Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Okay Anleitungen
  4. Grasschere
  5. GS 8014 LI
  6. Gebrauchsanweisung

Okay GS 8014 LI Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Gebrauchsanweisung
DE
Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen !
Operating Instructions
GB
Read operating instructions before use!
Istruzioni per l'uso
IT
Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l'utilizzo!
Navodilo za uporabo
SI
Pred zagonom preberite navodilo za uporabo !
73710789-01
Akku Grasschere
Accu Grass Shear
Cesoia ad accumulatore per prato
Akumulatorske škarje za travo
- Originalbetriebsanleitung
- Translation of the original Operating Instructions
- Traduzione delle istruzioni per l'uso originali.
- Prevod originalnega navodila za uporabo
GS 8014 LI

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Okay GS 8014 LI

  • Seite 1 GS 8014 LI Akku Grasschere Accu Grass Shear Cesoia ad accumulatore per prato Akumulatorske škarje za travo Gebrauchsanweisung - Originalbetriebsanleitung Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen ! Operating Instructions - Translation of the original Operating Instructions Read operating instructions before use! Istruzioni per l’uso - Traduzione delle istruzioni per l‘uso originali.
  • Seite 3 DE | Gebrauchsanweisung Verehrter Kunde, um eine zuverlässige Inbetriebnahme zu gewährleisten, haben wir diese Gebrauchsanweisung geschaffen. Wenn Sie die folgenden Hinweise beachten, wird ihr Gerät stets zu Ihrer Zufriedenheit arbeiten und eine lange Lebensdauer besitzen. Unsere Geräte werden vor der Serienherstellung unter härtesten Bedingungen erprobt und während der Fertigung ständigen Kontrollen unterzogen.

  • Seite 4: Technische Daten

    DE | Gebrauchsanweisung Akku Grasschere GS 8014 LI Technische Daten Akku-/Betriebsspannung V/DC Akkutyp Ah/Wh 2,0 / 14,4 / Lithium-Ionen Betriebsdauer min. ca. 160 Leerlaufdrehzahl n 1000 Schnittbreite Garantierter Schallleistungspegel dB(A) Schalldruckpegel (DIN EN 60745-2-15) dB (A) K=3,0 dB (A) Vibration (DIN EN 60745-2-15)
  • Seite 5 DE | Gebrauchsanweisung Abbildung und Erklärung der Piktogramme 1 Warnung! 2 Gefahr! Werkzeug läuft nach! 3 Gebrauchsanweisung lesen! 4 Dieses Elektrowerkzeug nicht dem Regen aussetzen! 5 Dritte aus dem Gefahrenbereich halten Achtung Umweltschutz! Dieses Gerät darf nicht mit dem Hausmüll/Restmüll entsorgt werden. Das Altgerät nur in einer öffentlichen Sammelstelle abgeben.

  • Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    DE | Gebrauchsanweisung Bitte beachten Sie: Dieses Gerät darf in Wohn- b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und gebieten nach der deutschen Maschinenlärm- immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher schutzverordnung vom September 2002 an Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sonn- und Feiertagen sowie an Werktagen von Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, 20:00 Uhr bis 7:00 Uhr nicht in Betrieb genom- je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges,...
  • Seite 7 DE | Gebrauchsanweisung scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger aufziehen. Sorgfältiger Umgang mit dem Gerät ver- und sind leichter zu führen. ringert die Verletzungsgefahr durch das Messer. g) Verwenden Sie Elektrowerkzeuge, Zubehör, - Halten Sie das Elektrowerkzeug nur an den iso- lierten Griffflächen, da das Schneidmesser in Einsatzwerkzeuge usw.
  • Seite 8 DE | Gebrauchsanweisung • Der Gebrauch der Schere ist zu vermeiden, wenn Vor der Inbetriebnahme sich Personen, vor allem Kinder, in der Nähe be- Laden des Akkus finden. Sicherheitshinweise: • Busch- und Grasschere nur bei Tageslicht oder ausreichender künstlicher Beleuchtung verwen- Das Gerät wird bereits mit vorgeladenem Lithium-Ionen den.

