Sound Expert Digital 4D Vielen Dank Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts aus dem Sortiment von Trust. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen damit und empfehlen Ihnen, diese Bedienungs- anleitung vor der Inbetriebnahme des Produkts aufmerksam zu lesen. Registrierung Registrieren Sie Ihr Produkt auf der Internet-Seite von Trust (www.trust.com), und...
Sound Expert Digital 4D 1. Einleitung Dieses Handbuch richtet sich an Benutzer der Sound Expert Digital 4D Soundkarte. Für die Installation und Benutzung dieses Produktes benötigt man Vorerfahrung. Haben Sie nach dem Lesen dieser Bedienungsanleitung noch Fragen, wenden Sie sich bitte an eines der Servicezentren von Trust. Angaben zum Servicezentrum in Ihrer Nähe finden Sie hinten in diesem Handbuch.
Sound Expert Digital 4D 1.2 Inhalt der Verpackung Kontrollieren Sie, bevor Sie die Gebrauchsanweisung durchgehen, den Inhalt der Verpackung. Darin sollten Sie vorfinden: • Soundkarte • Audiokabel • CD-ROM mit Treiber und Anwendungen • Kurzanleitung zur Installation Sollte etwas fehlen oder beschädigt sein, dann nehmen Sie bitte Kontakt auf mit Ihrem Händler.
Sound Expert Digital 4D 2. Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der Benutzung die nachfolgenden Hinweise gut durch: Computerkomponenten sind empfindlich gegen statische Elektrizität. Durch Berührung des Computergehäuses können Sie sich selbst entladen. Schalten Sie den Computer aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie den Computer öffnen.
Sound Expert Digital 4D 3. Beschreibung der Soundkarte Abbildung 1: Anschließen der Soundkarte Diesen Anschluß zum Anschließen einer internen Modemkarte für den Audio-Output eines Mikrofons oder für Line-in verwenden. AUX-in Diesen Anschluß zum Anschließen einer internen Karte (z.B. einer Radiokarte) mit einem kompatiblen Line-out Anschluß zur Audio- Übertragung verwenden.
Sound Expert Digital 4D 4. Soundkarte installieren HINWEIS: Schalten Sie Ihr System und angeschlossene Randapparatur aus, bevor Sie den Computer öffnen. Entfernen Sie die Schutzhaube Ihres Computer. Wählen Sie einen verfügbaren PCI-Slot aus und entfernen Sie, falls erforderlich, die Abdeckplatte. Heben Sie die Befestigungsschraube auf, damit arretieren Sie später die Soundkarte.
Sound Expert Digital 4D 5. Installation des Treibers 5.1 Windows 95 Diese Soundkarte wird 'Plug and Play' unter Windows 95 geliefert. Dies beinhaltet, daß die Soundkarte automatisch gefunden wird. Es befinden sich verschiedene Versionen von Windows 95 in Umlauf. Die benutzten Bildschirmabbildungen entsprechen der Windows Version 4.00.950B.
Seite 11
Sound Expert Digital 4D Klicken Sie auf ‘Übrige Plätze’ {Other locations...}. Abbildung 5 erscheint. Abbildung 5: Platz angeben Geben Sie in die Zeile [D:\Win95] ein und klicken Sie auf ‘OK’, um fortzufahren. Abbildung 6 erscheint. Abbildung 6: Installation des Treibers Klicken Sie auf 'Beenden' {Finish}, um fortzufahren.
Seite 12
Sound Expert Digital 4D Klicken Sie auf ‘OK’, um fortzufahren. Die Dateien werden nun kopiert. Sie müssen die CD-ROM von Windows 95 zur Hand haben. Abbildung 8 erscheint nach einiger Zeit. Abbildung 8: unbekanntes Gerät gefunden Klicken Sie auf 'Weiter' {Next}, um fortzufahren. (Abbildung 4) Klicken Sie auf 'Übrige Plätze'{Other Locations…}(Abbildung 5).
Sound Expert Digital 4D 5.2 Windows 98 Diese Soundkarte wird 'Plug and Play' unter Windows 98 geliefert. Dies beinhaltet, daß die Soundkarte automatisch gefunden wird. Schalten Sie Ihren Computer ein. Starten Sie Windows 98. Abbildung 10 erscheint auf Ihrem Bildschirm, wenn die Soundkarte gefunden wird.
