Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für omnicharge Omni 20 C
- Seite 1 Omni 20 C Quick Start Guide www.omnicharge.co...
- Seite 2 POWER YOUR NEXT ADVENTURE For more information visit our support page at www.omnicharge.co...
-
Seite 3: Before Using
It's easy to do. Follow these steps: 1. Use up the battery on your Omnicharge until it turns itself off. To confirm that it's empty press the power button, and you should see an empty battery icon in the middle of the screen 2. - Seite 4 Short press the USB-C output button to activate or disable the output of the USB-C ports. Note: make sure the Omni 20 C is powered on before plugging in your device. Otherwise your device will recharge the Omni 20 C.
- Seite 5 USB-C port max input: 45W Fully recharge in 3 hours From either USB-C port: Plug in a USB-C wall charger and it will start recharging the Omni 20 C. HOW TO USE HUB MODE USB-C / HUB Use the Omni 20 C as a USB hub and transfer files...
-
Seite 6: Menu Navigation
Control how much you want to discharge/charge the batteries (%). We developed this function to help extend the lifespan of the battery. Limiting the charge/discharge percentage can reduce the stress on the chemicals inside the cell. BATTERY CYCLE View the total battery cycles your Omnicharge has gone through. BATTERY LIMIT BATTERY CYCLE EXIT... -
Seite 7: General Settings
GENERAL SETTINGS SCREEN OFF Set the screen-on time here. The default setting is 1 min AUTO SHUT OFF Set the auto shut-off time here. SCREEN OFF NEVER The default setting is 1 min AUTO SHUT OFF 1 MIN TEMPERATURE 5 MIN TEMPERATURE EXIT Choose Fahrenheit or Celsius. -
Seite 8: Ports And Buttons
PORTS AND BUTTONS 1. Power Button 4. USB-C Port 2. USB-A Output Button 5. USB-C / HUB Port 3. HUB Button 6. 5V/3A USB-A Ports... -
Seite 9: Button Functions
Note: USB-C Output does not affect the input of Omni 20 C. You can always recharge your Omni 20 C with a USB-C wall charger. Note: Disabling the USB-C Output will also disable the HUB mode of the left USB-C port. -
Seite 10: Screen Icons
Battery temperature is too high. Omnicharge will limit or cut off its input and output power. LOW POWER PROTECTION (Only under pass-through charging) Omnicharge will cut off the output power and only allows input when the battery level is low. OVERPOWER PROTECTION Your device is drawing too much power. -
Seite 11: Customer Support
CUSTOMER SUPPORT All Omnicharge products have gone through quality inspection. If you find your Omnicharge or any Omnicharge accessory is experiencing or demonstrating any abnormal behavior, immediately stop all product use and contact us at support@omnicharge.co. - Seite 12 FOLLOW US https://www.facebook.com/omnicharge https://www.instagram.com/omnicharge https://www.youtube.com/c/omnicharge https://twitter.com/omni_charge © 2017 Omnicharge. Omnicharge is a trademark of Omnicharge Inc. v.1.01...
- Seite 13 Omni 20 C Guide de démarrage rapide www.omnicharge.co...
- Seite 14 DE LA PUISSANCE POUR VOTRE PROCHAINE AVENTURE Pour en savoir plus, allez sur notre page de support www.omnicharge.co...
-
Seite 15: Avant Toute Utilisation
Calibrez la batterie Pour être sûr que les pourcentages affichés par la batterie sont corrects, veuillez, calibrer la batterie reçue d’Omnicharge avec le produit dès réception de ce dernier et pensez à la calibrer à nouveau régulièrement par la suite. - Seite 16 Pour activer ou désactiver la sortie des ports USB-C, appuyez brièvement sur le bouton de sortie USB-C. Remarque : assurez-vous que l’Omni 20 C est bien sous tension avant de brancher votre appareil. Sinon, c’est votre appareil qui rechargera l’Omni 20 C.
