Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
In the box
Lieferumfang | Pakkauksessa | I förpackningen
Headset
Link Box
Headset
Virtuaalilasit
Headset
Large face mask
Cleaning cloth
Große Gesichtsmaske
Reinigungstuch
Suuri maski
Puhdistusliina
Stor mask
Rengöringsduk
?
varjo.com/support
Power supply unit
3 power cables
Netzteil
3 Stromkabel
Virtalähde
3 virtajohtoa
Nätaggregat
3 nätkablar
Cables
1 x USB-C
Kabel
2 x DisplayPort
Johdot
1 x USB-A
Kablar
© Varjo Technologies Oy
Quick guide
Schnellanleitung | Pikaopas | Snabbguide
VR–1
varjo.com/start
To get started,
Laden Sie zu
download the
Beginn die Varjo-
Varjo software,
Software herunter
and follow the
und folgen Sie den
instructions on
Anweisungen auf
the website.
der Website.
Lataa aluksi
Börja med att
Varjo-ohjelmisto
ladda ner Varjo-
ja noudata
programvaran
verkkosivuston
och följ
ohjeita.
anvisningarna på
webbplatsen.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Varjo VR-1
Inhaltszusammenfassung für Varjo VR-1
- Seite 1 Varjo- Stor mask Rengöringsduk Kablar Varjo software, Software herunter ja noudata programvaran and follow the und folgen Sie den verkkosivuston och följ instructions on Anweisungen auf ohjeita. anvisningarna på the website. der Website. webbplatsen. varjo.com/support © Varjo Technologies Oy...
- Seite 2 Fitting the headset Changing the face mask Anpassen des Headsets | Lasien säätäminen | Justering av headsetet Wechseln der Gesichtsmaske | Maskin vaihtaminen | Att byta mask To tighten the headset, turn the adjustment wheel (1), If the attached face mask feels too tight, change then adjust the head strap (2).
- Seite 3 Product and Safety Guide VR—1 Produkt- und Sicherheitsleitfaden Tuote- ja turvallisuusopas Produkt- och säkerhetsguide Guide produit et sécurité Guía del producto y sobre seguridad Guida al prodotto e alla sicurezza...
- Seite 4 Before using the headset intended, it may cause the headset to malfunction. A comfortable virtual reality experience The VR-1 serial number is printed on the type label requires an unimpaired sense of motion and located under the face mask. You can remove the balance.
-
Seite 5: Safety Information
Do not use the headset while in a moving vehicle. or other visual abnormalities, dizziness, cardiac pacemakers, hearing aids and defibrillators. only by an authorized service facility or Varjo. y Remember that while using the headset, you may lightheadedness, disorientation, discomfort or... - Seite 6 Unplug the headset from its power source before Check varjo.com/support for a list of compatible to infrared light, or any conditions that impair your Allow enough time for the moisture to evaporate cleaning.
- Seite 7 RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE TO STATE AND measures: any other antenna or transmitter. COUNTRY TO COUNTRY. This Limited Warranty is valid and enforceable y Reorient or relocate the receiving antenna. only if You purchased a new Varjo Product from an...
- Seite 8 Warranty Period. If the Varjo Product to You. If You send us a Varjo Product the repaired or replacement Varjo Product to You. mandatory law applicable to You does not allow...