Seite 14
Sound Expert Digital 4D Wählen Sie die Option ‘Suche nach dem besten Treiber für Ihr Gerät (empfohlen)’ {Search for the best driver for your device (recommended)} und klicken Sie auf 'Weiter' {Next}, um fortzufahren. Abbildung 12 erscheint. Abbildung 12: Platz angeben Wählen Sie die Option ‘Einen Platz angeben’...
Seite 15
Sound Expert Digital 4D Abbildung 14: Installation Klicken Sie auf 'Weiter' {Next} (Abbildung 14), um mit der Installation fortzufahren. Die Dateien werden nun kopiert. Danach erscheint Abbildung 15. Abbildung 15: Installation voltooien Klicken Sie auf 'Beenden' {Finish} (Abbildung 15), um die Installation zu beenden.
Seite 16
Sound Expert Digital 4D Abbildung 16: neue Hardware gefunden 10. Klicken Sie auf 'Weiter' {Next}, um fortzufahren. 11. Wählen Sie die Option ‘Suche nach dem besten Treiber für Ihr Gerät (empfohlen)’ {Search for the best driver for your device (recommended)}, und klicken Sie auf 'Weiter' {Next}, um fortzufahren (Abbildung 11).
Seite 17
Sound Expert Digital 4D 15. Klicken Sie auf 'Weiter' {Next}, um fortzufahren. Die Dateien werden nun kopiert. Das dauert ein wenig. 16. Klicken Sie auf 'Beenden' {Finish}, um die Installation zu beenden. Ihre Soundkarte ist nun installiert. Es wird empfohlen, Windows neu zu starten, um eine gute Funktion der Soundkarte zu garantieren.
Sound Expert Digital 4D 5.3 Windows NT 4 Nachdem Sie die Karte in den Computer eingesteckt haben, können Sie den Treiber für diese Soundkarte installieren. Führen Sie die nachfolgenden Schritte aus, um die Installation abzurunden. Starten Sie Windows NT4 und melden Sie sich an.
Seite 19
Sound Expert Digital 4D Klicken Sie auf die Registerkarte ‘Geräte’ {Devices}. Abbildung 20 erscheint. Abbildung 20: Geräte im Bereich Multimedia Wählen Sie die Option für ‘Audio Geräte’ {Audio Devices}, und klicken Sie anschließend auf die Taste ‘Hinzufügen’ {Add}. Abbildung 21.
Seite 20
Sound Expert Digital 4D Wählen Sie ‘Nicht wiedergegeben oder ergänzter Treiber’ {Unlisted or Updated Driver}, und klicken Sie auf ‘OK’, um fortzufahren. Abbildung 22 erscheint. Abbildung 22: Platz angeben Klicken Sie auf die Taste ‘Blättern’ {Browse}, wählen Sie auf der CD-ROM das Verzeichnis ‘D:\WINNT\’...
Sound Expert Digital 4D 11. Starten Sie Ihren Computer erneut, wenn dazu aufgefordert wird. NICHT 12. Klicken Sie auf die Taste ‘Nicht erneut starten’ {Don’t Restart Now}. Abbildung 20 erscheint. 13. Führen Sie die Schritte 7 bis 9 für die Installation des Joystickanschlusses erneut aus.
Sound Expert Digital 4D 6. Einstellungen für Windows 95/98 Nach der Installation der Soundkarte und dem Neustart des Computers sind in der Task-Leiste zwei neue Symbole erschienen (siehe Abbildung 24). Das linke Symbol (Notenlinien) ist auch in Ihr Bedienungsfeld plaziert.
Sound Expert Digital 4D 6.2 Sample Set Die erste Registerkarte ‘Sample Set’ stellt Ihnen den Speicherbereich für die Samples ein. Speicher Qualität 1.6 MB Mittelmäßige Qualität, mittlere Nutzung des Systems Quellenen 5.0 MB Hohe Qualität, maximale Nutzung des Systems Quellenen Tabelle 2 Eigenschaften Es ist auch möglich, selbst einen bestimmten ‘Sample set’...