  • Seite 9: Wartung

    DE | Gebrauchsanweisung Der beginnende Ladevorgang wird durch die rote Kon- Wartung trollleuchte (X) Abb. 2 am Ende des Griffes angezeigt. Bei den folgenden Arbeiten zum Wechsel des Bei leerem Akku beträgt die Ladedauer ca. 3-5 Stunden. Schersystems, auf keinen Fall das Gerät ein- Nach erfolgter Ladung schaltet die elektronische Über- schalten! Verletzungsgefahr! wachung den Ladevorgang automatisch ab.

  • Seite 10: Umweltschutz

    DE | Gebrauchsanweisung Umweltschutz der Getriebeexcenter selbsttätig in die entsprechende Aussparung des Schermessers ein. Bitte beachten Sie folgende Hinweise zur Ent- Das Gerät ist nun wieder betriebsbereit. sorgung: Ausgediente Elektrogeräte und Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Elektrogeräte müssen gesammelt, recycelt oder auf umweltfreundliche Weise entsorgt werden.

  • Seite 11: Eg-Konformitätserklärung

    EG-Konformitätserklärung Wir, Ikra GmbH, Schlesierstrasse 36, D-64839 Münster, Germany, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Akku Grasschere GS 8014 LI, auf das sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinie 2006/42/EG (Maschinenrichtlinie), 2004/108/EG (EMV-Richtlinie), 2006/95/EG (Niederspannungsrichtlinie), 2011/65/EU (RoHS-Richtlinie) und 2000/14/EG (Geräuschrichtlinie) ein- schließlich Änderung entspricht.
  • Seite 12 GB | Operating Instruction Dear customer, We have created this instruction manual for you in order to ensure the reliable operation of your clippers. By following the instructions, your machine will always work to your satisfaction and we can guarantee its long lifetime. Our machines were tested under extremely severe conditions prior to production.

  • Seite 13: Technical Specifications

    GB | Operating Instruction Accu Grass shear GS 8014 LI Technical Specifications Battery voltage/operation voltage V/DC Battery type Ah/Wh 2,0 / 14,4 / lithium-ion Operating time min. approx. 160 Idle speed n 1000 Cutting width Guaranted acoustic capacity level dB(A)

  • Seite 14: Illustration And Explanation Of Pictograms

    GB | Operating Instruction Illustration and explanation of pictograms Warning! After-running of the appliance! Read the operation instructions Do not use tool in wet weather conditions. Keep third persons out of the danger zone Attention: Environmental Protection! This device may not be disposed of with general/household waste. Dis- poseof only at a designated collection point.
  • Seite 15 GB | Operating Instruction Attention: Noise protection! Please observe d) Do not overestimate your abilities. Take care the local regulations when operating your de- of a safe footing and keep your balance at all vice times. This will allow you to better control the tool in unexpected situations.
  • Seite 16 GB | Operating Instruction 6) Appropriate handling and use of battery-operated do not play with the appliance. power tools • This machine may cause serious injuries. Please read the instruction manual carefully as to the a) Make sure that the device has been switched correct handling, the preparations, the mainte- off before inserting the battery.

  • Seite 17: Before Starting

    GB | Operating Instruction • When working with the shears, always take a sta- bile standing position, particularly when you are using steps or a ladder. • Do not use shears with a damaged or excessively worn-out cutting part • Ensure that all protective devices and handles are installed on the machine.

  • Seite 18: Hints For Your Work With The Tool

    GB | Operating Instruction switch B. After the tool has been switched on, you do not have to hold the switch-on lock A any longer. To switch off just let go of the switch B. Attention! The blades will coast for a certain time after switch-off! Hints for your work with the tool The grass shears allow for clean cuts of lawn edges or...

  • Seite 19: Waste Disposal And Environmental Protection

    GB | Operating Instruction Warranty Apply protective spray to the blades after each use. Replace blunt blades. For this electric tool, the company provides the end Always put on the blade guard after use. user - independently from the retailer‘s obligations re- sulting from the purchasing contract - with the following Examine the tool for obvious defects and have it repaired warranties:...
  • Seite 20 We, Ikra GmbH, Schlesierstrasse 36, D-64839 Münster, Germany, declare under our sole responsibility that the products Accu Grass shear GS 8014 LI, to which this declaration relates correspond to the relevant basic safety and health requirements of Directives 2006/42/EC (Machinery Directive, 2004/108/EC (EMC-Guideline), 2006/95/ EC (Low Voltage Guideline), 2011/65/EU (RoHS-Guideline) and 2000/14/EC (noise directive) incl.

