Art Driver Alpha Tattoo Pen Gebrauchs- Und Wartungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für Art Driver Alpha Tattoo Pen
- Seite 1 INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO DE ALPHA PEN INSTRUCTIONS FOR USING AND MAINTAINING THE ALPHA PEN INSTRUÇÕES DE USO E MANTENIMIENTO DO ALPHA PEN GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG FÜR DEN ALPHA PEN ISTRUZIONI PER L'USO E LA MANUTENZIONE DI ALPHA PEN...
- Seite 37 english...
- Seite 55 portugués...
-
Seite 57: Inhaltsverzeichnis Dieses Handbuchs
deutsch INHALTSVERZEICHNIS DIESES HANDBUCHS Gebrauchs- und wartungsanleitung für den Alpha Pen Seite 1 Wichtig ……………………………………………………………………..………………..…..…………...…..58 2 Einleitung ………………………………………………………………………………………..……………...…..... 58 3 Technische Daten …………………………………………………………………..……………....59 4 Bestandteile ………………………..…………………………………………………….………..………………….... 59 5 Warnung ………………..………………………………………………………………….………..…………... 60-61 6 Nützliche Hinweise ……………………...…………………………………………..………..….…….…..61 7 Funktionsbeschreibung des Geräts ………………………………..……...……....... 61 8 Inbetriebnahme und Wartung …………………..…..……...……….... -
Seite 58: Wichtig
1. Wichtig Dieses Handbuch wurde speziell für den Endverbraucher des Arti- kels Alpha Pen® entwickelt und designet. Der gesamte Inhalt ist auf eine korrekte Anwendung und Wartung des Geräts ausgerichtet. Bei jeder falschen Verwendung oder Veränderung des Geräts sowie der Ver-wendung von Bestandteilen oder Elementen, die nicht vom Hersteller geliefert wurden, erlischt die Garantie des Geräts. -
Seite 59: Technische Daten
deutsch 3. Technische Daten Die Stromversorgung des Geräts erfolgt über ein unabhängiges Netzteil (power supply). Das Gehäuse besteht aus eloxiertem Aluminium, der Mechanismus aus Stahl und Aluminium. Nettogewicht: Griffversion 25 mm................140 g Griffversion 30 mm................150 g. Griffversion aus chirurgischem Stahl........(Ca.) 218 g. Abmessungen: Länge: 118mm Breite: 30mm... -
Seite 60: Warnung
5. Warnungen NIEMALS DIE EMPFOHLENE SPANNUNG VON 9,5 VOLT ÜBERSCHREITEN Es ist wichtig sicherzustellen, dass die Innenbuchse B fest mit der Innenbuch- se A verschraubt ist, dafür ist der im Lieferumfang enthaltene Maulschlüssel ARTDRIVER® zu verwenden. Das Gerät darf nur für den dafür gedachten Verwendungszweck benutzt werden. -
Seite 61: Nützliche Hinweise
deutsch kompatibel mit den Bauteilen des Geräts sind, mit denen sie in Kontakt kommen (Aluminium, rostfreier Stahl, Acetal und Gummi). · Das Gerät bietet eine lange Lebensdauer und ist kompatibel mit Standar- dzubehör –und Verbrauchsmaterialien (nur mit Patronen-Nadel-System). Die Verwendung von hochaggressiven chemischen Produkten erhöht den Wartungs- und Ersatzteilbedarf deutlich. -
Seite 62: Inbetriebnahme Und Wartung
8. Inbetriebnahme und Wartung Um am Gerät eine Wartungsarbeit, Reparatur oder Reinigung vorzune- hmen, ist es zuerst vom Stromnetz zu nehmen. Bei der Wartung und Reinigung des Geräts dürfen weder große Kraf- tanstrengungen aufgebracht noch ungeeignetes Werkzeug verwendet werden. - Seite 63 deutsch Wenn der Griff abgeschraubt ist, können die internen Mechanismen mit dem in der Verpackung mitgelieferten Ölfläschchen geölt werden. Dabei sind einige Tropfen genau auf die zwei Stäbchen des internen Mechanismus, das bewegliche und das feste Stäbchen, aufzutragen, wie in der Abb. 2 zu sehen ist. Anschließend das überschüssige Öl mit Hilfe eines Lappens oder eines Wattestäbchens entfernen.
