Inhaltszusammenfassung für Barracuda Load Balancer ADC appliance
- Seite 1 Quick Start Guide Kurzanleitung Guía de Inicio Rápido Guide de Démarrage Rapide Guida Rapida Hızlı Başlangıç Rehberi クイックスタートガイド...
- Seite 2 Of course, this complimentary telephone installation appointment is not designed to replace the local support you may receive from your Barracuda Networks reseller. If you prefer, please do not hesitate to contact your Barracuda Networks reseller, whom we will be happy to coordinate with in order to provide additional deployment support.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Table of Contents English Italiano Setup Configurazione 25-28 Support Supporto Security Sicurezza Warranty Garanzia Deutsch Türk Installation 7-10 Yapılandırma 31-34 Support Desteği Sicherheit Güvenlik Garantie Garanti Español Japanese セッ トアップ Configuración 13-16 37-40 サポート Soporte セキュリティ Seguridad 保証 Garantía Français Configuration 19-22 Support... -
Seite 4: Getting Started
Getting Started Barracuda recommends reading these instructions fully before starting to install. To install and configure, you need the following: • Barracuda Load Balancer ADC, AC Power Cord (included) • Ethernet Cables • VGA Monitor (recommended) • PS2 Keyboard (recommended) - Seite 5 Open Firewall Ports Note: For maximum security, place your Barracuda Load Balancer ADC behind a corporate firewall. If your Barracuda Load Balancer ADC is located behind a corporate firewall, open the following ports on your firewall to ensure proper operation: Port...
-
Seite 6: Update The Firmware
Determine the network layout that best suits your environment. Deployments 1 and 2 illustrate two options. On the front of the appliance, connect the data ports based on your deployment. Two-Armed Switch Barracuda Load Balancer ADC Management 172.16.10.5 VIP:192.168.9.110 VIP:192.168.9.120 VIP:192.168.9.130... -
Seite 7: Setup
Note: To ensure the highest security, use HTTPS to configure your Barracuda Load Balancer ADC web interface. In addition, Barracuda Networks recommends requiring HTTPS to connect to the Barracuda Load Balancer ADC. To configure this setting, go to the ADVANCED > Secure Administration page. -
Seite 8: Electrical Safety
Electrical Safety Follow these basic electrical safety precautions to protect yourself from harm and to protect the appliance from damage: • Be aware of the power switch locations on the appliance chassis, the emergency power-off switch for the housing room, the disconnection switch, and the electrical outlet. This awareness allows quick removal of electrical power from the system should an electrical accident occur. -
Seite 9: Software License
7,093,294 Software License Barracuda software is provided under license from Barracuda Networks, Inc. and other licensors, and certain of the programs included in the software may be provided under the GNU Gen eral Public License (GPL) or the Lesser General Public License (LGPL). In accordance with the terms of the GPL and LGPL, you may request a copy of the relevant source code. -
Seite 10: Vorbereiten
• VGA-Monitor (empfohlen) • PS2-Tastatur (empfohlen) Installieren Befolgen Sie diese Schritte zum Installieren des Barracuda Load Balancer ADC: 1. Fixieren Sie das Gerät in Ihrer Umgebung an einem sicheren Standort. 2. Verbinden Sie den Management-Port auf der Rückseite mittels eines Ethernetkabels mit dem Netzwerkswitch Ihres Management-Netzwerks. -
Seite 11: Abonnement Aktivieren
• Primäre / sekundäre DNS-Server • Proxyserver-Konfiguration (optional) Firewall-Ports Öffnen Hinweis: Für maximale Sicherheit, betreiben Sie den Barracuda Load Balancer ADC hinter einer Firewall. Falls Ihr Barracuda Load Balancer ADC sich hinter einer Firmen-Firewall befindet, müssen Sie folgende Ports auf Ihrer Firewall öffnen:... -
Seite 12: Software Aktualisieren
Ermitteln Sie das für Ihre Umgebung passende Netzwerklayout. Die Deployments 1 und 2 zeigen zwei Möglichkeiten. Verbinden Sie dann die Ports auf der Vorderseite des Gerätes entsprechend Ihrem Deployment. Zweiarmig Switch Barracuda Load Balancer ADC Management 172.16.10.5 VIP:192.168.9.110 VIP:192.168.9.120 VIP:192.168.9.130... -
Seite 13: Netzwerk Und Dienste Konfigurieren
