ifi GELATO POP APP Benutzerhand- Und Wartungsbuch
Inhaltszusammenfassung für ifi GELATO POP APP
- Seite 1 G E L A T O P O P A P P M A N U A L E D ' U S O E M A N U T E N Z I O N E OPER ATION AN D MAINTENANCE MANUAL B E N U T Z E R H A N D - U N D WA R T U N G S B U C H MANUEL D’...
- Seite 2 INDICE/INDEX/INHALTS-VERZEICHNIS/SOMMAIRE/SOMARIO ITALIANO ..............................3 ENGLISH ..............................15 DEUTCH ..............................27 FRANÇAIS .............................38 ESPAÑOL ..............................49 SCHEMI ELETTRICI/ELECTRICAL DIAGRAMS/SCHALTSCHEMEN /SCHEMAS ELECTRIQUES/ ESQUEMAS ELÉCRICOS ........................60...
- Seite 27 Inhaltsverzeichnis EINFÜHRUNG ............................28 1 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN ..................... 29 1.1 BESCHREIBUNG DER POPAPP ...................... 29 1.2 IDENTIFIZIERUNG ........................... 29 1.3 ANGEWANDTE NORMEN ........................ 29 1.4 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ....................29 1.5 ABMESSUNGEN UND GEWICHT ....................30 1.6 MAXIMALE TRAGLAST AUF HORIZONTALEN OBERFLÄCHEN ........... 31 2 INSTALLATION ............................
-
Seite 28: Einführung
EINFÜHRUNG Sehr geehrter Kunde, für die Sicherheit des Bedieners müssen alle Sicherheitsvorrichtungen der PopApp konstant leistungsfähig erhalten werden. Dieses Handbuch enthält alle Nutzungs- und Wartungsanleitungen für die PopApp und der Bediener ist verpflichtet, den Anweisungen zu folgen. ACHTUNG! - Alles in diesem Handbuch Beschriebene dient Ihrer Sicherheit. - Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die sich aus einer Verwendung ergeben, die in diesem Handbuch nicht vorgesehen ist. -
Seite 29: Technische Spezifikationen
1 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 1.1 BESCHREIBUNG DER POPAPP Gelato PopApp ist ein kompakter Arbeitsplatz, Abb.1 der auf wenigen Quadratmetern alle notwendigen Werkzeuge für die Herstellung, Aufbewahrung und den Verkauf von selbstgemachter Eiscreme in sich einschließt. Gelato PopApp lässt mit einer einfachen Bewegung öffnen und schließen, wodurch die Abmessungen von 3,6 m2 auf 5,2 m2 erweitert werden. -
Seite 30: Abmessungen Und Gewicht
1.5 ABMESSUNGEN UND GEWICHT Die Abmessungen und die Masse sind in TAB.3/TAB.4, Abb.3 angegeben. HINWEIS: Die in den Tabellen angeführten Werte berücksichtigen nicht das etwaige Gewicht spezieller Verpackungen, die vom Kunden angefordert wurden. Abb.3 TAB.2 Gelato PopApp Offen Geschlossen A (mm) 2626 1826 B (mm) -
Seite 31: Maximale Traglast Auf Horizontalen Oberflächen
1.6 MAXIMALE TRAGLAST AUF HORIZONTALEN OBERFLÄCHEN Fig.4b TAB.4 Pos. Beschreibung Max. Traglast (kg) Alle oberen Oberflächen Ablagefläche Waschbecken (Li) Arbeitsfläche (Re) Hebevorrichtung Tresen... -
Seite 32: Installation
2 INSTALLATION 2.1 INSTALLATION VON GELATO POPAPP ACHTUNG! Für die Installation sind mindestens 2 Installateure notwendig. Vor der Aufstellung ist Folgendes zu überprüfen: - Der Untergrund muss absolut waagerecht ausgerichtet sein mit einem maximalen Neigungswinkel von 0,5 %. - Bodenplatten müssen glatt sein und keine Unebenheiten oder Fugen aufweisen, die höher/tiefer als 2mm sind. - Der Boden (sofern der Boden durch eine Deckenkonstruktion getragen wird), muss das Gewicht von Gelato PopApp, der Personen, die sich in dessen unmittelbarem Umfeld aufhalten, tragen können und es muss ein Sicherheitsspielraum vorhanden sein (entsprechend der örtlichen, bautechnischen Bestimmungen). -
Seite 33: Elektroanschluss
- Das feststehende Modul in die entsprechende Position bringen. - Die beiden anderen Module auf ihren Rädern rechts und links vom feststehenden Modul in Position bringen. HINWEIS: Den Zubehörbeutel ausfindig machen und diesen außerhalb vom Gelato PopApp bereitlegen. Die darin enthaltenen Schlüssel sind zum Öffnen der Schlösser unerlässlich, die bei den nachfolgenden Schritten zufallen könnten. -
Seite 34: Funzionamento
3 FUNZIONAMENTO 3.1 VORABKONTROLLEN UND ARBEITSSCHRITTE ACHTUNG! Das Öffnen/Schließen von Gelato PopApp birgt keine Risiken für den Bediener in sich, sofern dies gemäß den Anweisungen erfolgt. Die Abmessungen und das Gewicht der beweglichen Gegenstände können jedoch bei einem ungewollten Zusammenprall Personen- oder Sachschäden verursachen. -
Seite 35: Anheben / Absenken Der Hebefläche
3.3 ANHEBEN / ABSENKEN DER HEBEFLÄCHE Die Hebevorrichtung besitzt ein eigenes Handbuch. Wir empfehlen dies zur vollständigen Information in Bezug auf die Benutzung und die Wartung zu lesen. Die Hauptschritte sind Folgende: - Zum Anheben der Hebevorrichtung muss zuerst die obere Klappe geöffnet werden, damit das Gerät aus dem Fach von Gelato PopApp herausgenommen werden kann. -
Seite 36: Waschbecken Und Wasserzufuhr
3.5 WASCHBECKEN UND WASSERZUFUHR Das Waschbecken ist von der Wasserversorgungsanlage unabhängig. Das Wasser wird mit Hilfe einer Pumpe von einem Tank in einen zweiten gefördert. Der Zugriff zu den Tanks erfolgt über die Tür, die in Abb.13, Position A (Tank-Tür) dargestellt ist. Die Pumpe startet nach dem Öffnen des Wasserhahns automatisch. -
Seite 37: Reinigung Und Hygiene
4 REINIGUNG UND HYGIENE Vor jeder Reinigung ist die Theke auf den „ENERGIESTATUS NULL „0” zu setzen: Stellen Sie hierzu den Hauptschalter (1) auf “0” (OFF) und den Schalter der Theke (2) auf “0” (OFF). Die Reinigung nicht mit Schmirgelschwämmen oder Werkzeugen durchführen. -
Seite 38: Ausserbetriebsetzung
5 AUSSERBETRIEBSETZUNG Belasten Sie mit Ihrem Altgerät bitte nicht die Umwelt, sondern führen Sie es autorisierten Entsorgungsverbänden zum Recycling des Glas- und Metallwerkstoffs.