Inhaltszusammenfassung für Noxon BMX-RAD
- Seite 1 GEBrauCHsanLEiTunG Zur BEDiEnunG, EinsTELLunG, PFLEGE unD warTunG Din En iso 16054 / Din En 82079-1 BMX-raD Vertrieb: Hermann Hartje KG Tel. 04251–811-90 info@hartje.de ID: #05006 www.hartje.de...
-
Seite 2: Gewährleistung
Gewährleistung 1 Gewährleistung Mit diesem BMX-Rad haben Sie ein hochwertiges Qualitätsprodukt mit allen Ansprüchen gemäß der Regelungen im Rahmen der gesetzlichen Gewährleistung erworben. Während der Gewährleistungszeit werden Produktmängel durch Ersatz oder kostenlose Reparatur behoben. Alle Gewährleistungen können nur durch einen von uns bestimmten Fachhändler erbracht werden. -
Seite 3: Bmx-Rad-Bezeichnungen
BMX-Rad-Bezeichnungen 2 BMX-rad-Bezeichnungen anmerkung: Rahmen: Die Abbildung kann abhängig von Ihrem BMX-Rad-Modell bzw. der gewählten Ausstattung abweichen. Lesen Sie die speziellen Oberrohr Anmerkungen zu Ihrer Ausstattung in den entsprechenden Abschnitten. Steuerkopfrohr Unterrohr Sitzrohr Lenker Hinterbau-Unterrohr Bremshebel Hinterbau-Oberstrebe Sattel Bremsseil Sattelstütze Sattelstützen-... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
4.4 Verschleiß......14 2 BMX-Rad-Bezeichnungen ....3 4.5 Diebstahlschutz . - Seite 5 Inhaltsverzeichnis 5.5 Bremslager ......25 8.1 Lenker....... . 36 5.6 Scheibenbremse .
- Seite 6 10.2.3 Reifen und Schläuche entsorgen ... 52 10.2.4 BMX-Rad entsorgen ..... 52 11 Inspektionsprotokoll .
-
Seite 7: Sicherheit
Gefahren. Befolgen Sie alle Warnhinweise, um ein Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf, Risiko bei der Verwendung des BMX-Rads zu vermeiden. sodass sie jederzeit verfügbar ist. Wenn Sie Ihr BMX-Rad an Warnhinweise gibt es in den folgenden Kategorien: Dritte weitergeben, händigen Sie die Gebrauchsanleitung mit aus. -
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
Verletzungsgefahr! unfall- und Verletzungsgefahr! • Passen Sie Ihre Fahrweise den Witterungsbedingun- • Verwenden Sie das BMX-Rad nur, wenn Sie mit der gen und den Fahrbahnverhältnissen an. Bedienung und allen Funktionen vertraut sind. • Lassen Sie das BMX-Rad nicht von Personen mit ver-... - Seite 9 Die Gewährleistung erlischt bei nicht bestimmungsgemäßer Ver- wendung des BMX-Rads (siehe Abschnitt „Straßenverkehr“ auf VorsiCHT Seite 10). Das BMX-Rad ist für die Verwendung durch eine Person auf Pri- Fangstellen durch bewegliche Teile am BMX-Rad. vatgelände bestimmt. Verletzungsgefahr! Das BMX-Rad ist nicht für die Montage oder Verwendung folgen- •...
