Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SKD 1000 A3 Bedienungsanleitung Und Serviceinformationen
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Audio Player
  5. SKD 1000 A3
  6. Bedienungsanleitung und serviceinformationen

Silvercrest SKD 1000 A3 Bedienungsanleitung Und Serviceinformationen

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SKD 1000 A3:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SKD 1000 A3

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SKD 1000 A3

  • Seite 3 Español ....................2 Italiano ....................29 English ....................56 Deutsch ....................83 V 2.3...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Digitalizador para casetes de audio SilverCrest SKD 1000 A3 Índice   Índice ....................... 2   Marcas comerciales ..................4   Introducción ..................... 4   Uso destinado ....................4   Contenido del embalaje ................... 5   Datos técnicos ....................6  ...
  • Seite 5 Digitalizador para casetes de audio SilverCrest SKD 1000 A3   Insertar un casete de audio ....................... 14   Reproducir el casete ........................15   Retirar el casete de audio ......................15   Copiar casetes de audio al PC ................ 16  ...

  • Seite 6: Marcas Comerciales

    Introducción Gracias por adquirir un producto SilverCrest. Este digitalizador de casetes de audio no sólo le permite reproducir las cintas cuando esté haciendo footing o de viaje, sino que además puede convertir su contenido en un formato digital y multimedia moderno e incluso guardar los datos de audio digitales en un CD o lápiz de memoria.

  • Seite 7: Contenido Del Embalaje

    Digitalizador para casetes de audio SilverCrest SKD 1000 A3 Contenido del embalaje Digitalizador de casetes Auriculares Cable USB, SilverCrest SKD 1000 A3 SilverCrest PS-09 longitud 70 cm   CD-ROM con el software de Manual del usuario con 2 pilas de marca del tipo AA, conversión AudioLava...

  • Seite 8: Datos Técnicos

    Digitalizador para casetes de audio SilverCrest SKD 1000 A3 Datos técnicos Modelo SilverCrest SKD 1000 A3 Alimentación 2 pilas AA de 1,5 V (opcional con adaptador de alimentación externo, 3 V , polaridad o a través de una conexión por cable USB 2.0 (recomendada) al ordenador...

  • Seite 9: Instrucciones De Seguridad

    Digitalizador para casetes de audio SilverCrest SKD 1000 A3 Instrucciones de seguridad Antes de usar este dispositivo por primera vez, lea detenidamente las instrucciones correspondientes en este manual y siga todas las advertencias, incluso si está acostumbrado a manejar aparatos electrónicos. Conserve este manual para cualquier referencia futura. Si vende o traspasa el producto, acompáñelo siempre del presente manual.

  • Seite 10: Condiciones Ambientales

    Digitalizador para casetes de audio SilverCrest SKD 1000 A3 Condiciones ambientales Este equipo no ha sido diseñado para entornos con altas temperaturas o humedad (p. ej. cuartos de baño) y debe mantenerse libre de polvo. Temperatura y humedad de funcionamiento: 5 °C a 35 °C, 85 % de humedad relativa máx.

  • Seite 11: Niños Y Personas Discapacitadas

    Digitalizador para casetes de audio SilverCrest SKD 1000 A3 Pilas Inserte las pilas respetando la polaridad indicada al lado de su compartimento. No intente recargar las pilas, no las cortocircuite y no las arroje al fuego. No instale diferentes tipos de pilas (cargadas y descargadas, de carbono y alcalinas, etc.) a la vez.

  • Seite 12: Para Empezar

    Digitalizador para casetes de audio SilverCrest SKD 1000 A3 Para empezar Conectores y mandos Este Manual del usuario posee una portada desplegable. Despliegue la portada y lea las descripciones siguientes. De esta forma siempre podrá tener a la vista la ilustración correspondiente para obtener una mejor idea sobre la ubicación de cada uno de los botones y...