-
Seite 9: Limitation Of Liability
OF PRIVACY, LOSS OF CONFIDENTIALITY, COST OF ANY REPLACEMENT GOODS OR SUBSTITUTE 6.2 If any provision of this Limited Warranty is EQUIPMENT, OR LOSS OF USE WHILE THE VARJO found to be illegal, invalid or unenforceable PRODUCT IS BEING REPLACED OR REPAIRED. -
Seite 10: Bestimmungsgemäße Verwendung
Lesen Sie die Schnellanleitung sowie diesen Verletzungen von Menschen oder Tieren führen Produkt- und Sicherheitsleitfaden, bevor Sie könnte, oder wenn dies erhebliche Sachschäden das Varjo VR-1 Headset verwenden. Befolgen oder Umweltschäden nach sich ziehen könnte Sie alle dem Headset beigefügten Anweisungen („Hochrisikonutzung“). - Seite 11 unter dem Einfluss von Alkohol oder Arzneimitteln y Verwenden Sie das Headset nicht in der Verwendung von Virtual-Reality-Systemen zu Kraft auf. Wenn Sie Kribbeln, Taubheit, Brennen, stehen, verkatert sind, an Verdauungsproblemen Nähe von Wänden, Treppen, Balkonen, Augentrockenheit, Augenbelastung, Augen- oder Steifheit, Pochen oder andere Formen von bzw.
-
Seite 12: Sicherheitshinweise
Beschädigung Reparaturen dürfen nur von einer autorisierten Es wird empfohlen, diese Einstellung beizubehalten. könnten. Kundendienststelle oder Varjo durchgeführt werden. Schalten Sie die Einstellung aus, wenn die y Setzen Sie das Headset nicht offenen Flammen Das Headset nicht fallenlassen, automatische Einstellung nicht funktioniert, zum oder angezündeten Rauchwaren aus. - Seite 13 Form zur Verfügung gestellt. Varjo Trennen Sie das Headset vor der Reinigung von der nächstgelegene Kundendienststelle zu finden. Produkte. Technologies Oy („Varjo“) behält sich das Recht vor, Stromversorgung. diesen Leitfaden zu ändern oder zu überarbeiten, Zubehör Das Symbol mit der durchgestrichenen...
- Seite 14 Verpackung an Sie verkauft wurde. Sie Abhilfemaßnahme sowie die alleinige Verpflichtung keine Beschränkungen der Dauer einer implizite Monate ab dem Tag, an dem Sie das Varjo- dürfen diese beschränkte Gewährleistung nicht an von Varjo für jegliche Ansprüche oder Verluste Gewährleistung zulässt, findet diese Beschränkung...
- Seite 15 (iii) jegliche Software (einschließlich, Gewährleistung nicht angewendet werden und Varjo WERDEN, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT einzureichen. Falls Sie Ihr Varjo-Produkt zur aber nicht beschränkt auf Software auf dem Varjo- ist nicht verantwortlich für Schäden am Varjo- BESCHRÄNKT AUF ENTGANGENEN GEWINN Instandhaltung einsenden müssen, werden Produkt und jegliche PC-Software, die von Varjo zur Produkt oder für den Verlust des Varjo-Produkts, die...
-
Seite 16: Allgemeine Bestimmungen
nicht zulässig, sodass die Beschränkungen oder Ausschlussbestimmungen gegebenenfalls keine Anwendung auf Sie finden. 6. Allgemeine Bestimmungen 6.1 Diese beschränkte Gewährleistung unterliegt dem finnischen Recht; die Wahl gesetzlicher Bestimmungen ist ausgeschlossen. Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf findet keine Anwendung. - Seite 17 SUOMI vakavaan fyysiseen tai ympäristövahinkoon (”Suuririskinen käyttö”). Ennen kuin aloitat Varjo VR-1 -virtuaalilasien käytön, lue Pikaopas sekä tämä Tuote- ja turvallisuusopas. VARJO SUOSITTELEE EHDOTTOMASTI Noudata kaikkia asennusta, toimintaa ja VÄLTTÄMÄÄN OHJELMISTON TAI TUOTTEIDEN huoltoa koskevia ohjeita, jotka on toimitettu SUURIRISKISTÄ KÄYTTÖÄ.