  • Seite 21: Inhaltsverzeichnis

    IT | Istruzioni per l‘uso Spettabile cliente, per poter garantire la messa in funzionamento affidabile, abbiamo preparato per Voi queste istruzioni per l´uso. Se manterrete i seguenti consigli, la macchina lavorerá sempre alla Vostra soddisfazione e noi garantiamo per la sua lunga durata.

  • Seite 22: Dati Tecnici It

    IT | Istruzioni per l‘uso Cesoie per erba con accumulatore GS 8014 LI Dati tecnici Tensione di esercizio dell’accumulatore V/CC Accumulatore di tipo Ah/Wh 2,0 / 14,4 / agli ioni di litio Tempo di funzionamento min. cca. 160 Numero di giri al minimo n...

  • Seite 23: Illustrazione E Spiegazione Dei Simboli It

    IT | Istruzioni per l‘uso Illustrazione e spiegazione dei simboli Avvertimento! L’attrezzo prosegue il movimento anche dopo l’interruzzione! Leggere le istruzioni sull’uso! Non esporre questo utensile elettrico alla pioggia! Tenere lontano terze persone dall’area di lavoro! Attenzione protezione dell’ambiente! Questo apparecchio non può essere smaltito con la spazzatura domestica/ con rifiuti non riciclabili.

  • Seite 24: Avvertenze Generali Di Sicurezza Per Utensili Elettrici It

    IT | Istruzioni per l‘uso Attenzione: inquinamento acustico! Prima protezione, quali maschera antipolvere, calzature dell’impiego prendere conoscenza delle norme di sicurezza antiscivolo, casco protettivo o prote- regionali. zione per l’udito, a seconda del tipo e dell’impiego dell’utensile elettrico, riduce il rischio di ferimento. c) Rimuovere eventuali strumenti di regolazione o Avvertenze generali di sicurezza per utensili chiavi prima di accendere l’attrezzo.
  • Seite 25 IT | Istruzioni per l‘uso della lama di taglio con una linea sotto tensione può g) Utilizzare utensili elettrici, accessori, utensili ad mettere in tensione le parti metalliche dell’apparec- inserto ecc. conformemente alle presenti istru- chio e causare una scossa elettrica. zioni e nelle modalità...

  • Seite 26: Carica Dell'accumulatore It

    IT | Istruzioni per l‘uso • Le cesoie debbono essere sottoposte a perio- - Non forzare il caricabatterie per aprirlo. In presenza di diche revisioni che dovranno essere effettuate un difetto occorre sostituire il caricabatterie. esclusivamente da un servizio di riparazione - Il caricabatterie durante il caricamento si riscalda.

  • Seite 27: Accensione E Spegnimento It

    IT | Istruzioni per l‘uso Essa determina lo spegnimento dell’accumulatore al raggiungimento del limite di scaricamento. In questo caso l’accumulatore deve essere ricaricato prima di poter riaccendere l’attrezzo. Accensione e spegnimento Rimuovere lo sporco eventualmente penetrato all’interno del vano degli ingranaggi. Prima di montare la lama di sostituzione, ingrassare leggermente l’area del motore (C+D) con un grasso uni- versale di quelli disponibili in commercio (fig.

  • Seite 28: Smaltimento E Protezione Dell'ambiente It

    IT | Istruzioni per l‘uso Smaltimento e protezione dell’ambiente Osservare le seguenti avvertenze per lo smal- timento dell’accumulatore: Gli accumulatori non più utilizzabili non si posso- no gettare nella spazzatura domestica. L’utiliz- zatore è tenuto, per legge, a restituire le batterie e/o gli accumulatori usati.

  • Seite 29: Servizio Di Riparazioni It

    Noi, Ikra GmbH, Schlesierstrasse 36, D-64839 Münster, Germany, dichiara sotto la propria responsabilità che prodotti Cesoie per erba con accumulatore GS 8014 LI, é conforme ai Requisiti Essenziali di Sicurezza e di Tutela della Salute di cui alle Direttive CE 2006/42/EG (Direttiva Macchine, 2004/108/CE (direttiva EMV), 2006/95/ CE (direttiva bassa tensione), 2011/65/EU (direttiva RoHS) e 2000/14/CE (Direttiva sulla rumorosità).
  • Seite 30 SI | Navodilo za uporabo Spoštovani kupec, Da bi zagotovili zanesljiv in varen zagon, smo sestavili to navodilo za uporabo. Če boste upoštevali naslednje napotke, bo vaša naprava delovala vedno v vaše zadovoljstvo in bo imela visoko življenjsko dobo. Naše naprave se pred serijsko izdelavo preizkusijo pod najtežjimi pogoji, med proizvodnjo pa jih stalno preverjamo. To nam daje gotovost, vam pa jamstvo, da vedno dobite neoporečen izdelek.