  • Seite 13: Panel Anterior

    Digitalizador para casetes de audio SilverCrest SKD 1000 A3 Nota: En la posición , la reproducción no se detendrá al llegar al final del casete. El dispositivo reproducirá alternando la cara A, la cara B, la cara A, etc. repetidamente.

  • Seite 14: Instalar El Software De Conversión

    Digitalizador para casetes de audio SilverCrest SKD 1000 A3 Instalar el software de conversión Requisitos del sistema Con el software incluido AudioLava podrá digitalizar sus grabaciones analógicas y al mismo tiempo reducir clics, defectos sonoros, perturbaciones o ruido de fondo y añadir efectos de reverbación, etc.

  • Seite 15: Insertar Las Pilas

    Digitalizador para casetes de audio SilverCrest SKD 1000 A3 Insertar las pilas El compartimento de pilas (13) se encuentra debajo de la tapa del compartimento de casetes. 1. Deslice el botón de desbloqueo negro (5) en el sentido de la flecha para desbloquear la tapa del compartimiento de casetes y levante la tapa.

  • Seite 16: Reproducir Casetes

    Digitalizador para casetes de audio SilverCrest SKD 1000 A3 Reproducir casetes Puede emplear su SilverCrest SKD 1000 A3 como un reproductor de casetes convencional para escuchar cintas de audio. Gracias a sus dimensiones compactas, su peso reducido y su alimentación por pilas, este dispositivo se puede usar de forma portátil cuando esté de viaje, haciendo footing, etc.

  • Seite 17: Reproducir El Casete

    Digitalizador para casetes de audio SilverCrest SKD 1000 A3 2. Inserte un casete de audio en el compartimiento de casetes. Inserte primero el lado en el cual la cinta queda visible. Asegúrese de que las dos patillas ubicadas en la parte suprior del compartimiento de casetes pasen por los agujeros correspondientes del casete.

  • Seite 18: Copiar Casetes De Audio Al Pc

    AudioLava en el PC (véase página 12, Instalar AudioLava). Conectar el dispositivo al PC 1. Conecte el SilverCrest SKD 1000 A3 a su ordenador encendido a través del cable USB incluido. Conecte el extremo del cable con el conector pequeño en el puerto USB (3) del dispositivo y el extremo con el conector USB grande en un puerto USB 2.0 de su PC.

  • Seite 19: Copiar El Contenido Del Casete Al Pc

    Digitalizador para casetes de audio SilverCrest SKD 1000 A3 Copiar el contenido del casete al PC Esta sección contiene información básica sobre la digitalización de casetes de audio en el PC. El software AudioLava que se emplea para la digitalización ofrece una amplia gama de funciones que no podremos describir totalmente en este manual.
  • Seite 20 Digitalizador para casetes de audio SilverCrest SKD 1000 A3 Aparecerá el cuadro de diálogo de grabación. 3. Inserte el casete que desee digitalizar y pulse el botón PLAY (10) para iniciar la reproducción de la cinta. Ajuste el volumen con el dial de ajuste de volumen (2) del dispositivo y como descrito en la opción “Nivel de entrada”...
  • Seite 21  Línea de entrada: Esta lista contiene las fuentes de señal disponibles de su ordenador. Para poder grabar datos digitales del SilverCrest SKD 1000 A3, seleccione "Master Volume" (Windows VISTA/7/8) o "Microphone Array" (Windows XP). ...
  • Seite 22 Digitalizador para casetes de audio SilverCrest SKD 1000 A3  Escuchar entrada (monitorización digital): Active esta opción para escuchar la señal de entrada en línea por los altavoces del PC. No obstante, se recomienda que no deje esta opción activada durante toda la grabación, dado que en sistemas informáticos más lentos podrían producirse interrupciones en la grabación sonora.

