraftex HG2000
- Seite 1 ( Tradução do livro de instruções original ) Термическая ванна для травления Hot air gun ( Original manual translation ) Heissluftgeräte Thermishe verfafbrander Kuumailmapistooli Varmluftspistol Elektrisk varmepistol Машина за термично сваляне на боя © FAR GROUP EUROPE 615357-Manual-B.indd 1 12/05/14 15:05:00...
- Seite 2 1000 W - 350° C - 300 L/min 2000 W - 550° C - 500 L/min © FAR GROUP EUROPE 615357-Manual-B.indd 2 12/05/14 15:05:01...
- Seite 3 Isolatie Klasse : 2 Razred izolacije :2 : 2 Izolacja Klazy :2 Инструмент Клас :2 Isolatsiooniklass 2 Eristysluokka :2 Izoliacijos rūšis 2 Isolering Klass :2 Isoleringsklasse 2 Izolācijas klase 2 Clasă izolaţie © FAR GROUP EUROPE 615357-Manual-B.indd 3 12/05/14 15:05:01...
- Seite 4 Hmotnosť Peso : משקל Peso : Peso : .الوزن Súly : Gewicht : Teža : : Masa : Тегло : Paino : Raskus Vikt : Svoris Vægt : Svars Greutate © FAR GROUP EUROPE 615357-Manual-B.indd 4 12/05/14 15:05:02...
- Seite 5 χρήση προστατευτικών γαντιών : Nositi rokavice: Używać rękawic ochronnych : а се използват предпазни ръкавици : Käytä suojakäsineitä : Kandke kindaid Använd skyddshandskar : Mūvėti pirštines Der skal benyttes handsker : Valkāt cimdus Purtaţi mănuşi © FAR GROUP EUROPE 615357-Manual-B.indd 5 12/05/14 15:05:02...
- Seite 6 Не выбрасывайте в мусорный ящик Soumis à recyclage Atmayiniz : Subjected to recycling Nevyhazujte je do bežného odpadu : Sujeto a reciclaje Neodhadzovat : Sottoposti a riciclaggio אין לזרוק סוללות Sujeitos à reciclagem .فلا ترمها هكذا في القمامة Não deite no lixo : Niet wegwerpen : ne mečite1 Μην...
- Seite 7 Gesichtsfeld befinden, übertragen wird • Stellen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch auf seinen Sockel und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es wegräumen • Das unter Spannung stehende Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen. © FAR GROUP EUROPE 615357-Manual-B.indd 7 12/05/14 15:05:02...
- Seite 8 • Reposicione o aparelho na base após a utilização e deixe-o arrefecer antes de guardá-lo • Não deixe o aparelho sem supervisão quando este estiver sob tensão. © FAR GROUP EUROPE 615357-Manual-B.indd 8 12/05/14 15:05:02...
- Seite 9 Należy pamiętać, że ciepło może zostać wypromieniowane na materiały • łatwopalne, które nie są widoczne. Ustawić urządzenie na podstawie i zaczekać do jego schłodzenia. • Nigdy nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru, kiedy jest podłączone do • zasilania elektrycznego. © FAR GROUP EUROPE 615357-Manual-B.indd 9 12/05/14 15:05:02...
- Seite 10 Stil apparatet på sin sokkel efter brug og lad det køle af, før det stilles på • plads. Apparatet skal altid være under opsyn, når det er tilsluttet en strømforsy- • ning. © FAR GROUP EUROPE 615357-Manual-B.indd 10 12/05/14 15:05:02...
- Seite 11 • Unutmayın ki ısı gözden kaçan yanıcı maddelere etki edebilir • Kullandıktan sonra cihazı kaidesinin üzerine yerleştirin ve yerine • kaldırmadan önce soğumasını bekleyin. Cihazın fişi prize takılıyken cihazın yanından ayrılmayın. • © FAR GROUP EUROPE 615357-Manual-B.indd 11 12/05/14 15:05:02...
- Seite 12 .היארה חווטל ץוחמ םיריעב םירמוחל רבעומ תויהל יושע םוחהש רוכזל שי • ותוא םיריזחמש ינפל ןנטצהל ול תתלו ותבשות לע רישכמה תא חינהל שי • .ןוסחאל .למשחל רבוחמ אוה רשאכ החגשה אלל רישכמה תא ריאשהל ןיא • © FAR GROUP EUROPE 615357-Manual-B.indd 12 12/05/14 15:05:02...
- Seite 13 Ne pozabite, da se vročina lahko prenese na gorljive materiale, ki jih • ne vidite. Po uporabi napravo postavite na njen podstavek in jo pustite, da se • ohladi, šele nato jo pospravite. Naprave ne puščajte brez nadzora dokler je pod napetostjo. • © FAR GROUP EUROPE 615357-Manual-B.indd 13 12/05/14 15:05:03...
- Seite 14 Nelietojiet ierīci sprādzienbīstamā vidē. • Atcerieties, ka karstums var pārvērsties neredzamās sprādzienbīstamās • vielās. Pēc ierīces lietošanas, pirms tās nolikšanas vietā, uzlieciet uz tās cokolu, • lai tas atdziest. Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības. • © FAR GROUP EUROPE 615357-Manual-B.indd 14 12/05/14 15:05:03...
- Seite 15 Muista, että lämpöä voi johtua näkymättömissä oleviin helposti syttyviin • materiaaleihin. Laita laite alustalle käytön jälkeen ja anna sen jäähtyä enne sen laitta- • mista säilytykseen. Älä jätä laitetta vaille silmälläpitoa sen ollessa kytkettynä virranläh- • teeseen. © FAR GROUP EUROPE 615357-Manual-B.indd 15 12/05/14 15:05:03...
- Seite 16 HG 2000 © FAR GROUP EUROPE 615357-Manual-B.indd 16 12/05/14 15:05:03...
- Seite 17 1: 300 L/min 230V~50Hz 2: 2000 W 2: 550 ° 2: 500 L/min 615357-Sticker-A.indd 1 5/11/09 8:56:27 Made for FAR GROUP EUROPE - Tours (37) - France PHG200 Serial number / numéro série : 615357-Sticker-A.indd 2 5/11/09 8:56:28 615357-Manual-B.indd 17 12/05/14 15:05:03...
- Seite 18 ES. Christophe HUREL, 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2011/65/UE Président Directeur Général 10/07/2013 EN60335-1:2002+A1+A11+A12+A2+A13, Fait à saint Pierre des Corps EN60335-2-45:2002; EN62233:2008; ZEK01.1- 08/06.08 ; EN55014-1:2006 ; EN55014- 2:1997+A1 ; EN61000-3-2:2006 ; EN61000-3- 3:1995+A1+A2 © FAR GROUP EUROPE 615357-Manual-B.indd 18 12/05/14 15:05:03...
- Seite 19 по начин, несъответстващ на стандарта за работа с него, както и в случай на щети, нанесени от неоторизирани лица, или вследствие на проявена небрежност от страна потребителя. Г аранцията не покрива щети, произтекли вследствие на техническа неизправност на апарата. © FAR GROUP EUROPE 615357-Manual-B.indd 19 12/05/14 15:05:03...
- Seite 20 čeku. Garantija iekļauj bojāto daļu nomaiņu. Šī garantija nav derīga, ja aparāts nav lietots saskaņā ar drošības noteikumiem, ne gadījumos ja bojājumi radušies nesankcionētas iejaukšanās gadījumā vai arī pircēja nolaidības dēļ. Garantija nav derīga , ja bojājumi radušies darbarīka defekta dēļ © FAR GROUP EUROPE 615357-Manual-B.indd 20 12/05/14 15:05:04...