Seite 1 FOBQ 1000 G X FOBQ 1000 G MBK BARBECUE DA INCASSO PER USO ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E L’USO DOMESTICO DA ESTERNO BUILT-IN BARBECUE FOR HOME INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE OUTDOOR USE EINBAU-GRILLKOFFER FÜR DEN INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG HAUSGEBRAUCH IM OUTDOOR-BEREICH BARBECUE DE EMPOTRADO PARA USO INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO...
Seite 71 Herzlichen Glückwunsch Umwelttipp Entsorgungshinweise für die Anwender Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank, dass Sie sich für unseren integrierten BBQ entschieden haben. Wir sind sicher, dass es Ihnen ein Vergnügen sein wird, unseren neuen BBQ zu benutzen. Vor der Benutzung des BBQs empfehlen wir Ihnen, die gesamte Bedienungsanleitung zu lesen, die eine Beschreibung des BBQs und seiner Funktionen enthält.
Seite 72: Produktbeschreibung
1 - Produktbeschreibung BBQ MOD. FOBQ 1000 G MBK BBQ MOD. FOBQ 1000 G X FLACHE ABDECKHAUBE MOD. FOBQ LL 1000 MBK FLACHE ABDECKHAUBE MOD. FOBQ LL 1000 X Integrierter BBQ mit dünner Abdeckhaube Dünne Abdeckhaube Dünne Abdeckhaube Batteriefachabdeckung Batteriefachabdeckung...
Seite 73 BBQ MOD. FOBQ 1000 G MBK BBQ MOD. FOBQ 1000 G X HOHE ABDECKHAUBE MOD. FOBQ LL 1000 MBK HOHE ABDECKHAUBE MOD. FOBQ HL 1000 X Integrierter BBQ mit hoher Abdeckhaube Hohe Abdeckhaube Hohe Abdeckhaube Wärmegestelle Wärmegestelle Batteriefachabdeckung Batteriefachabdeckung Gasanschlussstelle...
Seite 74: Komponenten
2 - Komponenten M.GE BESCHREIBUNG M.GE BESCHREIBUNG Brennerkasten und Kochplatte aus Außenprofil massivem Gusseisen Kochplatte aus Brenner Edelstahl Gusseiserne Flammabstrahler Rostbaugruppe Flammabstrahler Edelstahl-Rostbaugruppe (optional) Ölwanne KONFIGURATION 1 M.GE BESCHREIBUNG Hohe Abdeckhaube zum Kochen KONFIGURATION 2 M.GE BESCHREIBUNG Flache Abdeckhaube zum Schützen...
Seite 75: Verwendung
3 - Wichtige Sicherheitshinweise Zu Ihrer eigenen Sicherheit ist es empfehlenswert, diese Anleitung vor der Inbetriebnahme des BBQs zu lesen. Verwendung Die Bedienungsanleitung ist sorgfältig zu lesen und zum späteren Nachschlagen an einem geeigneten Ort aufzubewahren. Nachfolgend werden die Bedeutungen der in diesem Handbuch verwendeten Symbole dargestellt: ACHTUNG Dieses Symbol kennzeichnet Informationen zur persönlichen Sicherheit des Bedieners WARNUNG...
Seite 76 HINWEIS FÜR DEN INSTALLATEUR: DIESES HANDBUCH MUSS ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN BEIM EIGENTÜMER VERBLEIBEN ACHTUNG WENN SIE GAS RIECHEN, versuchen Sie nicht, den BBQ einzuschalten. Die Dichtheitsprüfung wie in der Anleitung beschrieben durchführen. Die Leckage lokalisieren und die undichte Verbindung, falls vorhanden, wieder anziehen und ggf. die Dichtung austauschen. Wenn die Leckage weiterhin besteht, die Gasversorgung schließen und den Kundendienst rufen.
Seite 77: Herstellerverantwortung
VERBOT Herstellerverantwortung: • Niemals versuchen, eine Flamme/Brand mit Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für Wasser zu löschen: Schalten Sie das Gerät Personen- und Sachschäden ab, die durch aus und decken Sie die Flamme mit einer folgendes verursacht werden: feuerfesten Abdeckung oder Decke ab. •...