  • Seite 23: Editar Los Contenidos Digitalizados

    Digitalizador para casetes de audio SilverCrest SKD 1000 A3 Editar los contenidos digitalizados 1. Haga clic en el botón “Siguiente” abajo en la ventana para abrir la ficha “Restauración”, donde podrá editar la grabación.  Representación gráfica de la grabación: Esta vista muestra un gráfico de la grabación.
  • Seite 24 Digitalizador para casetes de audio SilverCrest SKD 1000 A3 programa de forma manual. Este procedimiento se explica en la ayuda en línea de AudioLava.  Barra de transporte: La barra de transporte se encuentra debajo de la representación gráfica de la grabación y contiene botones para reproducir una sección resaltada de la misma (que podrá...
  • Seite 25 Digitalizador para casetes de audio SilverCrest SKD 1000 A3 2. Una vez editada la grabación, podrá guardarla. Haga clic en el botón “Siguiente” abajo en la ventana para abrir la ficha “Salida”. 3. Aquí puede seleccionar si desea copiar las pistas digitalizadas en un CD de audio o si las desea guardar como archivos de audio digitales.

  • Seite 26: Mantenimiento / Limpieza

    Digitalizador para casetes de audio SilverCrest SKD 1000 A3 con el título del casete o del álbum), asignar un nombre al álbum, seleccionar un formato digital (p.ej. mp3 o wav) y, si fuera necesario, alguna de las opciones disponibles para el formato de archivo seleccionado. En la ayuda en línea de AudioLava encontrará...

  • Seite 27: Consideraciones Ambientales Y Reciclaje

    Digitalizador para casetes de audio SilverCrest SKD 1000 A3 Consideraciones ambientales y reciclaje Si este producto viene etiquetado con un cubo de basura tachado, está sujeto a la Directiva Europea 2012/19/EU. Todo dispositivo eléctrico o electrónico debe ser desechado separado de la basura doméstica y en los centros de recogida municipales.

  • Seite 28: Resolución De Problemas

    Digitalizador para casetes de audio SilverCrest SKD 1000 A3 Resolución de problemas Los problemas más frecuentes los puede resolver Usted mismo orientándose en la tabla siguiente. Si no consigue resolver el problema con las soluciones sugeridas, póngase en contacto con nuestra Línea Directa (véase página 28). No intente reparar el producto por su cuenta.

  • Seite 29: Información Sobre La Garantía Y El Servicio Posventa

    (véanse los medidores de nivel en la ficha “Importación”), o bien el casete está vacío o bien se ha olvidado de iniciar la reproducción en el SilverCrest SKD 1000 A3 o bien el volumen del dispositivo ha sido ajustado al mínimo. También es posible que haya bajado el volumen de Windows inadvertidamente para este equipo de grabación.

  • Seite 30: Servicio Técnico

    Digitalizador para casetes de audio SilverCrest SKD 1000 A3 Servicio técnico Teléfono: 91 – 45 34 303 E-Mail: service.ES@targa-online.com IAN: 93821 Fabricante TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY Español...

  • Seite 31: Indice

    Digitalizzatore di cassette SilverCrest SKD 1000 A3 Indice   Indice ......................29   Marchi commerciali ..................31   Introduzione ....................31   Utilizzo previsto ..................... 31   Contenuto della confezione ................32   Specifiche tecniche ..................33   Istruzioni per la sicurezza ................34  ...
  • Seite 32 Digitalizzatore di cassette SilverCrest SKD 1000 A3   Inserimento delle audiocassette ....................41   Riproduzione della cassetta ...................... 42   Rimozione dell’audiocassetta ....................42   Copia delle audiocassette sul PC ..............43   Connessione del dispositivo al PC ....................43  ...

  • Seite 33: Marchi Commerciali

    Introduzione Grazie per aver acquistato un prodotto SilverCrest. Con questo digitalizzatore di cassette, è possibile non solo riprodurre le cassette audio durante gli spostamenti o in viaggio, ma anche convertirle in un moderno formato multimediale e memorizzare i dati audio digitali su un CD o una chiavetta USB.