Sound Expert Digital 4D 6.3 AC97 Einstellungen Klicken Sie auf die Registerkarte ‘AC97 Einstellungen' {AC97 Controls}, um die 3D Einstellungen zu ändern. Siehe Abbildung 26. Abbildung 26: AC97 Einstellungen Das Einschalten von ‘3D Steigerung' {3D Enhancement} ermöglicht es Ihnen, die Tiefensimulation beim Klang zu benutzen und anzupassen.
Sound Expert Digital 4D 6.4 Lautsprecher Klicken Sie auf die Registerkarte ‘Lautsprecher', um die Lautsprecher einzustellen. Siehe Abbildung 27. Abbildung 27: Lautsprecher-Einstellungen Option Bemerkung 2 Lautsprecher Standardeinstellung. Benutzung nur der vorderen Lautsprecher. Kopfhörer Verwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie einen Kopfhörer benutzen.
Sound Expert Digital 4D 6.5 QSound Klicken Sie auf die Registerkarte ‘Qsound’, um Qsound-Effekte einzustellen. Diese Funktion steht unter Windows NT 4 nicht zur Verfügung. Abbildung 28: Qsound-Einstellungen Einstellen der QEM (Qsound Environment Modeling ) Unterstützung. Diese ist 1.0 kompatibel. Benutzer können dies einschalten, indem sie die ‘Widerhall' {Reverb} Kontrolle aktivieren, und anschließend ein ‘Verzögerung Umgebung' {Default...
Sound Expert Digital 4D 7. Installation der Anwendungen Die Installation der Anwendungen auf der mitgelieferten CD-ROM kann mit Hilfe eines Setup Programms auf der CD-ROM ausgeführt werden 7.1 Setup Programm starten Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM Laufwerk ein;...
Seite 28
Sound Expert Digital 4D Wählen Sie die gewünschte Sprache. Abbildung 30 erscheint Abbildung 30: Trust Software Installierer Klicken Sie auf die gewünschte Option, um die Installation zu starten.
Möglichkeiten dieser Soundkarte demonstrieren kann. Hinweis: Dieses Programm arbeitet unter Windows 95, 98 Klicken Sie auf die Taste ‘Installiere Trust 4D Surround Sound Demo' {Install Trust 4D Surround Sound Demo} (Abbildung 30). Abbildung 31 erscheint nach einer gewissen Zeit.
Seite 30
Sound Expert Digital 4D Klicken Sie auf 'Weiter' (Next), um fortzufahren. Abbildung 32 erscheint. Abbildung 32: Installation von Trust 4D Surround Sound Demonstration Klicken Sie auf 'Weiter' {Next}, um das Installationsverzeichnis zu akzeptieren und mit der Installation fortzufahren. Abbildung 33 erscheint.
Seite 31
Sound Expert Digital 4D Klicken Sie auf 'Weiter' {Next}, um das Programm Gruppe zu akzeptieren. Die Dateien werden nun kopiert Klicken Sie auf 'Beenden' {Finish}, um die Installation zu beenden. Im Startmenü ist dem Programm eine Gruppe beigefügt.
Klicken Sie auf den Knopf ‘Clef Studio 3.0’ (Abbildung 30). Abbildung 34 erscheint. Abbildung 34: Trust Software Installierer, Sprache wählen Wählen Sie die gewünschte Sprache, und klicken Sie auf ‘Ok’, um fortzufahren. Die Installation beginnt sofort. Eine neue Programmgruppe ist erstellt.
Sound Expert Digital 4D 7.4 Yamaha Software Synthesizer S-YXG50 Yamaha Soft Synth S-YXG50 nimmt Ihren Prozessor sehr in Anspruch . Es ist daher zu empfehlen, diese Software nur zu installieren, falls Sie über eine CPU mit MMX- Unterstützung verfügen, vorzugsweise einen Pentium-II. Falls Ihr System über eine CPU ohne MMX Unterstützung verfügt, wird das zu einer schlechteren Klangqualität...
