Werbung
Quicklinks
Mod.
1703
DS1703-009A
LBT 7921
STAFFA COAX PER UTOPIA 4" VIVAVOCE
COAXIAL BRACKET FOR UTOPIA 4" HANDS FREE
VIDEO DOOR PHONE
ETRIER COAXIAL POUR VIDEOPHONE UTOPIA 4" MAINS LIBRES
SOPORTE COAXIAL PARA VIDEOINTERFONO UTOPIA 4"
MANOS LIBRES
WANDHALTERUNG COAXIAL FÜR VIDEOANLAGE UTOPIA 4"
FREISPRECHSYSTEM
Werbung
Inhaltszusammenfassung für urmet Domus Utopia 1703
- Seite 1 Mod. 1703 DS1703-009A LBT 7921 STAFFA COAX PER UTOPIA 4” VIVAVOCE COAXIAL BRACKET FOR UTOPIA 4” HANDS FREE VIDEO DOOR PHONE ETRIER COAXIAL POUR VIDEOPHONE UTOPIA 4” MAINS LIBRES SOPORTE COAXIAL PARA VIDEOINTERFONO UTOPIA 4” MANOS LIBRES WANDHALTERUNG COAXIAL FÜR VIDEOANLAGE UTOPIA 4” FREISPRECHSYSTEM...
- Seite 2 Fissare la staffa al muro tramite viti e tasselli In alternativa fi ssare la staffa ad una scatola Staffa / Bracket / Étrier / Videocitofono / Video Door Phone / in dotazione. ad incasso tramite gli appositi fori. Soporte / Halterung Vidéo phone / Videointerfono / Fasten the bracket to the wall using the bolts Alternatively, fasten the bracket to a fl...
- Seite 3 FUNZIONE “MANI LIBERE”: dopo aver ricevuto la chiamata, premendo il tasto di fonia si attiva INSTALLAZIONE DEL VIDEOCITOFONO UTOPIA AD APPOGGIO PARETE la conversazione fonica. Non è necessario mantenere premuto il tasto durante la conversazione. La UTOPIA MONITOR WALL-MOUNTED INSTALLATION conversazione fonica viene interrotta o premendo il tasto una seconda volta, oppure al momento dello INSTALLATION MURALE DE L’ECRAN UTOPIA EN APPARENT spegnimento del videocitofono.
- Seite 4 3. Montare il videocitofono Utopia sulla staffa nel modo seguente: INSTALLAZIONE AD INCASSO 3.1 Agganciare il videocitofono ai ganci B posti sul lato superiore della staffa. FLUSH-MOUNTED INSTALLATION 3.2 Far ruotare il videocitofono verso il basso. INSTALLATION ENCASTREE 3.3 Chiudere il videocitofono sulla staffa verifi cando l’avvenuta chiusura della leva di bloccaggio C. INSTALACIÓN CON EMPOTRADO EINBAUINSTALLATION Per rimuovere il videocitofono premere la leva C e procedere in senso inverso.
- Seite 5 Smontare la protezione della staffa. Rimuovere i 3 ganci della staffa. FUNZIONE “MANI LIBERE”: dopo aver ricevuto la chiamata, premendo il tasto di fonia si attiva Remove bracket protection. Remove the 3 hooks from the bracket. la conversazione fonica. Non è necessario mantenere premuto il tasto durante la conversazione. La Déposer la protection de l’étrier.
- Seite 6 Montare il videocitofono sulla staffa ed avvitarlo al telaio. INSTALLAZIONE DEL VIDEOCITOFONO UTOPIA AD INCASSO Fit the video door phone on the bracket and fasten it to the UTOPIA VIDEO DOOR PHONE FLUSH-MOUNTED INSTALLATION frame. INSTALLATION ENCASTREE DU VIDEOPHONE UTOPIA Monter le vidéophone sur l’étrier et le visser au cadre.
- Seite 7 • Selettore analogico/digitale: rimuovendo il coperchio inferiore del videocitofono si accede al selettore REGOLAZIONE LIVELLO FONICO ALTOPARLANTE analogico/digitale. SPEAKER VOLUME ADJUSTMENT • Analogue/digital selector: remove the lower cover from the video door phone to access the analogue/ REGLAGE DU NIVEAU PHONIQUE DU HAUT-PARLEUR digital selector.
- Seite 8 NOTE / NOTE / REMARQUE / NOTES / ANMERKUNGEN Tasti ausiliari Auxiliary buttons Touches auxiliaires 0,3A Teclas auxiliares Hilf Stasten Led Rosso Red led (+12 Vdc) Led rouge Led rojo Rote Led Comando regolazione volume di chiamata Call tone adjustment trimmer Commande de reglace du volume d'appel Mando y regulaciòn del volumen de llama Led Verde...
- Seite 9 DS 1703-009A LBT 7921 FILIALI STABILIMENTO 20151 MILANO - Via Gallarate 218 URMET DOMUS S.p.A. Tel. 02.380.111.75 - Fax 02.380.111.80 10154 TORINO (ITALY) 00043 CIAMPINO (ROMA) - Via L.Einaudi 17/19A VIA BOLOGNA 188/C Tel. 06.791.07.30 - Fax 06.791.48.97 Telef. 011.24.00.000 (RIC. AUT.) 80013 CASALNUOVO (NAPOLI) 011.24.00.300 - 323...