  • Seite 34: Contenuto Della Confezione

    Digitalizzatore di cassette SilverCrest SKD 1000 A3 Contenuto della confezione Digitalizzatore di cassette Auricolari Cavo USB, SKD 1000 A3 SilverCrest PS-09 lunghezza 70 cm   CD-ROM con software di Manuale utente con 2 batterie di marca conversione AudioLava informazioni sulla sicurezza...

  • Seite 35: Specifiche Tecniche

    Digitalizzatore di cassette SilverCrest SKD 1000 A3 Specifiche tecniche Nome modello SilverCrest SKD 1000 A3 Alimentazione 2 batterie di tipo AA da 1,5 V (facoltativamente via alimentatore, , polarità o via connessione con cavo USB 2.0 (consigliato) al computer (+5 V)

  • Seite 36: Istruzioni Per La Sicurezza

    Rischi associati a livelli di volume eccessivi L’ascolto ad alto volume in cuffia può danneggiare l’udito. Utilizzare solamente gli auricolari forniti con il dispositivo (SilverCrest PS-09). Altri tipi di auricolari possono produrre livelli audio dannosi. In base alla normativa in materia di sicurezza, il livello massimo di volume consentito è 100 dB(A).

  • Seite 37: Ambiente Operativo

    Digitalizzatore di cassette SilverCrest SKD 1000 A3 Ambiente operativo Non utilizzare il dispositivo in ambienti con alte temperature o un alto tasso d’umidità (es. stanze da bagno) e tenerlo pulito dalla polvere. Temperatura e umidità operative: Da 5°C a 35°C, max.

  • Seite 38: Bambini E Disabili

    Digitalizzatore di cassette SilverCrest SKD 1000 A3 Batterie Inserire le batterie prestando attenzione alla polarità. Fare riferimento ai contrassegni di polarità posti all’interno del vano batteria. Non tentare di ricaricare le batterie e non gettarle nel fuoco. Non mescolare batterie (nuove e vecchie, carbonio e alcaline, ecc.) Nel caso in cui il dispositivo rimanga inutilizzato per lunghi periodi di tempo, rimuovere le batterie.

  • Seite 39: Cenni Preliminari

    Digitalizzatore di cassette SilverCrest SKD 1000 A3 Cenni preliminari Connettori e controlli Questo manuale per l’utente è dotato di una parte pieghevole della copertina. Aprire la copertina e leggere le seguenti descrizioni. In tal modo, la figura sarà sempre visibile consentendo di comprendere e individuare meglio l’ubicazione e le funzioni dei diversi pulsanti.

  • Seite 40: Lato Anteriore

    Digitalizzatore di cassette SilverCrest SKD 1000 A3 Nota: In posizione  la riproduzione non termina una volta raggiunta la fine del nastro. Il dispositivo riprodurrà il lato A, il lato B, il lato A ecc. a ciclo continuo. Pulsante FF*: pulsante per l’avanzamento veloce del nastro della cassetta. Per interrompere la funzione di avanzamento veloce, premere il pulsante STOP (11).

  • Seite 41: Installazione Del Software Di Conversione

    Digitalizzatore di cassette SilverCrest SKD 1000 A3 Installazione del software di conversione Requisiti di sistema Con il software di conversione AudioLava fornito potete digitalizzare le registrazioni analogiche e allo stesso tempo filtrare sibili, imperfezioni audio, crepitii e altri rumori di sottofondo e aggiungere effetti sala ecc..

  • Seite 42: Inserimento Delle Batterie

    Digitalizzatore di cassette SilverCrest SKD 1000 A3 Inserimento delle batterie Il vano delle batterie (13) è collocato sotto al coperchio del comparto cassette (12). 1. Far scorrere il pulsante di rilascio nero (5) nella direzione indicata dalla freccia per rilasciare il coperchio del comparto cassette e quindi alzare il coperchio.