Sie können nun im Webinterface Netzwerkeinstellungen konfigurieren und Dienste erzeugen. Hinweis: Für maximale Sicherheit, nutzen Sie HTTPS um sich zum Barracuda Load Balancer ADC zu verbinden und das Gerät zu konfigurieren. Um diese Einstellung zu aktivieren, öffnen Sie ERWEITERT > Sicherheits-Administration. -
Seite 14: Sicherheit Im Umgang Mit Elektrizität
Sicherheit im Umgang mit Elektrizität Befolgen Sie diese grundlegenden Regeln zur elektrischen Sicherheit, um sich selbst und das Gerät vor Schaden zu bewahren: • Merken Sie sich die Orte, an denen sich der Ein-/Aus-Schalter am Gerätegehäuse, der Notfall-Ausschalter des Serverraums, der Trennschalter und die Steckdose befinden. Diese Kenntnisse ermöglichen Ihnen das rasche Abschalten des Stroms bei einem Elektrizitätsunfall. -
Seite 15: Patente In Den Vereinigten Staaten
Produktexport-Klassifizierungsmatrix zur Verfügung, die Sie hier finden: www.barracuda.com/tradecompliance. Falls Ihre Organisation Fragen hinsichtlich dieser Verpflichtungen oder unserer Handelskonformitätsrichtlinien an uns richten möchte, kontaktieren Sie bitte Ihren Barracuda Networks Channel Account Manager oder senden Sie ein E-Mail an TradeCompliance_Team@barracuda.com. Garantie... -
Seite 16: Primeros Pasos
Primeros Pasos Barracuda recomienda leer completamente estas instrucciones antes de comenzar la instalación. Para la instalación y la configuración necesitas: • Barracuda Load Balancer ADC, cable de alimentación CA (incluido) • Cables de ethernet • Monitor VGA (recomendado) • Teclado PS2 (recomendado) - Seite 17 • Servidores DNS preferido/alternativo • Configuración del servidor proxy (opcional) Abrir los Puertos del Firewall Nota: para máxima seguridad, coloque su Barracuda Load Balancer ADC detrás de una firewall corporativa. Si tu Barracuda Load Balancer ADC está situado detrás de un firewall...
-
Seite 18: Actualizar El Firmware
Determina el diseño de red que mejor se adapte a tu entorno. Las implementaciones 1 y 2 ilustran dos opciones. En la parte frontal del dispositivo, conecta los puertos de datos basados en tu implementación. Opción Two-Arms Switch Barracuda Load Balancer ADC Administración 172.16.10.5 VIP:192.168.9.110 VIP:192.168.9.120 VIP:192.168.9.130... -
Seite 19: Soporte
Note: Para garantizar la más alta seguridad, utilice HTTPS para configurar su interfaz web de Barracuda Load Balancer ADC. Además, Barracuda Networks recomienda la necesidad de HTTPS para conectar con el Barracuda Load Balancer ADC. Para configurar este ajuste, vaya a la página AVANZADO > Administración segura. -
Seite 20: Seguridad Eléctrica
Seguridad Eléctrica Sigue estas medidas básicas sobre seguridad eléctrica para protegerte y proteger el dispositivo de cualquier daño: • Presta atención a la ubicación de los interruptores de alimentación en el bastidor del dispositivo, al interruptor de parada de emergencia del compartimiento de la carcasa, al interruptor de desconexión y a la toma de corriente. Este nivel de alerta te permite suprimir rápidamente la alimentación eléctrica del sistema en caso de que se produzca un accidente eléctrico. -
Seite 21: Licencia Del Software
Cumplimiento Normativo en Exportaciones Barracuda se compromete a cumplir plenamente con las leyes y normativas del gobierno de los Estados Unidos y del gobierno del país anfitrión, incluyendo la legislación sobre importación y exportación. Cualquier persona o entidad que exporte o reexporte productos de Barracuda Networks directa o indirectamente, y por cualquier medio, incluyendo transferencia electrónica, es totalmente responsable de hacerlo de acuerdo con la Normativa de la Administración... -
Seite 22: Mise En Route
Mise en Route Barracuda recommande la lecture complète des présentes instructions avant d’entreprendre l’installation. Pour installer et configurer, vous avez besoin de ce qui suit: • Barracuda Load Balancer ADC, cordon secteur (inclus) • Câbles Ethernet • Écran VGA (recommandé) •... - Seite 23 • Configuration de serveur proxy (en option) Ouvrir les Ports au Niveau du Pare-feu Note : Afin de maximiser la sécurité, placez votre Barracuda Load Balancer ADC derrière un pare-feu d'entreprise. Si votre Barracuda Load Balancer ADC est en aval d'un pare-feu d'entreprise, ouvrez...
