Oregon Scientific WL388 Schnellstartanleitung

FRONT VIEW
1.
2.
REAR VIEW
3.
4.
5.
6.
7.
IT
Impostazione Orologio
SET CLOCK
POR
Acertar Relógio
IT
Impostazione Allarme
SET ALARM
POR
Acertar Alarme
BLUETOOTH CONNECTION
1
ALARM TIME STOP / SNOOZE
1
IT
Regolazione luminosità (alba)
SUNRISE CONTROL
POR
Controlo De Pôr-do-sol
1
IT
Sleep Timer
SLEEP TIMER
POR
Temporizador
1
SOOTHING NATURE SOUND
1
EN
PRECAUTIONS
DANGER
Always follow instructions in Care and Maintenance when cleaning the unit.
Do not immerse the unit in any liquid to avoid electric shock and / or fire hazard.
Do not pull the electric cord to move the unit or to unplug.
Do not part the unit when it is plugged to power supply or operating.
Do not clean the power jack with water or any other liquid or a (flammable)
solvent to avoid electric shock and / or fire hazard.
Do not plug or unplug the power cord with wet hands.
WARNING
The unit cannot be operated for any use other than its intended purpose or
beyond the technical data specified. Improper use can be a danger to health or life.
This unit is not intended for use by children or persons with diminished
physical, sensory or mental capabilities, unless they have received
supervision or instruction concerning use of the unit by a person
responsible for their safety.
Use only the adapter provided with the unit. Do not use the adapter for
any other appliance.
Do not operate the unit if you find any damage on the unit or the adapter.
Switch off and unplug the unit immediately if it is malfunctioning.
This product is for indoor use only.
GENERAL
If you share a bedroom, another person may unintentionally wake up from
the light of this product, even though this person is further away from the
product. This is due to the differences in light sensitivity between people.
FOR DETAILS ON THE illumiShine app, PLEASE REFER TO THE
USER MANUAL MENTIONED IN THE APP.
Images shown in this manual may differ from the actual display.
The contents of this manual may not be reproduced without the permission
of the manufacturer.
IMPORTANT
Read this manual before first use and save it for future reference.
Consult your doctor before using this product if you have suffered or are
suffering from serious depression.
This product is not for lighting lamp purpose, please use other lighting
device for illumination purpose.
The "illumiShine app" is a smart phone application to monitor and record
your estimated sleep pattern. The data is used to determine the optimal
time to turn on the wake-up light. This unit is not a precise instrument.
This product cannot help to reduce the amount of sleep needed. It does
not eliminate the need for sleep.
THIS PRODUCT AND ITS AFFILIATED SMART PHONE PROGRAM IS
NOT A MEDICAL DEVICE.
WL388 illumi Shine Wake Up Clock
QUICK START GUIDE
EN
1. Clock display
2. Stand
3. Light sensor
4. Control button
5. Speaker
6. Power jack
7. Stand slot
ES
1. Pantalla de reloj
2. Soporte
3. Sensor de luz
4. Botones de control
5. Altavoz
6. Toma de alimentación
7. Soporte
FR DE
Réglage de l'heure
NL SWE
Klok Instellen
1
FR DE
Réglage de l'alarme
NL SWE
Wekker Instellen
1 2
IT FR
Connessione Bluetooth Connexion Bluetooth
POR NL
Ligação Bluetooth Bluetooth-verbinding
2
3
iOS (iphone, ipad)
IT FR
Stop Allarme / Snooze Arrêt / Répétition de l'alarme
POR NL
XParar Alarme/repetir Alarme Wekkertijd Stop / Sluimer
FR
Commande Du Lever De Soleil
NL
Zonsopgang-bediening
2
FR
Fonction Mise en veille
NL SWE
Slaaptimer
2
IT FR
Suoni rilassanti Son Naturel Apaisant
POR NL
Som De Natureza Tranquilizante Rustgevend Natuurgeluid
2
DOs
Place the unit on a dry, stable, level, water-resistant surface with safe surroundings.
Unplug the unit from mains power supply when not in use. If you are not
going to use the unit for a long time, see Care and Maintenance for
storage suggestions.
Children/pets should be supervised to ensure that they DO NOT play with
the unit especially the parts.
When disposing of this product, ensure it is collected separately for special
waste treatment.
DON'Ts
DO NOT tamper with the unit's internal components. This invalidates the warranty.
DO NOT subject the unit to excessive force, shock, dust, temperature or humidity.
DO NOT cover the unit with anything such as newspaper, curtains or
clothing when operating.
DO NOT immerse the unit in water. If you spill any liquid on it, dry it
immediately with a soft, lint-free cloth.
DO NOT clean the unit with abrasive or corrosive materials.
DO NOT dispose of old batteries as unsorted municipal waste. Collection
of such waste separately for special treatment is necessary.
NOTE The technical specifications for this product and the contents of the
user manual are subjected to change without notice.