  • Seite 31: Tehnièni Podatki

    SI | Navodilo za uporabo Akumulatorske škarje za travo GS 8014 LI Tehnièni podatki Napetost akumulatorja / obratovalna napetost V/DC Tip akumulatorja 2,0 / 14,4 / litijev ionski akumulator Ah/Wh Trajanje obratovanja min. približno. 160 min -1 Rezalno gibanje 1000 Širina striženja...

  • Seite 32: Oznaka Delov

    SI | Navodilo za uporabo Razlaga opozorilnih znakov na napravi Pozor! Nevarnost! Naprava še teče! Preberite navodilo za uporabo! Te električne naprave ne izpostavljajte dežju! Poskrbite, da se na področju nevarnosti ne nahajajotretje osebe! Pozor, varstvo okolja! Te naprave se ne sme zavreči skupaj s hišnimi/ostalimi odpadki. Odsluženo napravo oddajte le na javnem zbirnem mestu.
  • Seite 33 SI | Navodilo za uporabo Pozor Zašèita pred hrupom ! Ob zaèetku obra- 3) Osebna varnost tovanja pazite na regionalne predpise. a) Vedno bodite pozorni na svoje delovanje in upoštevajte varnostne napotke med upora- bo tega orodja. Orodja ne uporabljajte kadar Splošna varnostna navodila za elektrièno orodje ste utrujeni ali pod vplivom zdravil, druge ali alkohola.
  • Seite 34 SI | Navodilo za uporabo delovanje. Poškodovane dele naj popravijo pri previdni, da rezilo ne pride v stik z žico ali drugimi pooblaščenem servisu preden orodje ponovno kovinskimi predmeti. uporabite. Veliko nesreč in poškodb se zgodi za- Pravilno držite električno orodje, npr. z obema radi slabo vzdrževanega orodja.
  • Seite 35 SI | Navodilo za uporabo • Škarij v nobenem primeru ne držite na rezilu, ne- Postopek polnjenja: varnost poškodb obstaja celo v primeru, ko rezila Za polnjenje polnilnik z vtičem vtaknite v vtičnico. Nato mirujejo. vtič kabla polnilnika vtaknite v polnilno dozo škarij za •...

  • Seite 36: Vklop In Izklop

    SI | Navodilo za uporabo Vklop in izklop Prosimo da, preden vstavite nadomestna rezila, po- gonski prostor rahlo namastite z univerzalnim mazivom, ki se dobi v prodaji (sl. 6). Rezilo z zadnjim nastavkom vstavite v ohišje škarij za travo, kot je prikazano na sl. 5, in z močnim pritiskom na osnovno ploščo rezila klik sistem zaskočite.

  • Seite 37: Odstranjevanje Odpadkov In Varstvo Okolja

    SI | Navodilo za uporabo Garancijski pogoji Škarje čistite samo s ščetko ali krpo. Aparata nikoli ne spirajte s curkom vode ali ga potopite v vodo. Za to električno napravo dajemo garancijo, neodvisno Rezilo po vsaki uporabi obdelajte z negovalnim sprejem. od obveznosti in dolžnosti prodajalca iz kupne pogodbe, Obrabljena topa rezila zamenjajte.

  • Seite 38: Es-Izjava O Skladnosti

    Podjetje Ikra GmbH, Schlesierstrasse 36, D-64839 Münster, Germany, na lastno odgovornost izjavlja, da je izdelek Akumulatorske škarje za travo GS 8014 LI, za katerega velja ta izjava, v skladu z zadevnimi Varnostnimi in zdravstvenimi zahtevami v Smernicah ES 2006/42/ES (direktiva o strojih), 2004/108/ES (EMV vodila), 2006/95/ ES (nizkonaponska vodila - samo za polnilno postajo), 2011/65/EU (direktiva o RoHS) in 2000/14/ES (Pravilnik o hrupu) vštevši vse izmene.

Inhaltsverzeichnis