-
Seite 10: Straßenverkehr
Straßen verkehr, wenn die Ausstattung den landesspe- z. B. Smartphones oder MP3-Abspielgeräte. zifischen Vorschriften zum Straßenverkehr entspricht. • Fahren Sie nicht mit dem BMX-Rad, wenn Sie Alkohol, • Beachten und befolgen Sie die landesspezifischen und Rauschmittel oder beeinträchtigende Medikamente zu regionalen Vorschriften zum Straßenverkehr. -
Seite 11: Veränderungen
• Fahren Sie vorausschauend und defensiv. regionalen Vorschriften. • Prüfen Sie das BMX-Rad vor jeder Fahrt auf Risse, Farbver- • Tragen Sie einen angepassten Fahrradhelm, der nach Norm änderungen oder Beschädigungen. DIN EN 1078 geprüft und mit dem CE-Prüfzeichen versehen ist. -
Seite 12: Grundlagen
Hebel bezeichnet, der als Gegenlager der Rücktrittbremse am Kursive Schrift wird für Bildunterschriften und Textverweise ver- Hinterbau-Unterrohr montiert ist. wendet. BMX-rad: Fahrrad, das nicht gemäß den landesspezifischen Vorschriften zum Straßenverkehr ausgestattet ist und nicht als Fahrzeug zugelassen ist (siehe Abschnitt „Straßenverkehr“ auf Seite 10). -
Seite 13: Einheiten
Druck (veraltet) von Schraubverbindungen. Gramm Gewicht (= kg/1000) unfall- und Verletzungsgefahr! Kilogramm Gewicht (= g×1000) • Verwenden Sie das BMX-Rad nicht, wenn Sie lose Kilopascal Druck Schraubverbindungen feststellen. Newtonmeter Drehmoment • Schraubverbindungen müssen fachgerecht mit einem pound per square inch Druck (USA, veraltet) Dreh momentschlüssel und den korrekten Drehmomen-... -
Seite 14: Verschleiß
Pedal • Prüfen Sie Ihr BMX-Rad regelmäßig. Achsmutter vorne / hinten (15 mm) 25 / 35 • Verwenden Sie das BMX-Rad nicht, wenn Sie über- Sattel (Einstellschraube) M6 / M8 14 / 20 mäßigen Verschleiß oder lose Schraubverbindungen Sattelstützenklemmung M5 / M6 5 / 10 feststellen. -
Seite 15: Diebstahlschutz
Das tatsächliche Gesamtgewicht berechnet sich wie folgt: • Schützen Sie Ihr BMX-Rad vor Diebstahl. BMX-Rad + Fahrer (inkl. Rucksack) + Gepäck = Gesamtgewicht Verwenden Sie als wirkungsvollen Diebstahlschutz ein Ketten- oder Stahlseilschloss und schließen Sie das BMX-Rad an einen Zum Gepäck zählen Packtaschen, Körbe, Kindersitze und festen Gegenstand an, z. -
Seite 16: Vor Fahrtantritt
Verletzungsgefahr! vom Straßenverkehr. • Lassen Sie sich im Zweifelsfall von Ihrem Fachhändler • Begeben Sie sich erst mit dem BMX-Rad in den Stra- zeigen, wie das BMX-Rad geprüft wird. ßenverkehr, wenn Sie das Verhalten des BMX-Rads • Prüfen Sie das BMX-Rad vor jeder Fahrt gemäß der kennen und mit der Bedienung vertraut sind. -
Seite 17: Prüfanweisung
Rad anheben und nacheinander das Vorder- oder Hinter- Prüfen Sie vor jeder Fahrt: rad drehen. – die Bremsen 4.10 nach einem sturz • Schieben Sie das BMX-Rad und bedienen Sie jeweils eine Bremse, das gebremste Vorder- bzw. Hinterrad muss blo- warnunG ckieren. den rahmen, Gabel und sattelstütze –... -
Seite 18: Reinigung Und Konservierung
• Verwenden Sie keine scharfen, kantigen oder metalli- zungen regelmäßig. schen Reinigungsgegenstände. • Wischen Sie alle Oberflächen und Komponenten mit einem • Reinigen Sie das BMX-Rad nie mit einem harten Was- angefeuchteten Schwamm ab. serstrahl oder Hochdruckgeräten. • Verwenden Sie zum Befeuchten des Schwamms eine milde... -
Seite 19: Inspektion
Verletzungsgefahr! • Beachten und befolgen Sie die Hinweise der beigelegten Her- stellerinformationen zur Reinigung einzelner Kompo nenten. • Lassen Sie das BMX-Rad mindestens einmal im Jahr von Ihrem Fachhändler inspizieren. • Wenn Sie das BMX-Rad unter erschwerten Bedingungen verwenden, verkürzen Sie die Reinigungs- und Konser-... -
Seite 20: Bremsen
Bremsen 5 Bremsen warnunG Die Bremse ist eine technische Einrichtung zur Verzögerung des Gefahr des Überschlagens durch Ziehen der Vorderrad- BMX-Rads. Die Gesamtheit der Einzelteile wird als Bremsanlage bremse. bezeichnet. unfall- und Verletzungsgefahr! Bei Betätigung des Bremshebels zieht das Bremsseil die Bremsarme •... -