- Seite 17 Entrée max des ports USB-C : 45 W Rechargement complet en 3 heures De l’un des deux ports USB-C : Branchez un chargeur mural USB-C. Le rechargement de l’Omni 20 C commencera à s’effectuer. COMMENT UTILISER LE MODE HUB USB-C / HUB L’Omni 20 C peut servir de hub USB pour des transferts...
-
Seite 18: Navigation Dans Le Menu
à prolonger la durée de vie de la batterie. Limiter le pourcentage de recharge/décharge permet de réduire l’utilisation des produits chimiques à l’intérieur de la cellule. CYCLE DE LA BATTERIE Visualisez la totalité des cycles de la batterie qu’a traversés votre Omnicharge. BATTERY LIMIT BATTERY CYCLE... -
Seite 19: Paramètres Généraux
PARAMÈTRES GÉNÉRAUX ÉCRAN ÉTEINT Fixez l’heure d’allumage de l’écran. Le réglage par défaut est d’une minute. EXTINCTION AUTOMATIQUE Fixez l’heure d’extinction automatique. SCREEN OFF NEVER Le réglage par défaut est d’une minute. AUTO SHUT OFF 1 MIN TEMPERATURE 5 MIN TEMPÉRATURE EXIT Choisissez entre Fahrenheit et Celsius. - Seite 20 PORTS ET BOUTONS 1. Bouton Marche/Arrêt 4. Port USB-C 2. Bouton de sortie USB-A 5. Port USB-C/HUB 3. Bouton HUB 6. Ports USB-A 5 V/3 A...
-
Seite 21: Fonctions Des Boutons
• Pression courte: Permet d’activer ou de désactiver la sortie des deux ports USB-C. Remarque: La sortie USB-C n’affecte pas l’entrée de l’Omni 20 C. Vous pouvez toujours recharger votre Omni 20 C avec un chargeur mural USB-C. Remarque: Désactiver la sortie USB-C désactivera également le mode HUB du port USB-C de gauche. -
Seite 22: Icônes Del'écran
Si la température de la batterie est trop élevée, l’Omnicharge limitera, voire coupera, sa puissance d’entrée et de sortie. PROTECTION CONTRE LA FAIBLE PUISSANCE (uniquement lors d’un chargement pass-through) Si le niveau de la batterie est faible, l’Omnicharge coupera la puissance de sortie et ne permettra que des entrées. PROTECTION CONTRE LA SURPUISSANCE Si votre appareil consomme trop de courant, l’Omnicharge limitera ou coupera sa puissance de sortie. - Seite 23 ASSISTANCE TECHNIQUE CLIENT Tous les Omnicharges ont été soumis à une inspection qualité. En cas de fonctionnement anormal de votre Omnicharge ou de tout accessoire Omnicharge, en cesser immédiatement l'utilisation et nous contacter àsupport@omnicharge.co.
- Seite 24 SUIVEZ-NOUS https://www.facebook.com/omnicharge https://www.instagram.com/omnicharge https://www.youtube.com/c/omnicharge https://twitter.com/omni_charge © Omnicharge 2017. Omnicharge est une marque déposée de Omnicharge Inc. v.1.01...
- Seite 25 Omni 20 C Guía de inicio rápido www.omnicharge.co...
- Seite 26 ALIMENTACIÓN PARA TU PRÓXIMA AVENTURA Para obtener más información, consulta nuestra página de asistencia en www.omnicharge.co...
-
Seite 27: Antes Del Uso
Omnicharge tras la recepción del producto y de forma periódica en el futuro. La calibración resulta sencilla. Sigue los siguientes pasos: 1. Utiliza toda la energía de la batería de tu Omnicharge hasta que se apague automática- mente. Para confirmar que la batería está vacía, presiona el botón de encendido y comprue- ba que se muestra un icono de batería vacía en el centro de la pantalla. - Seite 28 Presiona brevemente el botón de salida USB-C para activar o desactivar la salida de los puertos USB-C. Nota: Asegúrate de que el Omni 20 C esté encendido antes de conectar tu dispositivo. De lo contrario, el dispositivo recargará el Omni 20 C.
