Movingpeole.net YeS Serie Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Movingpeole.net YeS Serie
- Seite 93 Deutsch © 2006 movingpeople.net® Alle Rechte vorbehalten. Ohne vorherige ausdrückliche schriftliche Genehmigung von movingpeople.net® dürfen die zur Verfügung gestellten Informationen in keiner Weise und auf keine Art (elektronisch oder mechanisch) vervielfältigt bzw. verbreitet werden. Den zur Verfügung gestellten Informationen liegen allgemeine Angaben zu den zum Zeitpunkt der Veröffentlichung bekannten Konstruktionen zu Grunde.
- Seite 94 Inhalt Vorwort........................25 Über diese Anleitung ..................... 25 Identifikation des Produkts ..................25 Typenschild ......................25 Prüfungen und Zertifikate ..................25 CE-Erklärung......................25 Garantiebestimmungen ..................25 Ausrangierte Rollstühle und die Umwelt..............25 Sicherheit ......................25 Allgemeine Sicherheitsvorschriften und -anweisungen........ 25 Bezeichnungen auf dem Rollstuhl ...............
-
Seite 95: Vorwort
Voorwoord Vorwort Wartung und Kundendienst Über diese Anleitung Für Informationen über bestimmte Mit dieser Anleitung können Sie den Einstellungen, Wartungs- oder Rollstuhl sicher benutzen und pflegen Reparaturarbeiten wenden Sie sich (reinigen). Zu dieser bitte an Ihren Händler. Geben Sie in Bedienungsanleitung gehört eine einem solchen Fall immer folgendes gesonderte Anleitung für das Sedeo... -
Seite 96: Prüfungen Und Zertifikate
Vorwort bewegte oder elektrische Rollstuhl Prüfungen und Zertifikate oder Scooter. Das Produkt erfüllt folgende • Abnehmer: Die Person, die ein Anforderungen: Produkt unmittelbar von movingpeople.net bezieht. Grundlegende Anforderungen Händler: Die Person, die ein von • gemäß Anhang 1 der EU- movingpeople.net bezogenes Richtlinie 93/42 EWG. - Seite 97 Vorwort • fällt nicht unter die Garantie im die Reparatur oder der Sinne dieser Austausch von Teilen, die im Garantiebestimmungen. Zusammenhang mit nach einem Ebenso wenig fallen Störungen (1) Jahr nach dem Datum der oder das nicht Funktionieren Lieferung des Produkts an den unter diese Garantie, wenn Abnehmer entstandenen diese die Folge zweckwidrigen...
-
Seite 98: Ausrangierte Rollstühle Und Die Umwelt
Vorwort wenn Teile des Produkts ohne aus solchen Reparaturen oder Zustimmung von movingpeople.net Umbauten ergeben. ausgewechselt wurden. Haftungsbestimmungen 5. Die in den Bestimmungen 1 bis 3 Unbeschadet der Bestimmungen aufgeführten Garantien entfallen hinsichtlich der Haftung in den für das ferner, falls es sich um die Produkt geltenden allgemeinen Wiederverwendung durch einen Bedingungen gilt in Bezug auf die... -
Seite 99: Sicherheit
Sicherheit 1.2 Bezeichnungen auf dem Rollstuhl 1. Sicherheit Der Hersteller movingpeople.net haftet • Die auf diesem Rollstuhl in keiner Weise für Schäden oder angebrachten Bezeichnungen, Verletzungen durch die nicht bzw. Symbole und Anweisungen nicht strenge Einhaltung der gehören zu den angebrachten Sicherheitsvorschriften und Sicherheitsvorrichtungen. -
Seite 100: Allgemeine Beschreibung
Allgemeine Beschreibung Ihr Händler muss Ihnen eine vernünftige 2.1 Produktbeschreibung Bedienungsanleitung aushändigen, Beatle/Puma bevor Sie selbständig am Verkehr teilnehmen können. Der Beatle/Puma ist ein elektrisch Sie müssen in der Lage sein, die betriebener Rollstuhl mit Folgen der Handlungen beim Fahren Joystickbedienung zur Benutzung mit dem Rollstuhl zu korrigieren. -
Seite 101: Hauptbestandteile
Allgemeine Beschreibung 2.2 Hauptbestandteile Sitz G. Bedieneinheit, Typ ‘DX’ oder Rückenlehne ‘Shark’ C. Kopfstütze (Zubehör) H. Bedieneinheitshalterung D. Armlehne Leerlauf Seitenpolster Antriebsräder Beinstütze mit Fußunterstützung Schwenkräder ¨... -
Seite 102: Bedieneinheit 'Dx