Seite 21: Grundlagen
Bremsen Alle BMX-Rad-Modelle sind mit einem Freilauf am Hinterrad aus- warnunG gestattet und haben keine Rücktrittbremse. Falsche Bremsbeläge können zu einer verminderten oder Modellabhängig ist Ihr BMX-Rad mit einer Hinterradbremse, mit einer Vorder- und Hinterradbremse ausgestattet oder Ihr BMX-Rad zu starken Bremsleistung oder zum Ausfall der Bremse hat keine Bremsen. -
Seite 22: Einstellungen
Bremsen 5.3 Einstellungen warnunG Verlust der Bremsleistung durch nicht fachgerecht einge- stellte Bremsanlage. unfall- und Verletzungsgefahr! • Lassen Sie Einstellungen an der Bremsanlage nur von Ihrem Fachhändler vornehmen. Abb.: Einstellungen am Bremshebel 1 Bremshebel 2 Einstellschraube Die Einstellung der Bremsanlage erfordert Sachkenntnisse. anmerkung: Modellabhängig ist die Einstellschraube eine Kreuz- Wenn Sie nicht über die nötigen Sachkenntnisse und das benötigte... -
Seite 23: Bremsbeläge
Abb. „Bremsbelag lösen“). sen Sie die Bremsanlage von Ihrem Fachhändler prüfen. anmerkung: Abhängig von Ihrem BMX-Rad-Modell ist der 4. Prüfen Sie, ob Sie den Bremshebel nur so weit an den Griff Bremsbelag mit einer Sechskantschraube 10 mm oder einer heranziehen können, dass der Abstand zwischen Bremshe- Innensechskantschraube 5 mm befestigt. -
Seite 24: Bremse Prüfen
• Wenn Sie lose Schraubverbindungen feststellen, verwen- 5. Prüfen Sie die Bremse (siehe Abschnitt „Bremse prüfen“ auf den Sie das BMX-Rad nicht. Seite 24. • Lassen Sie lose Schraubverbindungen von Ihrem Fach- händler, unter Beachtung der Drehmomente fest ziehen. -
Seite 25: Bremslager
Modelle mit nur einer Hinterradbremse sind mit einem äußeren Bremslager ausgestattet (siehe Abb. „Bremslager“). • Wenn Sie mangelhafte Bremsseile feststellen, verwenden Sie das BMX-Rad nicht. Modelle mit zwei Bremsen sind mit einem äußeren Bremslager für die Hinterradbremse und einem inneren Bremslager für die 4. -
Seite 26: Scheibenbremse
Bremsen 5.6 scheibenbremse warnunG warnunG Versagen der hydraulischen Bremsen durch verknickte oder undichte Leitungen und offene Anschlüsse. Möglicher Verlust des Augenlichts bei Augenkontakt mit unfall- und Verletzungsgefahr! Bremsflüssigkeit. • Wenn Sie Schäden oder Undichtheiten an Hydraulik- unfall- und Verletzungsgefahr! leitungen oder -anschlüssen feststellen, verwenden Sie •... -
Seite 27: Grundlagen
Bremsen • Reinigen Sie bei Scheibenbremsen die Bremsscheiben regel- HinwEis mäßig mit Bremsenreiniger oder warmem Wasser. Beschädigung der Bremse durch Ausbau des Vorder- Durch Gebrauch der Scheibenbremse verschleißen die Brems- beläge und die Bremsscheibe. bzw. Hinterrades. Beschädigungsgefahr! Bei einer Scheibenbremse mit Seilzug verschleißt zusätzlich das Bremsseil. -
Seite 28: Bedienung
Bremsen 5.6.3 Einstellungen • Wenn Sie die Bremsscheibe bewegen können oder die Bremsbeläge sich ungleichmäßig bewegen, lassen Sie die Bremse von Ihrem Fachhändler prüfen. warnunG 2. Ziehen Sie den Bremshebel an und prüfen Sie, ob Bremsflüs- Verminderte Bremsleistung oder Ausfall der Bremsen sigkeit aus den Leitungen, Anschlüssen oder an den Brems- durch nicht fachgerecht eingestellte Bremsen. -
Seite 29: Bremsbeläge Austauschen
Bremsen • Wenn Sie die Bremsbeläge nicht fachgerecht austau- schen können, lassen Sie die Bremsbeläge von Ihrem Fachhändler austauschen. • Beachten Sie zum Austausch der Bremsbeläge auch die Bedienungsanleitung des Bremsbelagherstellers. 1. Drücken Sie mit einem flachen Werkzeug die Bremskolben zurück in ihre Ausgangsposition im Bremssattel. - Seite 30 Bremsen Drücken Sie den Siche- • Bleiben Sie während des Bremsvorgangs aus Sicherheits- rungssplint wieder in den gründen immer im Sattel sitzen. Bremssattel hinein. Ach- • Bremsen Sie nie bis zum Stillstand ab. ten Sie darauf, den Siche- 1. Beschleunigen Sie das Fahrrad auf gut 15 km/h. rungssplint auf der Innen- 2.