CARE AND MAINTENANCE
Always unplug the unit before cleaning
DO NOT immerse the unit in water. If you spill any liquid on it, dry it
immediately with a soft, lint-free cloth.
Clean the unit regularly with a dry soft cloth to prevent accumulating dust.
SMART PHONE COMPATIBILITY
This product is also works with illumiShine app that can be installed on the
following mobile phone operation system.
For iOS 5.0 or above
Compatible with iPhone®4S/5, iPad®3/4, iPad®mini, iPod touch®5
SPECIFICATIONS
TYPE DESCRIPTION
MAIN UNIT
L x W x H
20 x 9.5 x 20cm (7.9 x 3.7 x 7.9 inches)
Weight 490g
IT
1. Orario
2. Supporto da tavolo
3. Sensore luminosità
4. Pulsanti per impostazioni
personalizzate
5. Altoparlante
6. Jack ingresso alimentazione
7. Vano per il supporto
POR
1. Visor do relógio
2. Suporte
3. Sensor luminoso
4. Botão de controlo
5. Altifalante
6. Entrada para a alimentação
7. Ranhura do stand
ES
Einstellung Der Uhr Ajuste Del Reloj
Ställ In Klocka
2
ES
Einstellung Des Alarms Configuración De La Alarma
Ställ In Alarm
DE
Bluetooth-verbindung
SWE
Bluetooth-anslutning
1 2 3 4
Alarmzeit
DE
Beenden / Schlummerfunktion
SWE
Alarmtid Stopp / Snooze
2
1
OFF
DE ES
Steuerung Sonnenaufgang Control De Salida Del Sol
SWE
Solljuskontroll
3
ON/OFF
DE ES
Einschlaftimer Temporizador De Desconexión
Insomningstimer
DE
Beruhigender Naturklang
SWE
Behagligt Naturljud
OPERATION TEMPERATURE
Temperature range (operation) 10 °C to 40 °C
Temperature range (storage) -20 °C to 60°C
POWER
Input
Output
ABOUT OREGON SCIENTIFIC
Visit our website (www.oregonscientific.com) to learn more about Oregon Scientific products.
If you're in the US and would like to contact our Customer Care department
directly, please visit: https://us.oregonscientific.com/service/support.asp?
OR Call 1-800-853-8883.
For international inquiries, please visit: www.oregonscientific.com
<http://www.oregonscientific.com>
Oregon Scientific Global Distribution Limited reserves the right to interpret
and construe any contents, terms and provisions in this user manual and to
amend it, at its sole discretion, at any time without prior notice. To the extent
that there is any inconsistency between the English version and any other
language versions, the English version shall prevail.
EU-DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, Oregon Scientific, declares that illumi Shine Wake Up Clock
(model: WL388) is in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 2004/108/EC. A copy of the signed and
dated Declaration of Conformity is available on request via our Oregon
Scientific Customer Service.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
FCC AND CANADA IC STATEMENT
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
WARNING Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
FR
1. Affichage de l'horloge
2. Support
3. Capteur de lumière
4. Touche de fonctions
5. Haut-parleur
6. Prise électrique
7. Fente du support
NL
1. Klokweergave
2. Standaard
3. Lichtsensor
4. Bedieningstoetsen
5. Luidspreker
6. Stroomaansluiting
7. Inkeping voor standaard
FIRST TIME USE IT Primo Utilizzo
DE Erstmalige Inbetriebnahme ES La Primera Vez Que Lo Use
POR NL
Primeira Utilização Eerste Gebruik
3
3
ON
ES
Conexión Bluetooth
4 5
Connecting...
ES
Hora De Parada / Repetición De La Alarma
2
1 - 20
mins
ES
Sonido Relajante De La Naturaleza
3
1 - 3
NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
100-240V 50-60HZ 300 mA
cause harmful interference to radio communications. However, there is no
7.5 V 1000mA
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help.
DECLARATION OF CONFORMITY
The following information is not to be used as contact for support or sales.
Please call our customer service number (listed on our website at
www.oregonscientific.com), or on the warranty card for this product) for all
inquiries instead.
We
Name:
Address:
Telephone No.:
Declare that the product
Product No. & Name:
Manufacturer:
Address:
DE
1. Uhranzeige
2. Stativ
3. Lichtsensor
4. Bedientasten
5. Lautsprecher
6. Netzbuchse
7. Kerbe für stativ
SWE
1. Klockans display
2. Stativ
3. Ljussensor
4. Kontrollknapp
5. Högtalare
6. Strömutgång
7. Stativfack
FR Premiere Utilisation
SWE Första Användningen
OFF
1 - 3 times
Oregon Scientific, Inc.
19861 SW 95th Ave.,Tualatin,
Oregon 97062 USA
1-800-853-8883
WL388
illumi Shine Wake Up Clock
IDT Technology Limited
Block C, 9/F, Kaiser Estate,
Phase 1,41 Man Yue St.,
Hung Hom, Kowloon,
Hong Kong.