Allgemeine Beschreibung 2.3 Bedieneinheit ‘DX’ Die Bedieneinheit enthält folgende Hauptbestandteile: Bedienfeld Joystick C. Ladeanschluss, siehe 'Batterien aufladen' Auf dem Bedienfeld sind alle Funktionen vorgesehen, die auf dem Rollstuhl installiert werden können. Dazu gehören alle Standardfunktionen und die Funktionen für alles mögliche Sonderzubehör. -
Seite 103: Bedieneinheit 'Shark
Allgemeine Beschreibung 2.4 Bedieneinheit ‘Shark’ Die Bedieneinheit enthält folgende Hauptbestandteile: Shark & Lights Ein-/Aus-Taste Joystick C. Ladeanschluss D. Hupe Batteriezustandsanzeige Geschwindigkeitsregler G. Blinker H. Beleuchtung Warnleuchten Verstellugen Shark Änderungen des Fahrprogramms dürfen nur von Personen, die sich mit den Möglichkeiten des Programms und des Benutzers auskennen, vorgenommen werden. -
Seite 104: Benutzen
Benutzen 010405010 010405020 3.2 Ein- und Aussteigen Benutzen 1. Sorgen Sie dafür, daß der Rollstuhl elektrisch ausgeschaltet ist. 3.1 Kontrolle vor der Fahrt 2. Stellen Sie den Leerlauf auf AHREN Vor dem Wegfahren ist es wichting, Vorwärts umsteigen daß der Rollstuhl hinsichtlich folgender Punkte kontrolliert wird: Klappen Sie die Fußunterstützung •... -
Seite 105: Leerlaufhebel
Benutzen 3.3 Leerlaufhebel Drücken Sie beide Leerlaufhebel (A) nach oben (F ), damit der AHREN Rollstuhl elektrisch gefarhen werden kann. Zum Schieben des Rollstuhls drücken Sie beide Leerlaufhebel nach unten CHIEBEN • Stellen Sie den Leerlaufhebel nich auf S , wenn Sie an CHEIBEN einem Hang parken. -
Seite 106: Fahren
Benutzen 3.6 Fahren • Als Rollstuhlfahrer sind Sie im Straßenverkehr gefährdet. Bedenken Sie, dass andere Verkehrsteilnehmer Sie nicht immer bemerken. Halten Sie sich an die gültigen Verkehrsregeln der Straßenverkehrsordnung. • Vermeiden Sie einsame Strecken, so dass im Notfall schnell Hilfe herbeigerufen werden kann. -
Seite 107: Vorwärts- Und Rückwärtsfahren
Benutzen 3.7 Vorwärts- und rückwärtsfahren 1. Schalten Sie den Rollstuhl ein. 2. Wählen Sie die gewünschte Geschwindigkeit: - Bei der Bedieneinheit vom Typ ‘DX’ mit Taste 1,2,3 oder 4 (A). Im häuslichen Bereich und Fußgängerzonen, max. Taste 3. - Bei der Bedieneinheit vom Typ ‘Shark’... -
Seite 108: Kurven
Benutzen Sonstiges 3.8 Kurven • Fahren Sie auf Straßen, die • Fahren Sie Kurven nie mit durch Regen, Eisbildung oder Höchstgeschwindigkeit. Schnee glatt sind, vorsichtig! Verringern Sie die • Verhindern Sie, daß der Geschwindigkeit, bevor Sie eine Rollstuhl mit Meerwasser in Kurve fahren. -
Seite 109: Fahren Am Hang
Benutzen max. 11 010404030 3.10 Fahren am Hang Hänge emporfahren Hänge hinabfahren • Fahren Sie einen Hang nur • Wenn Sie rückwärts einen Hang empor, wenn alle Verstellungen hinabfahren müssen, dann sowie die Beinstützen in dem nehmen Sie die niedrigste niedrigsten Stand sind. -
Seite 110: Rollstuhl Verkleinern
Benutzen 3.11 Rollstuhl verkleinern Abnehmen des Sitzkissens Ziehen Sie den Sitz (A) an der Vorderseite nach oben. Bei der Befestigung des Sitzes müssen die Klemmen (B) um das Rohr (C) im Sitzrahmen einrasten. Kontrollieren Sie, ob der Sitz gut eingerastet ist. Rückenlehne herunterklappen 1. -
Seite 111: Transport
Benutzen 3.12 Transport Der Rollstuhl kann in einem Auto untergebracht werden. Verkleinern Sie dazu den Rollstuhl oder Verwenden Sie Rampen, über die der Rollstuhl in das Auto gefahren wird. movingpeople.net empfiehlt Rollstuhlbenutzern sofern möglich auf einen normalen Sitzplatz im Auto umzusteigen. -
Seite 112: Elektrische Verstellungen
Benutzen 3.13 Elektrische Verstellungen Der Beatle/Puma kann mit elektrischen Verstellungen (Sonderzubehör) ausgestattet sein, die von der Bedieneinheit aus betätigt werden können. Es können folgende elektrische Verstellungen angebracht sein: • Elektrische Sitzhöhenverstellung. • Elektrische Kantelung. • Elektrische Rückenneigungsverstellung. 010408010 • Elektrische Beinstütze. Verstellen mit ‘DX’... -