  • Seite 43: Riproduzione Delle Cassette

    Digitalizzatore di cassette SilverCrest SKD 1000 A3 Riproduzione delle cassette È possibile utilizzare il SilverCrest SKD 1000 A3 come un normale lettore di cassette portatile per ascoltare le audiocassette. Grazie alla compattezza e leggerezza e all’alimentazione tramite batterie, è un dispositivo portatile che può essere utilizzato quando si viaggia, si fa jogging ecc.

  • Seite 44: Riproduzione Della Cassetta

    Digitalizzatore di cassette SilverCrest SKD 1000 A3 Prima di inserire la cassetta, accertarsi che il nastro sia leggermente teso. In questo modo si eviteranno inceppamenti. Tenere la cassetta davanti con una mano e usando un dito dell'altra mano o una matita, ruotare la rotella zigrinata a destra in senso orario.

  • Seite 45: Copia Delle Audiocassette Sul Pc

    AudioLava). Connessione del dispositivo al PC 1. Connettere il SilverCrest SKD 1000 A3 a un PC acceso utilizzando il cavo USB accluso. Connettere l’estremità del cavo con il piccolo connettore USB alla porta USB (3) del dispositivo e l’altra estremità con il grande connettore USB alla porta USB 2.0 del PC.

  • Seite 46: Copia Del Contenuto Della Cassetta Sul Pc

    Digitalizzatore di cassette SilverCrest SKD 1000 A3 Copia del contenuto della cassetta sul PC Questa sezione fornisce informazioni base sulla digitalizzazione delle audiocassette sul PC. Il software AudioLava utilizzato per eseguire la digitalizzazione offre una vasta gamma di funzioni e non tutte sono descritte in questo manuale. Una descrizione dettagliata delle funzioni di AudioLava è...
  • Seite 47 Digitalizzatore di cassette SilverCrest SKD 1000 A3 Appare la finestra di registrazione. 3. Inserire la cassetta che si desidera digitalizzare e premere il pulsante PLAY (10) per riprodurre il nastro. Regolare il volume con la relativa manopola (2) sul dispositivo come descritto nell’opzione “Livello ingresso”...
  • Seite 48  Line in: questo elenco presenta le fonti di segnale disponibili sul computer. Per registrare dati audio digitali dal SilverCrest SKD 1000 A3, selezionare "Volume master" (Windows VISTA/7/8) oppure "Gruppo microfoni" (Windows XP).  Rimuovi offset DC: alcune schede audio sovrappongono una tensione DC al segnale audio.
  • Seite 49 Digitalizzatore di cassette SilverCrest SKD 1000 A3  Ascolta ingresso (monitoraggio digitale): attivando questa opzione il segnale in ingresso nella porta Line In viene inviato agli altoparlanti del PC. Non si dovrebbe tuttavia mantenere questa opzione attivata per tutta la durata della registrazione, poiché ciò può...

  • Seite 50: Modifica Del Contenuto Digitalizzato

    Digitalizzatore di cassette SilverCrest SKD 1000 A3 Modifica del contenuto digitalizzato 1. Fare clic sul pulsante “Avanti” in fondo alla finestra, per aprire la scheda “Ripristino” dove è possibile modificare la registrazione.  Vista grafica della registrazione: questa vista fornisce un grafico della registrazione.
  • Seite 51 Digitalizzatore di cassette SilverCrest SKD 1000 A3  Barra di spostamento: la barra di spostamento è sita direttamente sotto alla vista grafica della registrazione e contiene i pulsanti per riprodurre una sezione contrassegnata della registrazione (contrassegnata utilizzando il mouse nella visualizzazione grafica) per riprodurre l’intera registrazione, per aumentare o ridurre la...
  • Seite 52 Digitalizzatore di cassette SilverCrest SKD 1000 A3 2. Una volta terminato di modificare la registrazione, è possibile salvarla. Fare clic sul pulsante “Avanti” in fondo alla finestra, per aprire la scheda “Esporta”. 3. Qui è possibile selezionare se masterizzare i brani digitalizzati su un CD audio oppure se salvarli come file audio digitali.