- Seite 18 Älä yritä korjata mitään virtuaalilasien osaa itse. lämmönlähteitä tai muita esineitä, joihin voit matkapahoinvointioireita. ennen kuin olet keskustellut asiasta lääkärin tai Ainoastaan valtuutettu huoltoliike tai Varjo voi törmätä tai jotka voit kaataa. lääkinnällisen laitteesi valmistajan kanssa. Säilytä suorittaa korjaukset. y Pidä mielessä kaapeleiden ja virtajohtojen Kun aloitat virtuaalitodellisuuden käyttämisen,...
- Seite 19 Älä vie virtuaalilaseja lähelle avotulta tai varjo.com/support huolto-ohjeet. auringonvaloon. Älä hankaa, vääntele tai valkaise sytytettyjä tupakointituotteita. pehmustetta. Huoltoa edellyttävä Kun käytät virtuaalilaseja, virtuaalilasit säätävät y Älä...
- Seite 20 Tämän dokumentin sisältö tarjotaan “sellaisena y ”Sinä” eri muodoissaan viittaa alkuperäiseen kolmannelle osapuolelle, ellei tämä rajoitus ole elektroniikkalaitteiden käsittelyssä niiden kuin se on”. Varjo Technologies Oy (“Varjo”) yrityskäyttäjään, joka osti Varjo-tuotteen pakottavan säännöksen mukaan kielletty. eliniän lopussa. Tutustu paikallisiin määräyksiin pidättää...
- Seite 21 OLETETUT TAKUUT JA VAKUUTUKSET, MUKAAN vika tai toimintahäiriö. Jos katsomme, että tai muusta väärinkäytöstä (mukaan lukien, mutta Varjo voi korvata sen joko samalla mallilla tai, jos LUKIEN KAIKKI OLETETUT MYYNTIKELPOISUUTTA Rajoitettu takuu kattaa vian tai toimintahäiriön, ei näihin rajoittuen, laiminlyönti, väärinkäyttö tai tämä...
- Seite 22 5. Vastuunrajoitus tämän Rajoitetun takuun mukaiset rajoitukset tai NIIN PITKÄLTI KUIN SOVELLETTAVA LAKI poissulkemiset eivät välttämättä koske sinua. TÄMÄN SALLII VARJO TAI SEN TOIMITTAJAT 6. Yleiset ehdot EIVÄT OLE VASTUUSSA MISTÄÄN VÄLILLISISTÄ, RANGAISTUSLUONTOISISTA 6.1 Tähän Rajoitettuun takuuseen sovelletaan TAI ERITYISISTÄ...
-
Seite 23: Avsedd Användning
SVENSKA VARJO AVRÅDER STARKT FRÅN ATT PROGRAMVARAN ELLER PRODUKTERNA ANVÄNDS Innan du börjar använda Varjo VR-1-headsetet bör INOM HÖGRISKANVÄNDNINGSOMRÅDEN. du läsa snabbguiden och den här produkt- och säkerhetsguiden. Följ alla de instruktioner för Om du ändå väljer att använda programvaran och/ installation, drift och underhåll som medföljer... -
Seite 24: Säkerhetsinformation
är fri från hinder och faror, balans, nedsatt öga-hand-koordination, överdriven tillverkaren av den medicintekniska enheten Varjo. människor, möbler och andra föremål som kan svettning, ökad salivproduktion, illamående, trötthet, innan du använder headsetet. Se till att du håller... - Seite 25 Om du tappar det och misstänker att vrida på justeringsratten. Sätt på dig headsetet och y Täck inte över headsetet. det skadats besöker du varjo.com/support för Förvara inte headsetet inom räckhåll för dra åt genom att först vrida på justeringsratten och y Täck inte över ventilationshålen ovanpå...
- Seite 26 Radiofrekvenser Upphovsrätt och andra Varjo och alla eventuella tillbehör som medföljde om du har köpt en ny Varjo-produkt från en meddelanden i förpackningen vid det ursprungliga inköpet från auktoriserad återförsäljare och Varjo-produkten Komponent Klassifi- Frekvens Maximal en auktoriserad återförsäljare eller från Varjo sålts till dig i förseglad originalförpackning.