-
Seite 31: Antriebe
1 Kettenrad 3 Pedal 6.1.2 Bedienung 2 Tretlager 4 Tretkurbel Treten Sie in die Pedale, um den Pedaltrieb und somit das BMX-Rad in Bewegung zu setzen. 6.1.3 Pedaltrieb prüfen • Fassen Sie das Pedal an und versuchen Sie, es senkrecht nach oben bzw. unten zu bewegen (1). Beobachten Sie dabei, ob sich das Pedal, der Kurbelarm oder das Tretlager senk- recht bewegen. -
Seite 32: Kettentrieb
Sie sich an Ihren Fachhändler. 6.2 Kettentrieb 6.2.2 Bedienung 6.2.1 Grundlagen Treten Sie in die Pedale, um den Kettentrieb und somit das BMX-Rad in Bewegung zu setzen. 6.2.3 Einstellungen Wenn Sie z. B. spitze Zähne oder Haifischzähne am Zahnkranz oder am Kettenrad feststellen, lassen Sie den Zahnkranz oder das Kettenrad austauschen. -
Seite 33: Fahrradkette
7 Fahrradkette 7.2 Bedienung Treten Sie in die Pedale, um das durch die Tretkraft des Fahrers Die Fahrradkette ist ein Teil des bei einem BMX-Rad verwendeten erzeugte Drehmoment über die Kette an das Antriebsrad zu über- Antriebs. tragen und somit das BMX-Rad in Bewegung zu setzen. - Seite 34 Fahrradkette • Achten Sie bei der Einstellung darauf, dass sich das Hin- warnunG terrad in einer Flucht zum Rahmen befindet. Schlechter Geradeauslauf des BMX-Rads. 3. Ziehen Sie auf beiden Seiten des Rahmens die Achsmut- tern leicht an. unfall- und Verletzungsgefahr! 4.
- Seite 35 Fahrradkette Abb.: Hinterrad verschieben • Wenn die Kettenspannung falsch ist oder das Hinterrad nicht in einer Flucht zum Rahmen steht, wiederholen Sie die Einstellung. 6. Ziehen Sie auf beiden Seiten des Rahmens die Achsmut- tern, unter Berücksichtigung der Drehmomente fest. VorsiCHT Durch das Einstellen der Kettenspannung wird die Funk- tion der Bremse beeinflusst.
-
Seite 36: Weitere Komponenten
8 weitere Komponenten 8.1 Lenker 8.1.1 Grundlagen Der Lenker ist einer der Kontaktbereiche des Fahrers mit dem BMX-Rad. Der Lenker hat eine wichtige Funktion bei der Rich- Abb.: Lenkervorbauten tungssteuerung und bei der Aufnahme der Bedienelemente z. B. 1 Lenkerklemmung A Klemmung an der Vorderseite Bremshebel. -
Seite 37: Lenkerrichtung
Weitere Komponenten 2. Neigen Sie den Lenker so, dass Sie eine sichere Fahrposi- tion einnehmen und die Bremse sicher bedienen können. • Achten Sie darauf, dass Sie den Lenker nicht seitlich aus der Mitte Verschieben. 3. Drehen Sie die 4 Klemmschrauben fest (siehe Abschnitt „Drehmomente“... -
Seite 38: Sattel
Falsche Einstellung der Sattelstütze. kopflager kein Spiel aufweist. unfall- und Verletzungsgefahr! • Heben Sie das BMX-Rad an und prüfen Sie, ob sich das • Beachten Sie die Mindesteinstecktiefe der Sattelstütze. Vorderrad von selbst nach links bzw. rechts bewegt, wenn Sie den Rahmen schräg zur Seite halten. - Seite 39 Weitere Komponenten Halten Sie den Sattel fest und drehen Sie die Klemm- schraube der Sattelstützenklemmung gegen den Uhrzeiger- sinn heraus, bis Sie die Sattelstütze in der Höhe verschie- ben können (siehe Abb. „Sattelstützenklemmung“). Abb.: Mindesteinstecktiefe 1 Sattelstützenklemmung 2 Markierung 5. Ziehen Sie die Schraube der Sattelstützenklemmung, unter Beachtung der Drehmomente, im Uhrzeigersinn fest.