- Seite 29 Entrada máxima del puerto USB-C: 45 W Carga completa en 3 horas A través de cualquier puerto USB-C: Conecta el cargador de pared USB-C para que empiece a recargar el Omni 20 C. USO DEL MODO HUB USB-C / HUB...
-
Seite 30: Navegación Por El Menú
útil de la batería. Limitar el porcentaje de carga y descarga puede reducir la sobrecarga de los componentes químicos que se encuentran en el interior de la batería. CICLO DE BATERÍA Consulta la cantidad total de ciclos de batería completados por tu Omnicharge. BATTERY LIMIT BATTERY CYCLE... -
Seite 31: Configuración General
CONFIGURACIÓN GENERAL APAGADO DE PANTALLA Configura aquí el tiempo que la pantalla permanece encendida. El ajuste predeterminado es 1 minuto. APAGADO AUTOMÁTICO Configura aquí el tiempo tras el cual el SCREEN OFF NEVER dispositivo se apaga automáticamente. El ajuste predeterminado es 1 minuto. AUTO SHUT OFF 1 MIN TEMPERATURE... - Seite 32 PUERTOS Y BOTONES 1. Botón de encendido 4. Puerto USB-C 2. Botón de salida USB-A 5. Puerto USB-C/HUB 3. Botón HUB 6. Puertos USB-A 5 V/3 A...
-
Seite 33: Funciones De Los Botones
• Pulsación corta: Activación o desactivación de la salida de ambos puertos USB-C. Nota: La salida de los puertos USB-C no afecta a la entrada del Omni 20 C. Siempre puedes recargar tu Omni 20 C con un cargador de pared USB-C. -
Seite 34: Iconos De La Pantalla
La temperatura de la batería es demasiado baja y el circuito de carga se ha desactivado. PROTECCIÓN FRENTE A SOBRECALENTAMIENTO La temperatura de la batería es demasiado elevada. Omnicharge limitará o interrumpirá la potencia de entrada o salida. PROTECCIÓN FRENTE A BAJA ENERGÍA (solo en la función de carga simultánea de batería y dispositivos) -
Seite 35: Atención Al Cliente
Todos los productos de Omnicharge han sido revisados minuciosamente. Si encuentra algún Omnicharge o accesorio de Omnicharge que parece tener o muestra un comportamiento anormal, deje de utilizarlo de inmediato y póngase en contacto con nosotros a través de support@omnicharge.co. - Seite 36 SÍGANOS https://www.facebook.com/omnicharge https://www.instagram.com/omnicharge https://www.youtube.com/c/omnicharge https://twitter.com/omni_charge © 2017 Omnicharge. Omnicharge es una marca comercial de Omnicharge Inc. v.1.01...
- Seite 37 Omni 20 C Kurzanleitung www.omnicharge.co...
-
Seite 38: Mehr Energie Für Neue Abenteuer
MEHR ENERGIE FÜR NEUE ABENTEUER Weitere Informationen finden Sie auf unserer Support-Seite unter www.omnicharge.co... -
Seite 39: Vor Der Verwendung
Es ist ganz einfach. Führen Sie die folgenden Schritte aus: 1. Verwenden Sie den Omnicharge-Akku solange, bis er sich selbst ausschaltet. Drücken Sie, um sicherzugehen, dass er leer ist, die Ein/Aus-Taste. In der Mitte des Bildschirms sollte ein leeres Akkusymbol zu sehen sein. - Seite 40 Drücken Sie kurz die USB-C-Ausgangstaste, um den Ausgang des USB-C-Ports zu aktivieren oder zu deaktivieren. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Omni 20 C eingeschaltet ist, bevor Sie Ihr Gerät anschließen. Anderenfalls lädt Ihr Gerät den Omni 20 C nach.