- Seite 27 EVENTUELLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OM vi eller byter vi ut Varjo- produkten, så att du får en (reverse engineering), viii) fel eller skador orsakade SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR NÅGOT Varjo-produkt som i allt väsentligt överensstämmer av virus eller andra programvaruproblem som I DEN MAXIMALA UTSTRÄCKNING SOM...
-
Seite 28: Allmänna Bestämmelser
PRODUKTEN. DENNA BEGRÄNSNING GÄLLER, ÄVEN OM EN EVENTUELL GOTTGÖRELSE INTE SKULLE FYLLA SITT SYFTE OCH ÄVEN OM VARJO HAR UPPLYSTS OM ATT DE AKTUELLA SKADORNA KAN UPPSTÅ, FÖR ALLA ANSPRÅK SOM UPPSTÅR TILL FÖLJD AV ELLER I SAMBAND MED DEN HÄR GARANTIN, OAVSETT FORMEN FÖR TALAN OCH OAVSETT VILKEN GRUND DEN VILAR PÅ... -
Seite 29: Utilisation Prévue
Pour une expérience confortable de la réalité Utilisation à haut risque virtuelle, l’utilisateur doit être entièrement libre de Les logiciels et produits Varjo ne sont ni conçus ses mouvements et ne présenter aucun trouble de ni certifiés pour le contrôle d’équipements ou de l’équilibre. - Seite 30 être effectuées que par un marcher dessus, trébucher ou les arracher durant Lors de vos premières utilisations de la réalité n’utilisez pas le casque sans avoir au préalable centre de réparation agréé ou Varjo.
- Seite 31 Ne mettez pas le coussin dans un sèche-linge, ne susceptibles de rayer la lentille. consultez varjo.com/support pour les instructions le repassez pas et ne l’exposez pas à la lumière Lorsque vous utilisez le casque, celui-ci ajuste y N’exposez pas le casque à...
- Seite 32 électriques et électroniques (DEEE), un fonctionnement indésirable. d’Industrie Canada applicables aux appareils radio Consultez varjo.com/support pour trouver le centre entrée en vigueur le 13 février 2003, a entraîné exempts de licence. L’exploitation est autorisée de réparation agréé le plus proche.
- Seite 33 Cet émetteur ne doit pas être installé au même UTILISATION PROFESSIONNELLE ET N’EST PAS spécifications techniques de Varjo dans des Vous renverra, à ses frais, le Produit Varjo réparé ou endroit ni utilisé avec une autre antenne ou un autre DESTINÉ À ÊTRE VENDU AU GRAND PUBLIC. LA Conditions d’utilisation normales pendant toute la...
- Seite 34 Produit Varjo sans preuve d’achat valide, nous catastrophes naturelles, notamment la foudre, EN VIGUEUR, NI VARJO NI SES FOURNISSEURS la Période de garantie est expirée, si le Produit Varjo NE PEUVENT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES Vous renverrons alors le Produit Varjo à Vos frais, les inondations, les tornades, les séismes ou les...
-
Seite 35: Dispositions Générales
CONTRACTUELLE OU CIVILE (Y COMPRIS D’UNE NÉGLIGENCE), DE LA STRICTE RESPONSABILITÉ DU FAIT DES PRODUITS OU DE TOUTE AUTRE CAUSE D’ACTION OU QU’ELLE SOIT FONDÉE EN DROIT OU EN ÉQUITÉ. Certains États et pays n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages et intérêts accessoires ou spéciaux, de sorte que les limitations ou exclusions de la présente Garantie limitée peuvent ne pas vous concerner. -
Seite 36: Uso Previsto
DEL SOFTWARE O LOS PRODUCTOS EN USOS DE Antes de empezar a utilizar el headset VR-1 ALTO RIESGO. de Varjo, lea la Guía rápida y la presente Guía del producto y sobre seguridad. Siga todas las Si decide utilizar el software y/o los productos en instrucciones de instalación, funcionamiento y... -
Seite 37: Información De Seguridad
No utilice el headset cerca de paredes, escaleras, la salivación, náuseas, cansancio, pérdida de u otro dispositivo médico implantado, no utilice el autorizado o Varjo debe realizar las reparaciones. balcones, ventanas, puertas abiertas, techos conciencia, convulsiones u otros síntomas headset si antes consultarlo con su médico o con... - Seite 38 Luz solar y fuentes de luz externas Para conseguir el mejor rendimiento, cubra todas agresivos, disolventes de limpieza, agentes Consulte varjo.com/support para ver una lista de las superficies reflectantes del entorno en que No deje el headset expuesto a la luz solar directa limpiadores líquidos ni aerosoles.