-
Seite 40: Optionale Fußrasten (Pegs)
Sie sich das Fahren mit Fußrasten von einem Fach- mann erklären. anmerkung: Einige BMX-Rad-Modelle werden mit optionalen Fußrasten zur Selbstmontage ausgeliefert. Als Standard werden zwei Fußrasten auf der rechten Seite des BMX-Rades montiert. Eine Montage auf der linken Seite oder auf beiden Seiten ist eben- falls möglich. - Seite 41 Weitere Komponenten • Prüfen Sie, ob das Achsgewinde so lang ist, dass die Fuß- raste direkt montiert werden kann (siehe Abb. „Kurzes Achsgewinde“ und „Langes Achsgewinde“). • Wenn Sie die Fußrasten direkt montieren, beginnen Sie die folgende Anweisung bei Schritt 3 und verwenden Sie die beiliegenden Unterlegscheiben und Achsmuttern.
-
Seite 42: Federung
Weitere Komponenten 8.4 Federung HinwEis Federungen am BMX-Rad erhöhen den Komfort und die Fahr- Schlaggeräusche bei falsch eingestellter Federung. sicherheit beim Fahren auf unebenen Untergründen. Die Fede- Beschädigungsgefahr! rung muss auf das Körpergewicht des Fahrers eingestellt wer- • Wenn Sie beim Einfedern harte Stöße spüren oder den. -
Seite 43: Zug- Und Druckstufe
Einstellung des Sags beeinflusst die Federvorspannung. Bei opti- mal eingestelltem Sag federt die Federung nur um wenige Millime- ter ein, wenn Sie sich auf das BMX-Rad setzen. Insbesondere wenn mehrere Federelemente vorhanden sind, sind für die Einstellung des Sags Sachkenntnisse nötig. -
Seite 44: Mechanische Federung Einstellen
Weitere Komponenten • Um die Federgabel zu sperren, drehen Sie den Drehknopf um HinwEis 90° im Uhrzeigersinn oder drücken Sie die Sperrtaste. Erhöhter Verschleiß durch die Verwendung des Lock- • Um die Federgabel zu entsperren, drehen Sie den Drehknopf um 90° gegen den Uhrzeigersinn oder drücken Sie die Ent- Outs. -
Seite 45: Pneumatische Federung Einstellen
Weitere Komponenten 8.4.1.8 Pneumatische Federung einstellen 3. Lassen Sie die Taste „Push“ los, wenn die Einstellung Ihren Bedürfnissen entspricht. HinwEis Zum Verlängern des Federwegs: 4. Drücken Sie die Taste „Push“ und halten Sie sie gedrückt. Beschädigung der Federung durch falsch eingestellte 5. -
Seite 46: Räder Und Reifen
Räder und Reifen 9 räder und reifen Auf der Felge liegt ein Felgenband, um den Schlauch vor dem Felgenboden und den Speichennippeln zu schützen. 9.1 Laufräder Durch das Gewicht des Fahrers und des Gepäcks sowie Fahr- bahnunebenheiten sind die Laufräder erheblichen Belastungen ausgesetzt. -
Seite 47: Verschleißgrenze
3. Streichen Sie mit dem Fingernagel oder einem Zahnstocher senkrecht über die Vertiefung. • Wenn die Vertiefung nicht spürbar ist, verwenden Sie das BMX-Rad nicht, es besteht Bruchgefahr. • Lassen Sie die Felgen von Ihrem Fachhändler ersetzen. 9.2 reifen und Ventile 9.2.1 Grundlagen... - Seite 48 Die Fahrräder sind mit einer der folgenden Ventilarten ausgestat- Fachhändler. tet (siehe Abb. „Ventilarten“): Die Reifen dienen dazu, dem BMX-Rad Halt auf der Fahrbahn – Standard-Fahrradventil (Dunlop): gesichert durch eine Über- zu verschaffen, die Antriebskräfte auf die Fahrbahn zu übertra- wurfmutter, Felgenbohrung 8,5 mm.