  • Seite 53: Manutenzione/Pulizia

    Digitalizzatore di cassette SilverCrest SKD 1000 A3 mp3 o wav) e se necessario una delle opzioni disponibili per il formato del file. Ulteriori informazioni in merito sono disponibili nella guida di AudioLava. 4. Fare nuovamente clic su “Avanti” per avviare la procedura di masterizzazione/salvataggio.

  • Seite 54: Considerazioni Ambientali E Riciclaggio

    Digitalizzatore di cassette SilverCrest SKD 1000 A3 Considerazioni ambientali e riciclaggio Se il prodotto è contrassegnato dal simbolo di un cestino sbarrato, significa che è soggetto alla Direttiva europea 2012/19/EU. Tutti i dispositivi elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici, presso i centri di smaltimento ufficiali.

  • Seite 55: Individuazione E Risoluzione Dei Problemi

    Se il livello d’ingresso non supera i -50 dB nella registrazione AudioLava (verificare i misuratori di livello nella scheda “Importa”), la cassetta potrebbe essere vuota oppure ci si è dimenticati di avviare la riproduzione del SilverCrest SKD 1000 A3 o il volume è stato del Italiano...

  • Seite 56: Indicazioni Relative Alla Garanzia E All'assistenza

    Digitalizzatore di cassette SilverCrest SKD 1000 A3 tutto abbassato sul dispositivo. Potrebbe anche essere stato abbassato inavvertitamente il volume su Windows per il dispositivo di registrazione. Fare clic su "Start", "Pannello di controllo", "Hardware e suoni", "Gestione periferiche audio" e nella finestra "suono" aprire la scheda "Registrazione".
  • Seite 57 Digitalizzatore di cassette SilverCrest SKD 1000 A3 Assistenza Telefono: 02 – 69 68 28 59 E-Mail: service.IT@targa-online.com Telefono: 044 – 511 82 91 E-Mail: service.CH@targa-online.com Telefono: 800 – 62 175 E-Mail: service.MT@targa-online.com IAN: 93821 Produttore TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST...

  • Seite 58: Inhaltsverzeichnis

    Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 Table of Contents   Table of Contents ................... 56   Trademarks ....................58   Introduction ....................58   Intended Use ....................58   Package Contents ..................59   Technical Specifications .................. 60   Safety Instructions ..................61  ...
  • Seite 59 Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3   Inserting an audio cassette ......................68   Playing the cassette ........................69   Removing the audio cassette ..................... 69   Copying Audio Cassettes to a PC ..............70   Connecting the device to your PC ....................70  ...

  • Seite 60: Trademarks

    Introduction Thank you for choosing a SilverCrest product. With this cassette digitizer you can not only play your audio cassettes when moving or travelling; you can also convert them to a modern, digital multimedia format and even store the digital audio data on a CD or a USB memory stick.

  • Seite 61: Package Contents

    Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 Package Contents SilverCrest Cassette Digitizer SilverCrest USB cable, length 70 cm SKD 1000 A3 earphones PS-09   CD with the AudioLava 2 AA-sized brand-name User manual with service conversion software (Lineart batteries, 1.5 V...

  • Seite 62: Technical Specifications

    Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 Technical Specifications Model name SilverCrest SKD 1000 A3 Power supply 2 AA batteries, 1.5 V (optionally via a mains adapter, 3 V polarity or via a USB 2.0 cable connection (recommended) to the computer (+5 V)

  • Seite 63: Safety Instructions

    Using headphones to listen to high-volume audio can damage your auditory system. Only use the earphones supplied with your device (SilverCrest PS-09). Other types of earphones can produce harmful sound pressure levels. In accordance with safety regulations the maximum permitted noise level is 100 dB(A). The device fully complies with these legal requirements.

  • Seite 64: Operating Environment

    Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 Operating Environment The device is not designed for use in environments with high temperatures or humidity (e.g. bathrooms), and must be kept free of dust. Operating temperature and operating humidity: 5°C to 35°C, max. 85 % RH.

