Werbung
4 4
Optional: Attach the synchronization connector plug to the device. Connect the ferrite and
shielded signals as described in the NI-XNET Hardware and Software Help.
Optionnel : Fixez le connecteur de synchronisation au périphérique. Connectez le noyau de
ferrite et les signaux blindés comme le décrit l'aide NI-XNET Hardware and Software Help.
Optional: Befestigen Sie den Stecker für die Synchronisationsadern und schließen Sie gemäß
der NI-XNET Hardware and Software Help abgeschirmte Adern mit einem Ferritkern daran an.
オプション: 同期コネクタプラグをデバイスに取り付けます。『NI-XNET Hardware and Software
Help』に記載されているように、フェライトとシールド信号を接続します。
옵션: 디바이스에 동기화 커넥터 플러그를 부착합니다. NI-XNET Hardware and Software Help
의 설명대로 자성체와 쉴드된 신호를 연결합니다.
可选：将同步连接器插头装在设备上。按照NI-XNET Hardware and Software Help的说明，
连接磁箍和屏蔽信号。
5 5
MAX
In Measurement & Automation Explorer (MAX), right-click the LIN interface under the device and select Bus Monitor. After selecting network parameters, click the start button to
verify functionality.
Dans Measurement & Automation Explorer (MAX), cliquez avec le bouton droit sur l'interface LIN sous le périphérique et sélectionnez Bus Monitor. Une fois les paramètres réseau sélectionnés,
cliquez sur le bouton Démarrer pour vérifi er la fonctionnalité.
Klicken Sie im Measurement & Automation Explorer (MAX) mit der rechten Maustaste auf die LIN-Schnittstelle unter dem Gerät und wählen Sie "Bus-Monitor" . Klicken Sie nach Auswahl der
Netzwerkparameter auf die Startschaltfl äche, um zu prüfen, ob die Schnittstelle richtig funktioniert.
Measurement & Automation Explorer (MAX)で、「デバイスとインタフェース」の下にあるLINインタフェースを右クリックし、「バスモニタ」を選択します。ネットワークパラメータを選択した後に、開始ボタンをクリ
ックして機能を確認します。
Measurement & Automation Explorer (MAX)에서 디바이스 아래의 LIN 인터페이스를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 후, 버스 모니터를 선택합니다. 네트워크 파라미터를 선택한 후, 시작 버튼
을 클릭하여 기능을 확인합니다.
在MAX中，右键单击设备下的LIN接口，选择总线监控器 (Bus Monitor)。选择网络参数后，单击开始按钮验证相关功能。
Werbung