- Seite 49 Räder und Reifen HinwEis Beschädigung des Schlauches durch zu niedrigen Reifen- fülldruck. Beschädigungsgefahr! • Fahren Sie nicht über scharfe Kanten, wenn der Reifen- fülldruck zu niedrig ist. • Beachten Sie den Reifenfülldruck. • Verwenden Sie eine Luftpumpe mit Druckanzeige, Abb.: Ventilarten (exemplarisch) wenn Sie den Reifen auf pumpen.
-
Seite 50: Einstellungen
Räder und Reifen 9.2.2 Einstellungen • Verwenden Sie eine Luftpumpe mit Druckanzeige, wenn Sie den Reifen aufpumpen. 1. Um den Luftdruck zu prüfen oder einzustellen, drehen bzw. ziehen Sie die Schutzkappe vom Ventil ab und öffnen Sie Umrechnung des Reifenfülldrucks ggf. das Ventil. 2. -
Seite 51: Lagerung Und Entsorgung
• Verwenden Sie keine scharfen, kantigen oder metal- unfall- und Verletzungsgefahr! lischen Reinigungsgegenstände. • Lassen Sie Kinder nicht mit dem BMX-Rad spielen. • Reinigen Sie das BMX-Rad nie mit einem harten Was- • Lassen Sie Reinigung, Pflege und Wartung nicht von serstrahl oder Hochdruckgeräten. Kindern durchführen. -
Seite 52: Entsorgung
Reinigungs- und Konservierungsmitteln beraten. Entsorgen Sie Schmier-, Reinigungs- und Pflegemittel umwelt- • Reinigen Sie das BMX-Rad auch bei geringen Verschmut- gerecht. Diese Mittel gehören nicht in den Hausmüll, in die zungen regelmäßig. Kanalisation oder in die Natur. Lesen Sie die Hinweise auf der •... -
Seite 53: Inspektionsprotokoll
Inspektionsprotokoll 11 inspektionsprotokoll 1. inspektion 2. inspektion 3. inspektion Nach etwa 10 Betriebsstunden Nach etwa 60 Betriebsstunden Nach etwa 120 Betriebsstunden oder 2 Monaten oder 1 Jahr oder 2 Jahren Ausgeführte Tätigkeiten: Ausgeführte Tätigkeiten: Ausgeführte Tätigkeiten: Verbaute Materialien: Verbaute Materialien: Verbaute Materialien:... - Seite 54 Inspektionsprotokoll 4. inspektion 5. inspektion 6. inspektion Nach etwa 180 Betriebsstunden Nach etwa 240 Betriebsstunden Nach etwa 300 Betriebsstunden oder 3 Jahren oder 4 Jahren oder 5 Jahren Ausgeführte Tätigkeiten: Ausgeführte Tätigkeiten: Ausgeführte Tätigkeiten: Verbaute Materialien: Verbaute Materialien: Verbaute Materialien:...
-
Seite 55: Bmx-Rad-Pass
BMX-Rad-Pass 12 BMX-rad-Pass BMX-rad-Modell rahmen-nr. Farbe aluminium-Komponenten ohne Rahmen Felge Gabel Bremse Vorne keine Handbremse Hinten keine Handbremse Laufräder Felgengröße 16″ 18″ 20″ 26″ Ventiltyp (bei Auslieferung) Blitzventil (Dunlop) Prestaventil (Sclaverand) Autoventil (Schrader) Verschleißgrenze (Felge) ohne vorhanden Zubehör Fußrasten (Pegs) -
Seite 56: Übergabeprotokoll
– dem Hinweis an den Kunden, die Gebrauchsanleitung vor der ersten Verwendung zu lesen. – Die Gebrauchsanleitung wurde mir übergeben. Stempel Ort, Datum Ort, Datum Unterschrift Unterschrift Tipp für den Händler: Kopieren Sie BMX-Rad-Pass und Übergabeprotokoll und fügen Sie die Kopien Ihrer Kundenkartei hinzu. -
Seite 57: Notizen
Notizen 14 notizen... -
Seite 58: Impressum
Impressum 15 impressum Verantwortlich für Vertrieb und Marketing Diese Gebrauchsanleitung für Ihr BMX-Rad erfüllt die Anforde- rungen und den Wirkungsbereich der Normen DIN EN ISO 16054 Hermann Hartje KG und DIN EN 82079-1. Deichstraße 120–122 27318 Hoya/Weser © Vervielfältigung, Nachdruck und Übersetzung sowie jegliche Tel. - Seite 60 Übergeben durch Vertrieb: Hermann Hartje KG Tel. 04251–811-90 info@hartje.de ID: #05006 www.hartje.de...