Seite 1: Inhaltsverzeichnis
BT Sound BTS30 - Wireless Bluetooth Speaker User guide Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Användarmanual Guide utilisateur Guía del usuario Manual do utilizador Manuale per l’utente...
Seite 2 Contents of the kit / Lieferumfang / Inhoud van de set / Innehåll / Contenu du kit / Contenido del paquete / Conteúdo do kit / Dotazione del kit 1x BTS30 1x USB Charger 1x Lanyard 1x User Manual General Functions...
Seite 3: Technical Specification
Technical Specification Bluetooth® Specification : 2.1+EDR Bluetooth® Profile: A2DP AVRCP RF Range: 10m Frequency Response: 100Hz-20KHz Loudspeaker Output: 3W Signal-To-Noise: 75dB Distortion: 1.0% Playback Time: 8 hours Charging Time: 3 to 4 hours Dimension: 80x80x42 mm Weight:120gr 5-1-2012 ebode BTS30...
Seite 4: User Guide
2. Introduction Congratulations on purchasing the ebode BT Sound. This manual will help you operate the Bluetooth® Wireless Speaker. Before you can use it, you should first familiarize yourself with the Bluetooth® functionality of your smartphone, tablet and/or laptop.
Seite 5 Turn on the BT Sound and go to the paring mode. Search your Bluetooth® devices on your phone by following the phone’s instructions. After a few second the phone will list the “ebode BT Sound” as a device. Select it and follow your phone instruction to complete the connection.
Seite 6: Bedienungsanleitung
Verantwortung für zusätzlichen Schaden, der über eine Produkthaftung hinausgeht. 2. Einführung Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb dieses ebode Produkts. Dieses Handbuch hilft Ihnen, den Bluetooth®-Lautsprecher in Betrieb zu nehmen. Bevor Sie ihn verwenden, sollten Sie sich zuerst mit den Bluetooth®-Funktionen Ihres Smartphones, Tablets und/oder Laptops vertraut machen.
Seite 7 3. Suchen Sie auf Ihrem Telefon nach Ihren Bluetooth®-Geräten, indem Sie die Anleitung zu Ihrem Telefon befolgen. 4. Nach ein paar Sekunden zeigt Ihr Telefon „ebode BT Sound“ als Gerät an. Wählen Sie es aus und befolgen Sie die Anweisungen Ihres Telefons, um die Verbindungsherstellung abzuschließen.
Seite 8: Gebruiksaanwijzing
2. Introductie Bedankt voor uw aankoop van dit ebode product. Deze handleiding zal u helpen met het gebruik van de Bluetooth@Wireless Speaker. Voor gebruik is het handig dat u eerst vertrouwd raakt met de Bluetooth@ functionaliteit van uw smartphone, tablet of laptop.
Seite 9 Zoek uw Bluetooth apparaten op uw telefoon, door middel van het volgen van uw instructies op uw telefoon. Na een paar seconde zal uw telefoon de “ebode BT Sound” als apparaat laten zien. Selecteer het apparaat en volg de verdere instructies op uw telefoon om de verbinding te voltooien.
Seite 10: Användarmanual
2. Introduktion Gratulerar till ditt val att köpa ebode BT Sound. Denna manual kommer att hjälpa dig att använda Bluetooth® Wireless Speaker. Innan du börjar använda det, bör du bekanta dig först med Bluetooth®-funktionerna på din smartphone, tablett och/eller din bärbara dator.
Seite 11 Slå på BT Sound och gå till parningsläge. Sök dina Bluetooth®-enheter på telefonen genom att följa telefonens instruktioner. Efter några sekunder kommer telefonen att lista "ebode BT Sound" som en enhet. Välj den och följ din telefons instruktioner för att slutföra anslutningen.
Seite 12: Guide Utilisateur
2. Introduction Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition d'ebode BT Sound. Cette notice va vous aider à utiliser votre enceinte Bluetooth® sans fil. Avant de pouvoir l'utiliser, vous devez d'abord vous familiariser avec les fonctionnalités Bluetooth®...
Seite 13 Recherchez vos appareils Bluetooth® sur votre téléphone en suivant les instructions du téléphone. Au bout de quelques secondes, le téléphone listera « ebode BT Sound » parmi les appareils. Sélectionnez-la et suivez votre instruction du téléphone pour terminer la connexion.
Seite 14: Guía Del Usuario
2. Introducción Felicitaciones por la compra del ebode BT Sound. Este manual le ayudará a utilizar el Altavoz Inalámbrico Bluetooth®. Antes de que pueda utilizarlo, deberá familiarizarse primero con la funcionalidad Bluetooth® de su smartphone, tablet y/u ordenador portátil.
Seite 15 “Buscar sus dispositivos Bluetooth®”. Consulte el manual de usuario del software Bluetooth® para más información. Tras unos segundos, el “ebode BT Sound” aparecerá en el software Bluetooth® de su ordenador como un dispositivo. Seleccione este icono y haga clic con el botón derecho del ratón para seleccionar “emparejamiento”;...
Seite 16: Manual Do Utilizador
2. Introdução Parabéns pela aquisição do ebode BT Sound. Este manual irá ajudá-lo(a) a operar o alto- falante Bluetooth® Sem fios. Antes que possa usá-lo, deverá primeiro familiarizar-se com a funcionalidade Bluetooth ® do seu smartphone, tablet, e/ou laptop.
Seite 17 "Procure nos seu dispositivos Bluetooth®" . Consulte o manual do utilizador do software Bluetooth® para mais informações. Após alguns segundos o "Som ebode BT" será listado no software Bluetooth® do seu computador como um dispositivo. Selecione esse ícone e clique no botão direito do seu rato para selecionar "emparelhamento"...
Seite 18: Manuale Per L'utente
2. Introduzione Congratulazioni per l'acquisto di ebode BT Sound. Questo manuale aiuterà nell'utilizzo dell'altoparlante wireless Bluetooth®. Prima di utilizzarlo, dovresti familiarizzare prima con la funzionalità Bluetooth® del tuo smartphone, tablet e/o laptop.
Seite 19 “Ricerca i propri dispositivi Bluetooth®”. Fare riferimento al manuale utente del software Bluetooth® per maggiori informazioni. Dopo alcuni secondi “ebode BT Sound” sarà elencato nel software Bluetooth® del proprio computer come dispositivo. Selezionare questa icona e fare clic sul pulsante destro del mouse per selezionare "accoppiamento", quindi selezionare "collega a...
Seite 20: Declaration Of Conformity
DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, ebode electronics, declares that this ebode BTS30 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to...
Seite 21 Dansk [Danish]: Dette udstyr er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i Direktiv 1999/5/EF. Polski [Polish]: Urz dzenie jest zgodne z ogólnymi wymaganiami oraz szczególnymi warunkami okreslonymi Dyrektyw UE: 1999/5/EC 5-1-2012 ebode BTS30...
Seite 22 Also available from ebode: LightSpeaker The Next Bright Idea unique ebode LightSpeaker cleverly combines low consumption LED lighting with wireless sound in one easy ‘plug and play’ system that can be hidden away in a lampshade or light fitting. !nstall it into any room in just...
Seite 23 Also available from ebode: Home Automation Modules ebode offers a wide range of Home Automation products and solutions which help you control your ‘electrical environment’. The home automation modules are ideal to (remotely) control blinds/rollers, home cinema screen, lighting, and other household appliances.
Seite 24 5-1-2012 ebode BTS30...