Seite 78: Montage Des Bbqs
4 - Montage des BBQs Für die Montage erforderliche Werkzeuge: - Kreuzschlitzschraubendreher 3. Die Ölauffangwannen an der Vorderseite des Grills 1. Alle Komponenten aus der Box entfernen. anbringen. FRONTSEITE FRONTSEITE HINTERE SEITE HINTERE SEITE FRONTSEITE 2. Die Flammenabstrahler an den gewünschten Stellen (unter den Punkten (A), wo die Gitterabschnitte angeordnet werden) positionieren und die Hinterkante des Flammenabstrahlers an der Rückseite des Grillkörpers...
Seite 79 5. Nach der Installation in der Kochfläche schließen Sie die EDELSTAHL-ROSTBAUGRUPPE flache Abdeckhaube oder die Dunstabzugshaube wie im Kapitel "Befestigen der dünnen Abdeckhaube oder der Dunstabzugshaube" in dieser Anleitung beschrieben an. HINTERE SEITE FRONTSEITE...
Seite 80: Gas-Eigenschaften In Den Verschiedenen Ländern
5 - Gas-Eigenschaften in den verschiedenen Ländern...
Seite 81: Anpassung An Verschiedene Gasarten
Anpassung an verschiedene Gasarten 2 - Den Brenner absenken und den Injektor austauschen. Wenn das Gerät für eine andere Gasart als die verfügbare Versorgung vorbereitet ist, müssen die Injektoren durch solche ersetzt werden, die der zu verwendenden Gasart entsprechen (siehe Tabellen auf den vorherigen Seiten). Der Austausch muss mit einem speziellen 7-mm-Schlüssel nach dem Absenken der Brenner erfolgen, wie in den folgenden Bildern dargestellt.
Seite 82: Gasanschluss
ANMERKUNGEN • Das Gerät MUSS nur von qualifiziertem und autorisiertem Personal installiert und repariert werden. • Das Produkt ist nur für den Einsatz im Freien bestimmt. • Das Produkt muss gemäß den Anweisungen installiert werden, die Lüftungsöffnungen erfordern, damit der BBQ einwandfrei funktionieren kann.
Seite 83 Detail des Gasanschlusses Mit Hinweis: Erdgasanschluss GN.
Seite 84: Sicherheitshinweise Zu Gasﬂaschen
6 - Sicherheitshinweise zu Gasﬂaschen • Das Gerät, das einmal für die Verwendung eine Leckage hin. von LPG umgebaut wurde, ist so konzipiert, • Schließen Sie das Ventil und ziehen Sie die dass es je nach Installation unterschiedliche Verschraubung wieder an, eventuell durch Gasflaschentypen verwendet.
Seite 85: Installationsanweisungen Und Warnhinweise
7 - Installationsanweisungen und Warnhinweise ACHTUNG ACHTUNG • Das Gerät darf nur über der Erdoberfläche, im Freien • Ein Raum mit allseitigen Wänden, aber mit mindestens mit natürlicher Belüftung und ohne stagnierende einer permanenten Öffnung im Bodenbereich und ohne Bereiche eingesetzt werden, in denen Gasleckagen obere Abdeckung.
Seite 86: Standort-Auswahl
Standort-Auswahl Einbau in ein Top in einem speziellen Bereich • Das Gerät darf nicht auf brennbaren Materialien • Der Kontext muss aus nicht brennbarem Material installiert werden. Der Mindestabstand zu brennbaren bestehen. Materialien beträgt 600 mm. • Bei der Montage des Gerätes an einer Wand oder einem •...
Seite 87 Wand FRONTSEITE Wichtige Lüftungsöffnung 25x700 mm Wand FRONTSEITE Wichtige Lüftungsöffnung 25x700 mm...