- Seite 64 Abb 4. Abb 5. Anschließend wird das Stäbchen mit ein bisschen Öl ringsum gesch- miert (einige Tropfen), siehe folgende Abbildung (Abb. 6). Falls zu viel Öl aufgetragen wurde, ist dieses zu entfernen bzw. zu reinigen, bis nur noch das Twist-bar®...
- Seite 65 deutsch Abb 6. Wie wird die Patrone in den Griff eingesetzt oder ausgetauscht? Die Düse ist mit spezifischen Rillen versehen, um die Einfügung und Einstellung der Patrone zu erleichtern. Die Patrone in der richtigen Position einsetzen, siehe Abb. 6.1. Abb 6.1. Vollständig einführen und eine Vierteldrehung vornehmen, bis sie sich nicht weiter drehen lässt und vollkommen fest sitzt, wie auf den fol- genden Abbildungen 6.2 und 6.3 zu erkennen ist.
- Seite 66 Abb 6.2. Abb 6.3. Wie wird der Nadelhub von 3mm auf 3,8mm erhöht? HINWEIS: Der Vorgang für das Auswechseln der unterschiedlichen Exzenter ist für beide Einheiten derselbe. Um die beiden Exzentereinheiten voneinander unterscheiden zu kön- nen, ist darauf zu achten, dass der 3,8mm Exzenter auf eine Seite mit einem eingravierten Punkt versehen ist.
- Seite 67 deutsch Abb 8. Um die Einheit auszuwechseln, muss die Stiftschraube, mit der die Exzentereinheit an der Motorachse befestigt wird, mit dem im Lie- ferumfang enthaltenen 1,5 Inbusschlüssel gelockert werden, wie auf der Abb. 9 dargestellt. Abb 9. Sobald die Schraube gelockert ist, die Einheit herausnehmen und durch die andere, die die gleiche Form aufweist, ersetzen, wie auf der Abb.
- Seite 68 Abb 10. Abb 11. Abb 12.
- Seite 69 deutsch KORREKTE POSITION Abb 13. WARNUNG! Wenn Sie den Griff abschrauben möchten, kann es passieren dass die Buchse B im Griff stecken bleibt, wenn diese vorher nicht richtig an der anderen Buchse festgeschraubt war. In diesem Fall müssen Sie die Buchse mit Hilfe des Maulschlüssels herausschrauben, indem Sie den hinteren Teil des Schlüssels in der Rille an der Rückseite der Buchse ansetzen, wie auf der Abb.
-
Seite 70: Sicherheit Und Gesundheit
Wie wird das Twist-bar® durch ein Stäbchen einer anderen Härte ersetzt? Es gibt drei verschiedene Härten, fest, mittel und weich. Die drei vers- chiedenen Twist-bars sind im Lieferumfang enthalten und unterschei- den sich voneinander, wie in der folgenden Abb. 15 zu sehen ist. -
Seite 71: Anmerkungen
deutsch maschine ist für eine Benutzung bei Raumtemperatur gedacht. Allgemein ist bei jeder Handhabung der Maschine darauf zu ach- ten, dass sie nicht beschädigt wird. Die O-Ringe (Dichtringe) müssen richtig angepasst sein und sich in einem guten Zustand befinden. Andernfalls müssen sie durch einen Dichtring mit gleichem Durchmesser und Dicke (10 x 2.5mm und 12,42 x 1.78mm) ausgetauscht werden. -
Seite 72: Störungstabelle
Stempel angegeben wird. Sobald Sie das Gerät erworben haben, füllen Sie bitte das Garantieformular aus und senden Sie es zur Validierung an den Hersteller Die GARANTIE deckt jeden Fabrikationsfehler, der für den Käu- fer kostenfrei behoben wird. Ausdrücklich von der Garantie ausgeschlossen sind jedoch alle Schäden, die durch eine unsach-... -
Seite 73: Mögliche Gründe
deutsch MÖGLICHE GRÜNDE • Überprüfen Sie die Verkabelung vom Netzteil zur Maschine. • Prüfen Sie auch, ob das Hilfspedal einwandfrei funktioniert. • Prüfen Sie, ob die Exzentereinheit korrekt ausgerichtet ein- gesetzt wurde, wie in diesem Handbuch beschrieben. Sehen Sie hierzu den Abschnitt (Wie wird der Nadelhub von 3mm auf 3,8mm erhöht? Abb. - Seite 109 русский...