  • Seite 65: Children And Persons With Disabilities

    Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 Batteries Insert the batteries with the correct polarity. Refer to the polarity markings beside the battery compartment. Do not try to recharge the batteries and do not throw batteries into the fire. Do not mix battery types (old and new or carbon and alkaline, etc.).

  • Seite 66: Getting Started

    Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 Getting Started Connectors and Controls This User Manual has a fold-out cover. Please fold out the title page and read the following descriptions. This will enable you to always have the diagram visible, permitting a better understanding of the location of the different buttons and sockets.

  • Seite 67: Front

    Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 FF button*: This is the Fast Forward button for advancing the cassette tape. To stop the Fast Forward function, press the STOP button (11). The STOP button (11) is also used to stop the Fast Forward function when the end of the tape is reached.

  • Seite 68: Installing The Conversion Software

    Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 Installing the Conversion Software System Requirements With the supplied AudioLava conversion software you can digitize your analog recordings and at the same time filter out hissing, sound imperfections, crackling and other background noise, and add Hall effects etc. Before installing the software, make sure that your computer fulfils the following minimum requirements: ...

  • Seite 69: Inserting The Batteries

    Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 Inserting the Batteries The battery compartment (13) is located underneath the cassette compartment cover (12). 1. Slide the black release button (5) in the direction indicated by the arrow to release the cassette compartment cover, and then raise the cover.

  • Seite 70: Playing Cassettes

    Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 Playing Cassettes You can use your SilverCrest SKD 1000 A3 just like a normal, portable cassette player for listening to audio cassettes. Thanks to its compact and lightweight construction and the independent power supply via batteries, it’s a mobile device that can be used when travelling, jogging etc.

  • Seite 71: Playing The Cassette

    Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 Before inserting the cassette, you should make sure that the tape is slightly tensioned. This is to avoid the tape becoming chewed. Hold the cassette in front of you with one hand, and using a finger of your other hand, or a pencil, rotate the right-hand knurled wheel clockwise.

  • Seite 72: Copying Audio Cassettes To A Pc

    Connecting the device to your PC 1. Connect your SilverCrest SKD 1000 A3 to a switched-on PC using the supplied USB cable. Connect the end of the cable with the small USB connector to the USB port (3) on the device, and the end with the large USB connector to a USB 2.0 port on your PC.

  • Seite 73: Copying The Cassette Content To The Pc

    Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 Copying the cassette content to the PC This section provides basic information on digitizing an audio cassette on your PC. The AudioLava software used to perform the digitizing offers a wide range of functions which are not all described in this user manual.
  • Seite 74 Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 The recording window is then displayed. 3. Insert the cassette that you wish to digitize and then press the PLAY button (10) to start playing the tape. Adjust the volume using the Volume Control knob (2) on the device as described in the "Input Level"...
  • Seite 75  Line in: This list contains the signal sources available on your computer. To record digital audio data from your SilverCrest SKD 1000 A3, select "Master Volume" (Windows VISTA/7/8) or "Microphone Array" (Windows XP). ...
  • Seite 76 Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 duration of the recording, since this can result in audio dropouts during recording on slow systems.  Input Level: The level meters here show the levels of the input signal on the left and right stereo channels.

  • Seite 77: Editing The Digitized Content

    Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 Editing the digitized content 1. Click on the “Next” button at the bottom of the window to open the “Restoration” tab, where you can edit your recording.  Graphical view of the recording: This view provides a graph of the recording. If an extremely quiet passage lasting several seconds is detected, the program splits the individual pieces of music separated by this gap into so-called “tracks”.
  • Seite 78 Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 on the cassette, you can also manually edit the tracks generated by the program. This process is explained in the AudioLava Help system.  Transport bar: The transport bar is located directly below the graphical view of the...
  • Seite 79 Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 2. Once you have finished editing your recording, you can save it. Click on the “Next” button at the bottom of the window to open the “Output” tab. 3. Here you can select whether you wish to burn your digitized tracks on an audio CD or save them as digital audio files.