Seite 34
Sound Expert Digital 4D Abbildung 36: Benutzerinformation einführen Geben Sie Ihre Daten ein (Abbildung 36), und klicken Sie auf 'Weiter' {Next}, um mit der Installation fortzufahren. Hinweis: Die Seriennummer finden Sie auf der Verpackung der CD-ROM. Hinweis: Die Seriennummer ist gegen Großbuchstaben empfindlich.
Sound Expert Digital 4D 7.5 Adobe Acrobat Reader 3.01 Adobe Acrobat Reader 3.01 ist ein Programm, mit dem Sie PDF-Dateien öffnen können. Die elektronische Version des Handbuchs ist in diesem Format auf der CD- ROM zu finden. Klicken Sie auf die Taste ‘Installiere Adobe Acrobat Reader 3’ in Abbildung 30.
Seite 36
Sound Expert Digital 4D Klicken Sie auf 'Weiter' {Next}, um fortzufahren. Abbildung 39 erscheint. Abbildung 39: Lizenzvereinbarung Klicken Sie auf 'Ja' {Yes}, um die Lizenz zu akzeptieren (Abbildung 39) und mit der Installation fortzufahren. Wählen Sie das Verzeichnis für die Installation des Programms und klicken Sie auf 'Weiter' {Next} (Abbildung 40), um fortzufahren.
Seite 37
Sound Expert Digital 4D Klicken Sie auf ‘Beenden' {Finish}, um die Installation von Acrobat Reader abzuschließen. (Abbildung 41) Abbildung 41: Installation abschließen...
Um das Programm zu starten, befolgen Sie bitte die nachfolgenden Hinweise: Klicken Sie auf ‘Start’ Klicken Sie auf ‘Programme’ {Programs} Klicken Sie auf ‘Trust’, ‘Sound Expert Digital 4D’, '4D Audio Demo’ Wählen Sie ‘4DAUDIO.exe’, um das Programm zu starten (siehe Abbildung 42). Abbildung 42: Trust 4D Surround Sound Demonstrationsprogramm...
Wenn man das Programm startet, startet das Programm standardmäßig so, daß die Registerkarte 'Allgemein' {General} geöffnet ist. Wenn Sie das Programm abschließen wollen, klicken Sie auf ‘OK’. 8.2.1 Allgemein (General) Wählen Sie den passenden Treiber für die Soundkarte. Standardmäßig ist dieser gut eingestellt. Abbildung 43: Trust 4D Surround Sound Demonstration...
Sound Expert Digital 4D 8.2.2 3D Position Klicken Sie auf die Registerkarte ‘3D Position’. Abbildung 44 erscheint. Mit dieser Funktion können Sie den Klang aus verschiedenen Richtungen kommen lassen. Der Schnittpunkt der zwei Linien ist die Position des Hörers. Klicken Sie auf die Lautsprecher, um einen Klang zu wählen.
Sound Expert Digital 4D 8.2.3 QEM™ HINWEIS: Diese Funktion wird nicht von Windows NT4 unterstützt. Klicken Sie auf die Registerkarte ‘QEM™’ (Abbildung 45). Falls Sie 2 Lautsprecherpaare angeschlossen haben, können Sie mit dieser Funktion Effekte/Umgebungen simuleren. Durch Veränderung der Umgebung {environement} wird sich der räumliche Eindruck ändern.
Sound Expert Digital 4D 8.2.4 Lautsprecher Klicken Sie auf die Registerkarte ‘Lautsprecher' {Speakers}. Abbildung 46 erscheint. Klicken Sie auf einen oder mehrere Lautsprecher in der Abbildung, um zu testen, ob die Lautsprecher gut funktionieren. Gleichzeitig können Sie kontrollieren, ob die Lautsprecher (Links/Rechts, Vorn/Hinten) gut angeschlossen sind.
Sound Expert Digital 4D 9. Clef Studio 3.0 Clef Studio 3.0 ist eine Anwendung, mit der verschiedene Audioformate abgespielt werden können, wie etwa Audio CDs, WAV-Dateien und Midi-Dateien. 9.1 Programm starten Wenn Sie das Programm starten wollen, befolgen Sie bitte die nachfolgenden Hinweise: Klicken Sie auf ‘Start’...