Seite 113: Elektrische Kantelung
Benutzen 010408020 010408030 Elektrische Kantelung Elektrische Rückenneigungsverstellung Bei dieser Verstellung wird der Winkel des gesamten Sitzsystems im Damit optimaler Sitzkomfort Verhältnis zum Untergestell gekippt. gewährleistet ist, können Sie die Außerdem kann diese Verstellung Neigung der Rückenlehne selbst dazu benutzt werden, das Sitzsystem stufenlos verstellen. -
Seite 114: Elektrische Beinstütze
Einstellmöglichkeiten 010504040 010502010 Elektrische Beinstütze Einstellmöglichkeiten Der Winkel der Beinstützen läßt sich unabhängig voneinander einstellen. 4.1 Sitzhöhe • Schalten Sie den Rollstuhl ein. Die Sitzhöhe des Beatle/Puma • Drücken Sie auf dem Bedienfeld der Rollstuhls kann auf fünf verschiedene Bedieneinheit auf das Symbol (A) Höhen, in Stufen von 25 mm, für die Winkelverstellung (C) der eingestellt werden. -
Seite 115: Sicherheitsgurt (Zubehör)
Einstellmöglichkeiten 4.3 Bedieneinheit ‘fest’ Höhe 1. Lösen Sie die Stellschraube (A) einige Umdrehungen; verwenden Sie dazu einen Inbusschlüssel mit einer Schlüsselweite von 3 mm. 2. Schieben Sie die Bedieneinheit (C) in die gewünschte Postion. 3. Ziehen Sie die Stellschraube wieder gut fest. Tiefe 1. -
Seite 116: Wartung
Wartung Wartung Wenn die Batterien gut aufgeladen sind: 5.1 Wartungstabelle 1. Ziehen Sie den Stecker aus dem Es empfiehlt sich, den Rollstuhl Ladeanschluss. einmahl jährlich oder, bei intensiver 2. Ziehen Sie den Stecker des Benutzung, alle sechs Monate von Batterieladegeräts aus der Steckdose Ihrem Händler kontrollieren zu lassen. -
Seite 117: Reifen Kontrollieren Und Aufpumpen
Wartung Batterien warten Die Reifen können mit einer Hinweise zur Wartung entnehmen Sie Fußpumpe oder einer Fahrradpumpe bitte den Vorschriften der Batterien. aufgepumpt werden. Verwenden Sie dazu den mitgelieferten Aufsatz. Sie können die Reifen auch an einer • Sorgen Sie dafür, daß die Batte- Tankstelle aufpumpen lassen. -
Seite 118: Störungen
Störungen 6.1 Störungstabelle ‘DX’ Meldung Mögliche Ursache Abhilfe EIN-/AUS-Leuchte Der Stecker des Stecken Sie den Stecker richtig in brennt nicht: der Bediengeräts steckt nicht das ‘Power-Modul’ (DX BUS). Rollstuhl fährt nicht. richtig im ‘Power-Modul’. Das ‘Power-Modul’ des DX befindet sich hinter der Haube, die unter dem Stuhl am Batteriebehälter angebracht ist. -
Seite 119: Störungstabelle 'Shark
Störungen 6.2 Störungstabelle ‘Shark’ Wenn der Rollstuhl nicht funktioniert, obwohl die Batterien ausreichend geladen sind, so überprüfen Sie die nachstehenden Punkte, bevor Sie sich an Ihren Händler wenden. Schalten Sie den Rollstuhl aus und dann wieder ein. Überprüfen Sie, ob die Störung behoben ist.. Überprüfen Sie, ob alle Batteriestecker richtig eingesteckt wurden und festsitzen. -
Seite 120: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Hersteller: movingpeople.net Modell: Beatle/Puma Höchstzul. Benutzergewicht 160 kg Allgemein Min. Max. Gesamtlänge inkl. Beinstütze 1050 mm 1100 mm Gesamtbreite Beatle 600 mm Gesamtbreite Puma 650 mm Gesamtgewicht inkl. Batterien 122 kg Gewicht des schwersten Teils Statische Stabilität abwärts 15°... - Seite 121 Technische Daten Bedienkräfte Joystick < 60 N Zur Seite Schwenken der Bedieneinheit < 60 N Elektronische Schalter < 13,5 N Feststellbremse < 60 N Einstecken des Aufladesteckers < 60 N Batterien Höchstmaße der Batterien 290 x 360 x 230 mm (BxTxH) Gesamtgewicht exkl.
-
Seite 122: Schaltplan
Technische Daten Schaltplan Der Schaltplan für die elektrische Anlage befindet sich auch im Batteriefach, in einer Kunststoffhülle verpackt. Schaltplan ‘DX’ ROOD ZWART BLACK ® DX POWER MODULE 0 0 8 . 0 0 0 0 0 . 0 2 1 A R T . - Seite 123 Technische Daten ¨...