Seite 1
Off-Board Battery Charger 23322-00001 or 23322-00002 Chargeur De Batterie Externe • Caricabatteria Esterno • Externes Ladegerät • Cargador De Baterías Externo • オフボード バッテリー充電器 • 蓄电池充电器...
Seite 2
Table of Contents Table des matières • Sommario • Inhaltsverzeichnis • Contenidos • 目次 • 目录 English Français Italiano Deutsch Español 日本語 中文...
Seite 22
Beachten Sie die Sicherheitsinformationen auf dem Warnschild des Akkus. • Die Sicherheitsinformationen für Lithium-Ionen-Akkus (Li-Ionen) finden Sie im Dokument Lithium-ion Battery Safety Information (Sicherheitsinformationen für Lithium-Ionen-Akkus) unter http://www.segway. com/support/manuals-guides.php. * Anhand der Liste unter Akku-Kompatibilität können Sie überprüfen, ob Ihr Segway-Akku mit diesem Ladegerät kompatibel ist.
Seite 23
P/N 20810-00001, Rev AE • P/N 20967-00001, Rev AF und höher Wenn Ihre Akku-Artikelnummer und Kennung außerhalb des oben aufgelisteten Bereichs liegt, wenden Sie sich bitte an den Technischen Support von Segway, wie am Ende dieses Dokuments beschrieben. Kennung (Rev) Artikelnummer (P/N)
Seite 24
Anweisungen zum Laden der Akkus Die Umgebungstemperatur muss zwischen 0° – 40° C (32° – 104° F) betragen. Vergewissern Sie sich, dass das 23115-00001 9b Ladegerät nicht an eine Netzsteckdose angeschlossen ist und dass sich der Netzschalter in der Position AUS (0) Charge befindet (siehe Abbildung 1).
Seite 25
Netzkabel wieder an die Netzsteckdose an. • Vergewissern Sie sich, dass die Temperatur der Akkus innerhalb des angegebenen Temperaturbereichs liegt. • Kann das Problem mithilfe dieser Schritte nicht behoben werden, wenden Sie sich an den Technischen Support von Segway, wie am Ende dieses Dokuments beschrieben.
Stunden), führen Sie die Anweisungen zum Laden der Akkus. Wenn die Ladeanzeigen nach 15 Minuten noch immer nicht dauerhaft grün leuchten, wenden Sie sich an den Technischen Support von Segway, wie am Ende dieses Dokuments beschrieben. HABEN SIE FRAGEN? Wenn ein Teil fehlt oder Sie das Produkt zurücksenden möchten, wenden...
Seite 27
Das Produkt muss am Ende seiner Nutzungsdauer dem Recycling zugeführt werden. Alle Segway Battery Chargers (Segway Ladegeräte) können an den Händler, bei dem sie erworben wurden, oder an Segway, Inc. unter folgender Anschrift zurückgegeben werden: Segway Inc. Attn. Product Recycling 14 Technology Dr.