Seite 88 Mindestwandabmessung 1025 Abdeckhaubedrehung Einbaulochung FRONTSEITE ACHTUNG • Das Gerät benötigt eine ausreichende Belüftung. Es muss eine offene Fläche vorgesehen werden, wie unten gezeigt. Auf Wunsch kann ein Lüftungsgitter angebracht werden. Diese Lüftungsfläche ermöglicht den Eintritt von Luft in den Raum für die korrekte Verbrennung von Gasen und die korrekte Absaugung von Verbrennungsprodukten. Bei LPG ist das Gas schwerer als die Luft;...
Seite 89 1025 Gitter oder Lüftungsöffnungen Wichtige Lüftungsöffnung...
Seite 90 ACHTUNG • Die LPG-Flasche im Fach unterhalb der BBQ-Einheit ist durch eine nicht brennbare Platte von der BBQ-Einheit zu trennen. Das Fach muss den Anforderungen der EN 498 entsprechen. • Die Lüftungsanforderungen der EN 498 für die Lagerung von Gasflaschen sind: •...
Seite 91 Ein Loch in die nicht brennbare Barriere Nicht-Brennstoffbarriere nur für den Durchlauf unterhalb BBQ des Rohres schneiden erforderlich MAX 1,5 mt Vorderseite des Fachs zur besseren Veranschaulichung entfernt Die LPG-Flasche darf nur dann an die Innenseite des WARNUNG BBQ-Faches angeschlossen werden, wenn sie die in den Richtlinien angegebenen Abmessungen hat.
Seite 92 BP 5 kg BUTAGAZ 6 kg CALOR 5 kg PRIMAGAZ 5.2 kg...
Seite 93: Anschluss Der Lpg-Flasche
8 - Anschluss der LPG-Flasche WARNUNG Sicherstellen, dass das Ventil der LPG-Flasche oder des Reglers geschlossen ist. Anschliessen der LPG-Flasche. Einige Regler werden durch Drücken von ON verbunden und durch Ziehen von OFF getrennt, während andere Reglertypen mit einer Mutter mit Linksgewinde für den Anschluss an das Flaschenventil ausgestattet sind.
Seite 94: Montage Der Abdeckhaube
9 - Montage der Abdeckhaube Montage der ﬂachen Abdeckhaube • Die flache Abdeckhaube von der Verpackung entfernen. • Die Scharniere am Außenrahmen befestigen und mit den mitgelieferten Schrauben sichern. LINKS RECHTS...
Seite 95: Montage Der Hohen Abdeckhaube
Montage der hohen Abdeckhaube • Die hohe Abdeckhaube aus der Verpackung nehmen. • Das Scharnier vom Deckel abnehmen und am Außenrahmen befestigen. Mit den mitgelieferten Schrauben befestigen. • Die Abdeckhaube in die entsprechenden Schlitze am Scharnier einsetzen. WICHTIG Angesichts der Größe der Dunstabzugshaube wird empfohlen, sie von zwei Personen in Position zu bringen. Bei der Positionierung der hohen Abdeckhaube ist besonders darauf zu achten, dass das Außenprofil nicht zerkratzt wird.
Seite 96: Bedienungsanleitung
10 - Bedienungsanleitung WICHTIG Sicherstellen, dass sich die Flammendurchlässe unter den Gitterplatten befinden Kochplatte links, Rost rechts - beste Orientierung zum Grillen Grills links, Kochplatte rechts - alternativ beste Orientierung zum Grillen Halbes Rost links, Kochplatte in der Mitte, halbes Rost rechts Zwei Kochplatten nebeneinander - optionale Anordnung - beste Orientierung für das Braten...
Seite 97: Steuerungsfunktionen
Steuerungsfunktionen Manuelle Zündung Vor dem Einschalten des BBQs: • Wenn die automatische Zündanlage nicht funktioniert, • Überprüfen, ob alle Gasleitungen und Anschlüsse dicht kann der BBQ manuell eingeschaltet werden. sind. • Um es manuell anzuzünden, soll man ein langes • Die flache oder hohe Abdeckhaube öffnen. Streichholz (28 cm) verwenden.
Seite 98: Zum Ausschalten Des Brenners