- Seite 24 Déterminez la topologie réseau la mieux appropriée à votre environnement. Les déploiements 1 et 2 illustrent deux options. Sur la face avant du système, connectez les ports de données en fonction de votre déploiement. À Deux Branches Commutateur Barracuda Load Balancer ADC Gestion 172.16.10.5 VIP:192.168.9.110 VIP:192.168.9.120 VIP:192.168.9.130...
-
Seite 25: Support En Ligne
Note : Afin d'assurer le summum de la sécurité, utilisez le protocole HTTPS pour configurer l'interface Web de votre Barracuda Load Balancer ADC. En outre, Barracuda Networks recommande d'exiger le protocole HTTPS pour se connecter au Barracuda Load Balancer ADC. Pour configurer ce paramètre, rendez-vous à la page ADVANCED > Secure Administration. -
Seite 26: Sécurité Électrique
Sécurité Électrique Tenez compte des consignes de sécurité élémentaires suivantes pour vous protéger de dangers et éviter un endommagement du système: • Faites attention à l’emplacement des interrupteurs de marche-arrêt sur le châssis du système, le bouton d’arrêt d’urgence de la salle d’hébergement, l’interrupteur de déconnexion et la prise électrique. Le fait de savoir où ils se trouvent permet une mise hors tension rapide du système en cas d’incident électrique. -
Seite 27: Garantie
Pour des informations supplémentaires sur les lois américaines d’exportation, veuillez visiter le site http://www.bis.doc.gov. Afin de vous aider à remplir vos obligations au niveau de la conformité en matière d’exportation, Barracuda Networks met à disposition un tableau de classement des exportations de produits à l’adresse suivante: www.barracuda.com/... -
Seite 28: Configurazione
Iniziare Barracuda consiglia una lettura completa delle presenti istruzioni prima dell'avvio. L'installazione e la configurazione richiedono: • Barracuda Load Balancer ADC, cavo di alimentazione AC (compreso) • Cavi Ethernet • Monitor VGA (consigliato) • Keyboard PS2 (consigliato) Installazione Per installare Barracuda Load Balancer ADC: 1. - Seite 29 • Configurazione del server proxy (opzionale) Apertura delle Porte del Firewall Nota: per garantire la massima sicurezza, posizionare il proprio Barracuda Load Balancer ADC dietro a un firewall aziendale. Se Barracuda Load Balancer ADC è posizionato dietro un firewall aziendale, aprire...
-
Seite 30: Aggiornamento Del Firmware
Scegliere il layout di rete più adatto al proprio ambiente. Gli schemi di installazione 1 e 2 mostrano due possibili soluzioni. Sul lato anteriore del dispositivo collegare la porta dati secondo il tipo di installazione adottato. Two-Armed Switch Barracuda Load Balancer ADC Gestione 172.16.10.5 VIP:192.168.9.110 VIP:192.168.9.120 VIP:192.168.9.130... -
Seite 31: Supporto
Assistenza Online • Per inoltrare una richiesta all'Assistenza Tecnica online visitare https://www.barracuda.com/support_case. • Per ricevere aiuto da altri clienti Barracuda Networks visitare il Forum di Supporto Barracuda Networks all'indirizzo http://forum.barracuda.com. Per inviare domande e scambiare informazioni è necessario registrarsi. Assistenza Telefonica •... -
Seite 32: Sicurezza Elettrica
Sicurezza Elettrica Seguire queste precauzioni base di sicurezza in ambito elettrico per evitare lesioni e proteggere il dispositivo da danni: • Prestare attenzione alle sedi degli interruttori di alimentazione sul telaio del dispositivo, all’interruttore di arresto di emergenza dell’area di alloggiamento, all’interruttore di disconnessione e alla presa elettrica. In questo modo sarà possibile eliminare rapidamente l’energia elettrica dal sistema in caso di incidente elettrico. -
Seite 33: Licenza Software
Conformità All’esportazione Barracuda si impegna a rispettare in toto le leggi e le normative del Governo USA e quelle del Paese ospitante, ivi comprese le leggi in materia di importazione ed esportazione. Qualsiasi persona o entità che esporti o ri-esporti i prodotti di Barracuda Networks direttamente o indirettamente e con qualunque mezzo, compreso il trasferimento elettronico, è... - Seite 34 Başlangıç Barracuda, kuruluma başlamadan önce bu talimatların tamamını okumanızı önerir. Kurulum ve yapılandırma işlemlerini gerçekleştirmek için aşağıdakilere ihtiyaç vardır: • Barracuda Load Balancer ADC, AC Güç Kablosu (kutuya dahildir) • Ethernet Kabloları • VGA Monitör (önerilir) • PS2 Klavye (önerilir) Kurulum Barracuda Load Balancer ADC kurulumunu yapmak için:...