Sound Expert Digital 4D 9.2.1 Clef Studio Controller Abbildung 48: Clef Studio Controller Mit dem Clef Studio Controller können Sie die anderen Module aktivieren, die Eigenschaften bestimmter Module einstellen und wieder andere Module laden. Configuration Eigenschaften von Clef Studio 3.0 einstellen Launch Starten, hinzufügen und entfernen von Anwendungen,...
Sound Expert Digital 4D 9.2.2 Clef Studio CD-Player Abbildung 49: Clef Studio CD-Spieler Mit dem CD-Spieler werden Audiospuren von der CD-ROM-Station aus abgespielt. Der CD-Spieler erscheint nur, wenn die CD-ROM-Station in der richtigen Weise im System installiert ist. Der CD-Spieler sieht wie eine normaler CD-Spieler mit den bekannten Bedienungstasten aus.
Sound Expert Digital 4D 9.2.3 Clef Studio Wave-Player Abbildung 50: Clef Studio Wave-player Mit dem Digital Audio Tape (DAT) werden WAV-Dateien im PCM-Format abgespielt und aufgenommen. WaveEditor Starten des Clef WaveEditor. Programm, mit dem Sie WAV-Dateien bearbeiten können Tabelle 6: Funktionen des Clef Studio Wave-Player 9.2.4 Clef Studio Midi-Player...
Sound Expert Digital 4D 10. Yamaha SoftSynthesizer S-YXG50 Mit dem Yamaha SoftSynthesizer S-YXG50 können Sie MIDI-Dateien auf Ihrem Computer abspielen, ohne daß Sie dafür ein spezielles Gerät benötigen. 10.1 Programm starten Wenn Sie das Programm starten wollen, befolgen Sie bitte die nachfolgenden Hinweise: Klicken Sie auf ‘Start’...
Sound Expert Digital 4D 10.2 Erklärung Abbildung 52 erscheint, wenn das Programm startet. Abbildung 52: Yamaha Soft Synthesizer S-YXG50 Steuerfeld Power S-YXG50 Spieler abschließen. Minimalisieren S-YXG50 Spieler zu einem Symbol verkleinern. Song Fenster für das Abspielverzeichnis öffnen. Play Abspielen starten.
Sound Expert Digital 4D 11. Probleme lösen Sollte Ihr Sound Expert Digital 4D nicht gut funktionieren, so kontrollieren Sie die Punkte in der folgenden Tabelle. Falls das Problem dadurch nicht behoben ist, dann besuchen Sie die Trust Internetsite www.trust.com oder nehmen mit Ihrem Händler oder der Trust Helpdesk Kontakt auf.
Seite 51
Sound Expert Digital 4D Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung neu. IRQ Konflikt Den IRQ Konflikt in der Gerätesteuerung lösen Während der Möglicherweise sind Kontrollieren Sie, ob Ihre Benutzung klingt der Ihre Lautsprecher Lautsprecher in Ordnung Klang verzerrt. defekt, oder sie sind sind.
Seite 53
Sound Expert Digital 4D Tremolo und Vibrato • Pro Kanal Effektbearbeitung und Effekt-Lautstärke, Kontrolle für Hall, Chor und Echo • Qsound® Multi-Speaker System™ Erweitert eine normal Stereo-Quelle (QMSS™) zu einem Vierkanal Audio-Ausgang • Multi-Kanal Ausgang Unterstützt den Ausgang für zwei und/oder vier Lautsprecher •...
Treiber von dieser Website direkt herunterladen. • Wenn Ihnen der Besuch bei der Trust Website nicht geholfen hat oder wenn Sie nicht auf die Trust Website gelangen können, können Sie mit dem für Sie nächstgelegenen Trust Servicezentrum Kontakt aufnehmen.
Seite 55
Sound Expert Digital 4D Land: Kontaktadresse: Trust Support BP 50002 95945 Roissy C.D.G. France +33-(0)1-48174918 Alle anderen Europäische Hauptgeschäftsstelle Länder Internet www.trust.com E-mail support@aashima.nl Mail Aashima Technology B.V. Trust Support P.O. Box 8043 3301 CA Dordrecht The Netherlands +31-(0)78-6543299 Nur für Deutschland:...