- Seite 39 Producto (50°F y 80°F). Almacene el headset en su caja para LICENSE». ESTA GARANTÍA LIMITADA LE CONCEDE Varjo que no se encuentren en la caja en el Cumplimiento RoHS minimizar los daños o exposición no intencionada, DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y PUEDE QUE...
- Seite 40 Producto pérdida derivada del fallo del Producto Varjo. Si apartado 5, no se aplicará esta Garantía limitada. Varjo o la pérdida del Producto Varjo derivada del 4. ¿Qué es lo que no está incluido? determinamos, a nuestra entera discreción, que En caso de que no se aplique la presente Garantía...
-
Seite 41: Disposiciones Generales
EXCLUSIONES SE APLICAN INCLUSO SI FRACASA disposiciones de la Garantía limitada. EL OBJETIVO PRINCIPAL DE UNA SOLUCIÓN O SI SE HA NOTIFICADO A VARJO LA POSIBILIDAD DE EXISTENCIA DE ESTOS DAÑOS, EN CASO DE UNA RECLAMACIÓN SURGIDA POR O EN RELACIÓN CON LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA,... - Seite 42 ITALIANO VARJO SCONSIGLIA VIVAMENTE DI UTILIZZARE IL SOFTWARE O I PRODOTTI PER QUALSIASI USO AD Prima di iniziare a utilizzare il visore Varjo VR-1, ALTO RISCHIO. leggere la guida rapida e questa guida al prodotto e alla sicurezza. Seguire tutte le istruzioni di...
- Seite 43 Varjo. ventilatori a soffitto, lampadari, oggetti fragili, consultare prima un medico o il produttore del Condizioni contagiose fiamme libere, fonti di calore o qualsiasi altro Quando si inizia a utilizzare la realtà...
-
Seite 44: Informazioni Sulla Sicurezza
Bambini comoda sul viso. y Non collocare il visore vicino a oggetti che varjo.com/support per verificare le istruzioni di potrebbero graffiare le lenti. manutenzione. Non lasciare il visore alla portata dei Quando si utilizza il visore, quest’ultimo regola... - Seite 45 0,58 mW 2,48 GHz © Varjo Technologies Oy. y con “prodotto Varjo" si intende il visore di realtà Varjo da un rivenditore autorizzato e se il prodotto virtuale Varjo e tutti gli accessori forniti nella Varjo è stato venduto nella confezione originale...
- Seite 46 Varjo e software per PC funzionamento o alla disponibilità continuativa, alle persona o entità (incluso il rivenditore autorizzato) Se si ha un problema con il prodotto Varjo, visitare forniti da Varjo). caratteristiche di sicurezza dei dati del software il sito varjo.com/support per ricevere assistenza e...
-
Seite 47: Limitazione Di Responsabilità
5. Limitazione di responsabilità 6. Disposizioni generali NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE VIGENTE, NÉ VARJO NÉ I SUOI FORNITORI 6.1 La presente garanzia limitata è soggetta SONO RESPONSABILI DI DANNI INDIRETTI, alla legge finlandese, esclusa la scelta delle INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI, PUNITIVI O disposizioni di legge.