-
Seite 35: Yapılandırma
• Birincil/İkincil DNS Sunucuları • Proxy Sunucusu Yapılandırması (İsteğe bağlı) Güvenlik Duvarı Bağlantı Noktalarını Açma Not: Maksimum güvenlik için, Barracuda Load Balancer ADC'yi bir kurumsal güvenlik duvarýnýn arkasýna yerleþtirin. Barracuda Load Balancer ADC cihazınız kurumsal güvenlik duvarının arkasında ise doğru şekilde çalışmasını sağlamak için güvenlik duvarınızda aşağıda belirtilen bağlantı... - Seite 36 Ortamınıza en uygun olan ağ düzenini belirleyin. Dağıtım 1 ve 2 ile iki farklı seçenek gösterilmektedir. Cihazın ön tarafından dağıtımınız için gerekli olan veri bağlantı noktası bağlantılarını yapın. İki Kollu Anahtar Barracuda Load Balancer ADC Yönetim 172.16.10.5 VIP:192.168.9.110 VIP:192.168.9.120 VIP:192.168.9.130 10 Ağındaki Sunucular...
-
Seite 37: Desteği
Artık web arayüzünü kullanarak ağ ayarlarını yapılandırabilir ve hizmet oluşturabilirsiniz. Not: En yüksek güvenliði saðlamak için, HTTPS kullanarak Barracuda Load Balancer ADC web arayüzünü yapýlandýrýn. Buna ek olarak, Barracuda Load Balancer ADC'ye baðlanmak için Barracuda Networks tarafýndan HTTPS kullanýmý önerilir. Bu ayarý yapýlandýrmak için, GELÝÞMÝÞ... -
Seite 38: Elektrik Güvenliği
Elektrik Güvenliği Kendinizi korumak ve cihaza zarar gelmesini önlemek için elektrikle ilgili aşağıda belirtilen temel güvenlik önlemlerini alın: • Cihaz kasası üzerindeki elektrik anahtarının, muhafaza için acil güç kapama anahtarının, bağlantı kesme anahtarının ve elektrik prizinin yerini iyi öğrenin. Bu sayede elektrik arızası oluşması halinde sistemin elektriğini en hızlı... -
Seite 39: Garanti
GNU Gen¬eral Public License (GPL) veya Lesser General Public License (LGPL) çerçevesinde sunuluyor olabilir. GPL ve LGPL şartları uyarınca ilgili kaynak kodların bir kopyasını talep edebilirsiniz. Bu teklif ürünün ilk satın alma tarihinden itibaren üç yıl boyunca geçerlidir. İlgili lisanslar hakkında ayrıntılı bilgi için lütfen Barracuda ile iletişime geçin: contact@barracuda.com. - Seite 40 Barracuda は、 本ガイ ドを一読してからインストールを行うように推奨してい ます。 インストールおよび設定には、 以下を行う必要があります。 • Barracuda Load Balancer ADC、 AC 電源コード (同梱) • Ethernet ケーブル • VGA モニター (推奨) • PS2 キーボード (推奨) インストール Barracuda Load Balancer ADC をインストールする手順: 1. 環境内のデバイスのセキュリティーを確保します。 2. デバイスの背部にある管理ポートから、 管理ネッ トワークのネッ トワーク スイッチに Ethernet ケーブルを接続します。 3. モニターとキーボードケーブルを接続します。 4. 電源コードを接続します。 AC 入力電流の範囲は 50/60Hz、 100-240v で す。 デバイスの電源を入れます。 管理IPアドレスとネッ トワーク設定の構成...