-
Seite 41: Aufladen Des Omni 20 C
Max. Eingangsleistung eines USB-C-Ports 45 W In 3 Stunden vollständig aufladen Über einen der beiden USB-C-Ports: Schließen Sie ein USB-C-Ladegerät an und der Omni 20 C wird aufgeladen. VERWENDUNG DES HUB-MODUS USB-C / HUB Verwenden Sie den Omni 20 C als USB-Hub und übertragen Sie Dateien zwischen Ihren Smartphones,... -
Seite 42: Akkueinstellungen
Sie können kontrollieren, zu wie viel Prozent die Akkus entladen/aufgeladen werden sollen. Diese Funktion wurde entwickelt, um die Akkulebensdauer zu verbessern. Die Begrenzung des Auflade-/Entladeprozentsatzes verringert die Beanspruchung der Chemikalien in den Akkuzellen. AKKU LADEZYKLEN Sehen Sie sich an, wie viele Akkuladezyklen Ihr Omnicharge durchlaufen hat. BATTERY LIMIT BATTERY CYCLE EXIT... -
Seite 43: Allgemeine Einstellungen
ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN BILDSCHIRM AUS Legen Sie hier fest, wie lange der Bildschirm eingeschaltet sein soll. Die Grundeinstellung ist 1 Minute. AUTOMATISCHES AUSSCHALTEN Legen Sie hier die Zeitspanne bis zum SCREEN OFF NEVER automatischen Ausschalten fest. AUTO SHUT OFF 1 MIN Die Grundeinstellung ist 1 Minute. -
Seite 44: Ports Und Tasten
PORTS UND TASTEN 1. Ein/Aus-Taste 4. USB-C-Port 2. USB-A-Ausgangstaste 5. USB-C/HUB-Port 3. HUB-Taste 6. USB-A-Ports mit 5 V/3 A... - Seite 45 USB-C-AUSGANGSTASTE: • Kurz drücken: Ausgang beider USB-C-Ports aktivieren oder deaktivieren. Hinweis: Der USB-C-Ausgang beeinflusst den Eingang des Omni 20 C nicht. Sie können den Omni 20 C jederzeit mit einem USB-C-Ladegerät aufladen. Hinweis: Durch die Deaktivierung des USB-C-Ausgangs wird automatisch auch der HUB-Modus des linken USB-C-Ports deaktiviert.
- Seite 46 Die Akkutemperatur ist zu hoch. Der Omnicharge begrenzt seine Eingangs- und Ausgangsleistung oder schaltet diese ab. SCHUTZ VOR NIEDRIGER LEISTUNG (nur bei Durchgangsladung) Der Omnicharge unterbricht die Ausgangsleistung und lässt eine Eingabe nur bei niedrigem Akkustand zu. ÜBERLASTUNGSSCHUTZ Ihr Gerät verbraucht zu viel Strom. Omnicharge begrenzt seine Ausgangsleistung oder schaltet diese ab.
- Seite 47 KUNDENDIENST Alle Omnicharge-Produkte wurden einer Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn sich Ihr Omnicharge oder Omnicharge-Zubehör nicht ordnungsgemäß verhält, stellen Sie die Verwendung des Produkts sofort ein und kontaktieren Sie uns unter support@omnicharge.co.
- Seite 48 FOLGEN SIE UNS https://www.facebook.com/omnicharge https://www.instagram.com/omnicharge https://www.youtube.com/c/omnicharge https://twitter.com/omni_charge © 2017 Omnicharge. Omnicharge ist eine Marke von Omnicharge Inc. v.1.01...
- Seite 49 Omni 20 C Guida Rapida www.omnicharge.co...
