Werbung
RJ45
2
INSTALLATIONS-
D
ANLEITUNG
WANDMONTAGEHALTER NH-SP
Den vorderen Teil der Halterung
abnehmen (Abb. 1).
Den
Steckverbinder
gedruckten
Schaltung
(Abb. 2).
Den Boden der Halterung in einer für
den Benutzer bequemen Höhe instal-
lieren, darauf achten, dass die Öff-
nung für den Kabeldurchlass sich an
der Unterputzdose befindet (Abb. 3).
ACHTUNG. Die Halterung muss so
an der Wand befestigt werden, dass
sie mit den Abmessungen des mon-
tierten Terminals NH-T übereinstimmt
(Abb. 13).
Die Versorgungsanschlüsse (Abb.
15) am Steckverbinder vornehmen
und ihn in die gedruckte Schaltung in
der angezeigten Richtung der Abb. 4
einsetzen.
Die Linie Ethernet an der Steckdose
RJ45 (Abb. 4) anschliessen und den
vorderen Teil wieder montieren.
4
WANDMONTAGEHALTER NH-SP
MIT HÖRER NH-SC
Den vorderen Teil der Halterung
abnehmen (Abb. 1) und die 2
Abdeckkappen entfernen (Abb. 5).
Die
Höreraufhängung
(Abb. 6) und den Kabelsteckverbin-
der in seinen Sitz auf der gedruckten
Schaltung einsetzen, dabei auf die
Vorspannung achten, (Abb. 7).
Den
Steckverbinder
gedruckten
Schaltung
(Abb. 8).
Das Unterteil der Halterung in einer
für den Benutzer bequemen Höhe
installieren, darauf achten, dass die
Öffnung für den Kabeldurchlass sich
an der Unterputzdose befindet (Abb.
9).
In der Abbildung 10 wird die
Wandmontage
auch
Benutzung
des
Bodens
Hörerhalterung gezeigt, dadurch
erzielt
man
eine
Befestigung.
ACHTUNG. Die Halterung muss so
an der Wand befestigt werden, dass
sie mit den Abmessungen des mon-
tierten Terminals NH-T übereinstimmt
(Abb. 14).
Die Versorgungsanschlüsse (Abb.
5
15) am Steckverbinder vornehmen
und ihn in die gedruckte Schaltung in
der angezeigten Richtung der Abb.
11 einsetzen.
Die Linie Ethernet an der Steckdose
RJ45 (Abb. 11) anschliessen und
den vorderen Teil wieder montieren.
Den Kabelstecker des Hörers in die
Steckdose der Aufhängung stecken
und den Hörer einhängen (Abb. 12).
Funktion der Verbinderklemmen
+
Versorgung
–
18÷20 VDC
Anschlüsse
am Stecker RJ45 (Abb. 15)
N°
Farbe
Pin Leiter
1
Weiss-Orange
2
Orange
3
Weiss-Grün
4
Blau
5
Weiss-Blau
6
Grün
7
Weiss-Braun
8
Braun
6
INSTRUCTIONS
F
POUR L'INSTALLATION
SUPPORT MURAL NH-SP
Démonter la façade du support (fig.
1). Retirer le connecteur du circuit
von
der
imprimé (fig. 2).
nehmen
Installer le fond du support au mur à
une hauteur adéquate pour l'utilisa-
teur, en ayant soin que le volet du
passe-câbles soit au niveau du boî-
tier encastrable (fig. 3).
ATTENTION Le support doit être fixé
au mur en respectant les dimensions
d'encombrement du terminal
monté (fig. 13).
Effectuer les branchements d'alimen-
tation (fig. 15) au connecteur, puis
l'insérer sur le circuit imprimé dans le
sens indiqué fig. 4.
Relier la ligne Ethernet au connecteur
RJ45 (fig. 4) puis remonter la façade.
SUPPORT MURAL NH-SP AVEC
COMBINÉ NH-SC
Démonter la façade du support (fig.
1) et retirer les 2 cache-trous (fig. 5).
Monter le support du combiné (fig. 6)
et insérer le connecteur du câblage
dans le logement prévu à cet effet
sur le circuit imprimé, en faisant
attention à la polarisation (fig. 7).
Retirer le connecteur du circuit
montieren
imprimé (fig. 8).
Installer la base sur le mur à une hau-
teur adéquate pour l'utilisateur, en
ayant soin que le volet du passe-
câbles soit au niveau du boîtier enca-
von
der
strable (fig. 9).
nehmen
La figure 10 illustre le montage mural
en utilisant aussi le fond du support
du combiné pour une fixation plus
stable.
ATTENTION Le support doit être fixé
au mur en respectant les dimensions
d'encombrement du terminal
monté (fig. 14).
Effectuer les branchements d'alimen-
mit
der
tation (fig. 15) au connecteur, puis
der
l'insérer sur le circuit imprimé dans le
sens indiqué fig. 11.
stabilere
Relier la ligne Ethernet au connecteur
RJ45 (fig. 11) puis remonter la faça-
de. Insérer la fiche du câble du com-
biné sur la prise du support et accro-
cher le combiné (fig. 12).
Fonction des bornes
du connecteur
+
alimentation
–
18÷20 Vcc
Branchement
au connecteur RJ45 (fig. 15)
N°
Couleur
Pin conducteur
1
Blanc-Orange
2
Orange
3
Blanc-Vert
4
Bleu
5
Blanc-Bleu
6
Vert
7
Blanc-Marron
8
Marron
Funktion
TX_D1+
INSTRUCCIONES
TX_D1–
E
PARA LA INSTALACION
RX_D2+
frei
frei
RX_D2–
SOPORTE DE PARED NH-SP
frei
Desmontar la parte frontal del sopor-
frei
te (fig. 1). Extraer el conector del cir-
cuito impreso (fig. 2).
Instalar el fondo del soporte en el
muro a una altura adecuada para el
NH-T
NH-T
Fonction
TX_D1+
TX_D1–
RX_D2+
libre
libre
RX_D2–
libre
libre
Werbung