- Seite 41 3. TCP/IP Configurationに移動して、 右ペーンで、 お使いのネッ トワークに適 したアドレスを設定します。 以下が設定内容です。 • 管理 IP アドレス／ネッ トマスク • ゲートウェイアドレス • 管理VLAN ID (オプション) • プライマリー／セカンダリーDNSサーバー • プロキシーサーバー設定 (オプション) ファイアウォールポートの開放 注 ： 最大限のセキュリティのために、 Barracuda Load Balancer ADCは会社のファイアウォールの後 ろ側に設置してください。 Barracuda Load Balancer ADC が社内ファイアウォール内にある場合 には、 貴社のファイアウォールの以下のポートを開放して正しく操作でき るようにします。 ポート 方向 用途 22/8788 送信 はい いいえ テクニカルサポートサービス 送信 はい...
- Seite 42 再起動されます。 管理者パスワードの変更 管理 に移動して、 管理者パスワードを変更します。 基本設定 > デプロイメントオプシ ョン お使いの環境に最も適したネッ トワークレイアウトを決定します。 デプロイメ ン ト 1 および 2 では、 2つのオプションについて説明しています。 デプロイメ ントに基づきデータポートをデバイスの前面に接続します。 ツーアーム スイッチ 管理 Barracuda Load Balancer ADC 172.16.10.5 VIP:192.168.9.110 VIP:192.168.9.120 VIP:192.168.9.130 10のネッ トワークにおけるサーバー インターネッ ト ファイアウォール 管理スイッチ 10.10.10.2 10.10.10.3 10.10.10.4 192.168.9.1 10.10.10.1...
- Seite 43 ファイアウォール 管理スイッチ 192.168.9.10 192.168.9.20 192.168.9.30 192.168.9.1 192.168.9.2 ネッ トワーク とサービスの設定 Web インターフェースを使用して、 ネッ トワーク設定を行い、 サービスを作成 します。 最高のセキュリティを確実にするため、 Barracuda Load Balancer ADC ウェブインターフェースは HTTPSで構成してください。 バラクーダネッ トワークスではBarracuda Load Balancer ADCとの接続 にはHTTPSを強制することをお勧めします。 この設定を行うには、 詳細設定 > セキュア管理のペー ジにお進みください。 オンラインサポート • オンラインのテクニカルサポート案件を起票するには、 https://www.barracuda.com/support_caseに移動してください。 • 他の Barracuda Networks をお使いのお客様からサポートを受けるには、 https://forum.barracuda.com の Barracuda Networks サポートフォーラ...
- Seite 44 電源周りの安全性 電気関連の安全性に関する注意に従い、 危険から身を守り、 デバイスが損傷を受けないようにします。 • デバイスのシャシーの電源スイッチ、 部屋の緊急電源スイッチ、 切断スイッチ、 電源コンセント の場所を確 認してください。 確認しておく ことで、 システムから電源を素早く取り除き、 電源周りの事故の発生を防ぐこと ができます。 • 高電圧のコンポーネントを使用して作業する場合は、 一人で作業しないようにしてください。 • 露出している電源回路の周辺で作業を行う場合には、 必要に応じて電源をオフできるように、 電源制御に ついて把握している人の近く で作業を行うようにしてください。 • 電源がついている電源装置で作業をする場合は、 片手で作業するようにしてください。 こうすることで、 閉 回路 （電気ショックが発生する可能性がある） にならないようにします。 金属工具を使用する場合は細心の 注意を払うようにしてください。 金属工具が電気パーツや回路基板に触れると簡単に損傷してしまいます。 • 電気ショックから身を守るために静電気放電 （ESD)用のマッ トを使用しないでください。 代わりに、 電気絶縁 体用に設計されたゴムマッ...
- Seite 45 7,103,913 8,571,042 8,194,174 7,877,789 7,093,294 ソフトウェアライセンス Barracuda ソフトウェアは、 Barracuda Networks, Inc. および他のライセンス提供者のライセンスに基づき提 供されています。 またこのソフトウェアに含まれるプログラムの一部は、 GNU General Public License (GPL) ま たは Lesser General Public License (LGPL)をベースに提供されている場合があります。 GPL およびLGPL の条 件に従い、 該当するソースコードのコピーを依頼する場合があります。 このライセンスは、 本製品の購入日か ら3年間有効です。 適切なライセンスに関する情報はBarracuda (contact@barracuda.com) までお問い合わせ ください。 Barracuda ソフトウェアライセンスの条件は、 以下のURLを参照してください。...
- Seite 48 Copyright 2016 Barracuda Networks Inc. 3175 S. Winchester Blvd., Campbell, CA 95008 408-342-5400/888-268-4772 (US & Canada) barracuda.com v6.3-04-9072018...