- Seite 50 ALIMENTA LA PROSSIMA AVVENTURA Per ulteriori informazioni visitare la pagina di assistenza all'indirizzo Web www.omnicharge.co...
-
Seite 51: Prima Dell'utilizzo
Omnicharge al momento del primo utilizzo del prodotto, nonché, in seguito, su base periodica. Il funzionamento è semplice. Procedere come segue: 1. Consumare la batteria di Omnicharge finché non si spegne. Per confermare che sia scarica, premere il pulsante di accensione: al centro dello schermo si visualizza un'icona di batteria scarica 2. - Seite 52 Uscita massima di porte USB-C combinate: 100 W Premere brevemente il pulsante di uscita USB-C per attivare o disabilitare l'uscita delle porte USB-C. Nota: assicurarsi che Omni 20 C sia alimentato prima di collegare il dispositivo, diversamente il dispositivo ricaricherà Omni 20 C.
- Seite 53 Ingresso massimo della porta USB-C: 45 W Carica completa in 3 ore Dalla porta USB-C: Collegare un caricabatteria da muro USB-C, che inizierà a ricaricare Omni 20 C. UTILIZZARE LA MODALITÀ HUB USB-C / HUB Utilizzare Omni 20 C come hub USB e trasferire i file tra smartphone, unità...
-
Seite 54: Spostamento Nel Menu
La limitazione della percentuale di carica/scarica- mento può ridurre la pressione a carico delle sostanze chimiche presenti all'interno della cella. CICLO DELLA BATTERIA Visualizzare il numero totale di cicli cui si è sottoposto Omnicharge. BATTERY LIMIT BATTERY CYCLE... -
Seite 55: Impostazioni Generali
IMPOSTAZIONI GENERALI SCHERMO SPENTO Impostare qui il tempo di accensione dello schermo. L'impostazione predefinita è di 1 min. SPEGNIMENTO AUTOMATICO Impostare qui l'orario di spegnimento SCREEN OFF NEVER automatico. L'impostazione predefinita AUTO SHUT OFF 1 MIN è di 1 min. TEMPERATURE 5 MIN TEMPERATURA... - Seite 56 PORTE E PULSANTI 1. Pulsante di accensione 4. Porta USB-C 2. Pulsante di uscita USB-A 5. Porta USB-C/HUB 3. Pulsante HUB 6. Porte USB-A da 5 V/3 A...
-
Seite 57: Funzioni Dei Pulsanti
• Premere brevemente: Attivare o disabilitare l'uscita di entrambe le porte USB-C. Note: I'uscita USB-C non interferisce sull'ingresso di Omni 20 C È sempre possibile ricaricare Omni 20 C con un caricatore a parete USB-C. Nota: Disabilitando l'uscita USB-C verrà disabilitata anche la modalità HUB della porta USB-C a sinistra. -
Seite 58: Icone Sullo Schermo
La temperatura della batteria è troppo bassa e il circuito di carica si è spento. PROTEZIONE CONTRO IL SURRISCALDAMENTO La temperatura della batteria è troppo elevata. Omnicharge limiterà o disattiverà la corrente in ingresso e in uscita. PROTEZIONE CONTRO LA BASSA POTENZA ( solo in modalità di ricarica “pass-through” ) Omnicharge disattiverà... -
Seite 59: Assistenza Clienti
ASSISTENZA CLIENTI Tutti i prodotti Omnicharge sono stati sottoposti a controllo qualità. Se si riscontra che Omnicharge o uno qualsiasi dei suoi accessori dimostra comportamenti anomali, cessare immediatamente l’utilizzo di tutti i prodotti e contattarci all’indirizzo support@omnicharge.co. - Seite 60 SEGUICI https://www.facebook.com/omnicharge https://www.instagram.com/omnicharge https://www.youtube.com/c/omnicharge https://twitter.com/omni_charge © 2017 Omnicharge. Omnicharge è un marchio di Omnicharge Inc. v.1.01...