Werbung
Installazione • Installation • Instalación
I due morsetti per il fissaggio delle staffe sono regolabili.
• Allentare le viti e fare scorrere i morsetti verso il centro
del poggiatesta.
The two bracket installation-clamps are settable.
• Untighten the screws and shift the clamps towards the
head-rest centre.
Les deux bornes pour le fixage sont réglables.
• Desserrer les vis et faire glisser les terminaux vers le centre
de l'appuie-tête.
Die beiden Halterungs-Befestigungsklemmen sind einstellbar.
• Schrauben halbwegs lösen und die Befestigungsklemmen
in die Mitte der Kopfstütze versetzen.
Los dos soportes para la fijación de las varillas son ajustables.
• Aflojar los tornillos y hacer correr las varillas hacia el
centro del reposacabezas.
Adattatore / Adapter / Adaptateur / Adapter / Adaptador
Ø 12 - 12,5 - 12,7 - 13,8 - 14 - 16 mm.
• Inserire nelle staffe di fissaggio i relativi cavi.
• Introduce the related cables into the
installation-brackets.
• Insérer dans les étriers de fixage les câbles
correspondants.
• Die entsprechenden Kabel in die
Befestigungs-Halterungen eingeben.
• Introducir en las varillas de fijación los relativos
cableados.
• Inserire l'adeguato adattatore nel sedile.
• Determinare sul sedile la giusta posizione
delle staffe e stringere le viti visibili.
• Introduce the suitable adapter into the seat.
• Find the best possible bracket-position, in
relation to the seat, and tighten the visible
screws.
• Insérer l'adaptateur adéquat dans le siège.
• Définir sur le siège la position correct des étriers
et serrer les vis visibles.
• Den passenden Adapter in den Sitz eingeben.
• Dem Sitz entsprechend, die richtige Position
der Halterungen festlegen und die sichtbaren
Schrauben anziehen.
• Introducir el adaptador más idóneo en el asiento.
• Determinar directamente sobre el asiento la
correcta posición de las varillas y apretar los
tornillos visibles.
Werbung