• Bei plötzlich auftretenden unkontrollierten Flammen muss man die Lebensmittel aus dem Feuer entfernen, bis die Flamme nachgelassen hat. • Um bei geschlossener hohen Abdeckhaube zu braten, genügt es, dass die 4 Brenner auf die minimale Leistung (MIN) eingestellt sind, um zufriedenstellend zu kochen Zum Ausschalten des Brenners •...
Seite 99: Reinigung Und Pﬂege
11 - Reinigung und Pﬂege Reinigung und Pﬂege des Geräts • Alle festen Materialien und überschüssiges Fett mit einem Schaber oder einer Drahtbürste von Grill und Kochplatte entfernen. Damit der BBQ sein ursprüngliches Aussehen behält, ist es ratsam, die Kochzonen nach jedem Gebrauch zu reinigen. •...
Seite 100: Reinigung Der Ölwanne
Brenner Die Brenner sollten mindestens einmal im Jahr überprüft und gegebenenfalls gereinigt werden. Die Brenner darauf achten, dass sich keine Rückstände abgesetzt haben und 3 mm die Gasanschlüsse frei sind. TIPPS UND INFORMATIONEN Besonderer Hinweis zur "Teefärbung" Manchmal sind Edelstahloberflächen einem Farbumschlag betroffen,...
Seite 101: Wartung
12 - Wartung Zündsystem Lüftungsöffnungen Batterie wechseln, entfernen Die Lüftungsöffnungen im Einbauraum sind vor jedem Batterieabdeckung, indem Sie die Batteriefachabdeckung Einsatz des Gerätes auf Hindernisse zu überprüfen, die den auf der linken Seite anheben und die Batterie entnehmen. freien Luftstrom behindern könnten. Ersetzen Sie sie durch eine neue D-Batterie und setzen Sie die Abdeckung wieder ein.
Seite 102: Fehlerbehebung
13 - Fehlerbehebung MÖGLICHE URSACHE PROBLEM ABHILFE Der BBQ schaltet sich nicht ein Kein Gas Überprüfen, ob das Absperrventil geöffnet ist (ON) Gasflasche leer - Gasflasche füllen oder wechseln Das Zündsystem funktioniert Die Batterie überprüfen - beim Betätigen des nicht Knopfes sollten Sie ein lautes Klicken hören Die Batterie ersetzen Den BBQ manuell einschalten...
Seite 104: Herstellererklärung
HERSTELLERERKLÄRUNG Der Hersteller erklärt hiermit, dass die Produkte in diesem Katalog je nach Typ die grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinien erfüllen und das Produkt daher mit dem CE-Zeichen gekennzeichnet und eine Konformitätserklärung ausgestellt wurde, die den für die Marktkontrolle zuständigen Stellen zur Verfügung steht. ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN Nach Ablauf der Nutzungsdauer ist es verboten, diese Geräte über den normalen Hausmüll zu entsorgen, sie müssen jedoch an die Sammelstelle und das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten gebracht werden.
Seite 140 DOC COD. 1.00A.34.1 - 05/19...

Diese Anleitung auch für:

Fobq 1000 g mbk

Fulgor Milano FOBQ 1000 G X Installations- Und Bedienungsanleitungen

Italiano

English

Deutsch

1 Produktbeschreibung

2 Komponenten

3 Wichtige Sicherheitshinweise

4 Montage des Bbqs

5 Gas-Eigenschaften in den Verschiedenen Ländern

6 Sicherheitshinweise zu Gasﬂaschen

7 Installationsanweisungen und Warnhinweise

8 Anschluss der LPG-Flasche

9 Montage der Abdeckhaube

10 Bedienungsanleitung

11 Reinigung und Pﬂege

12 Wartung

13 Fehlerbehebung

Español

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Fulgor Milano FOBQ 1000 G X

Inhaltszusammenfassung für Fulgor Milano FOBQ 1000 G X

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis