Inhaltszusammenfassung für MACAP TG6
- Seite 1 TRITAGHIACCIO ICE CRUSHER BROYEUR A GLACE EISZERKLEINERER TRITURADORA DE HIELO Via Toniolo, 18 - 30030 Maerne (Ve) - Italy Tel 041 5030466 - Fax 041 5030477 info@macap.it - www.macap.it...
-
Seite 3: Installazione
AVVERTENZE GENERALI Prima di azionare l’apparecchio leggete attentamente le seguenti istruzioni. Si ricorda che l’apparecchio è adibito ad uso professionale e quindi solo persone qualificate ne possono fare uso. Posizionate la macchina lontano da getti d’acqua, da luoghi particolarmente umidi e da fonti di calore. Per qualsiasi operazione di manutenzione o riparazione rivolgetevi a personale specializzato. -
Seite 4: Installation
GENERAL INSTRUCTIONS Before starting up the appliance, carefully read the following instructions. This appliance has been designed for professional use only and hence must only be used by trained personnel familiar with its operation. Keep the appliance well clear of water jets, damp areas and heat sources. Always consult a qualified electrician for repairs and maintenance. -
Seite 5: Garantie
AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX Avant de mettre l’appareil en marche, lisez attentivement les instructions suivantes. Nous vous rappelons que cet appareil est destiné à un usage professionnel; par conséquent, son utilisation est exclusivement destinée aux personnes qualifiées. Installez l’appareil dans un endroit où il ne pourra pas être atteint par d’éventuelles éclaboussures d’eau, loin de lieux particulièrement humides et de sources de chaleur. -
Seite 6: Betrieb
ALLGEMEINE HINWEISE Vor Benutzung des Geräts die folgenden Anweisungen aufmerksam durchlesen. Das Gerät ist für den Fachgebrauch bestimmt und darf deshalb nur von Fachpersonal bedient werden. Das Gerät sollte fern von Wasserstrahlen, sehr feuchten Stellen und Wärmequellen aufgestellt werden. Für Wartungen oder Reparaturen sollte man sich an einen Fachbetrieb wenden. BESCHREIBUNG DES GERÄTS (Abb. -
Seite 7: Instalación
ADVERTENCIAS GENERALES Antes de poner en marcha el equipo, lea atentamente las siguientes instrucciones. Recuerde que el equipo está destinado al uso profesional, por lo tanto, sólo podrá manejarlo personal cualificado. Sitúe la máquina lejos del agua, la humedad o las fuentes de calor. Para llevar a cabo cualquier reparación u operación de mantenimiento, diríjase a personal especializado. - Seite 8 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION DE CONFORMITE KONFORMITATSERKLARUNG DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Tipo di prodotto Tritaghiaccio Product type Ice crusher Type de produit Broyeur a glace Produktart Eiszerkleinerer Tipo de producto Trituradora de hielo Modelli Types Modèles Type Modelos - Con la presente l'azienda dichiara sotto la propria responsabilità, che il prodotto soddisfa per progettazione e costruzione i requisiti della Direttiva: - We, the company, declare here with on our own responsability that the above-metioned product meets...