  • Seite 80: Maintenance / Cleaning

    Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 required one of the options available for that file format. Further information on this is available in the AudioLava Help system. 4. Click again on “Next” to start the burn/save process. Maintenance / Cleaning...

  • Seite 81: Environmental Considerations And Recycling

    Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 Environmental Considerations and Recycling If the product is labelled with a struck-out waste bin, it is subject to European Directive 2012/19/EU. All electrical and electronic devices must be disposed of separately from household waste at official disposal centres. With proper disposal of old devices you avoid damage to the environment and your personal health.

  • Seite 82: Troubleshooting

    "Import" tab), either the cassette is empty, or you have forgotten to start playback on the SilverCrest SKD 1000 A3, or the volume has been turned right down on the device. You may also have inadvertently turned the volume down in Windows for the...

  • Seite 83: Information About Warranty And Service Processing

    Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 recording device. Click on "Start", "Control Panel", "Hardware and Sound", "Manage Audio Devices", and in the “Sound” window which is then displayed open the "Recording" tab. Select the "Microphone Array" device and then click on "Properties". In the “Microphone Array Properties”...
  • Seite 84 Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 Service Phone: 0207 – 36 50 744 E-Mail: service.GB@targa-online.com Phone: 01 – 242 15 83 E-Mail: service.IE@targa-online.com Phone: 800 – 62 175 E-Mail: service.MT@targa-online.com Phone: 800 – 92 496 E-Mail: service.CY@targa-online.com IAN: 93821 Manufacturer...

  • Seite 85: Inhaltsverzeichnis

    Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 Inhaltsverzeichnis   Inhaltsverzeichnis ..................83   Warenzeichen ....................85   Einleitung ....................... 85   Bestimmungsgemäße Verwendung ............... 85   Lieferumfang ....................86   Technische Daten ................... 87   Sicherheitshinweise ..................88   Inbetriebnahme ..................... 91  ...
  • Seite 86 Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3   Audiokassette einlegen ......................95   Kassette abspielen ........................96   Audiokassette entnehmen ......................96   Audiokassetten auf PC überspielen ............... 97   Gerät mit PC verbinden ........................97   Inhalt von Kassette auf PC überspielen ..................98  ...

  • Seite 87: Warenzeichen

    Weitere Namen und Produkte können die Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer sein. Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von SilverCrest entschieden haben. Mit diesem Kassetten-Digitalisierer können Sie Ihre Audiokassetten nicht nur unterwegs abspielen, sondern auch in ein modernes, digitales Multimediaformat umwandeln und die digitalen Audiodateien sogar auf CD oder USB-Speicherstick ablegen.

  • Seite 88: Lieferumfang

    Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 Lieferumfang Kassetten-Digitalisierer Ohrhörer USB-Kabel, 70 cm lang SilverCrest SKD 1000 A3 SilverCrest PS-09     CD mit Bedienungsanleitung mit 2 Markenbatterien AA, 1,5 V Konvertierungssoftware Service-Informationen AudioLava (Symbolbild) (Symbolbild) Deutsch...

  • Seite 89: Technische Daten

    Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 Technische Daten Modellbezeichnung SilverCrest SKD 1000 A3 Stromversorgung 2 Batterien, AA, 1,5 V (optional über Steckernetzteil, 3 V Polung oder über USB 2.0-Kabelanschluss (empfohlen) zum Computer (+5 V) Maximale Stromaufnahme 500 mA Abmessungen 11,3 x 8,4 x 3,2 cm...

  • Seite 90: Sicherheitshinweise

    Längeres Hören mit Kopfhörern bei hoher Lautstärke kann zu Hörschäden des Benutzers führen. Verwenden Sie nur die mit dem Gerät ausgelieferten Ohrhörer (SilverCrest PS- 09). Ein anderer Ohrhörer kann gesundheitsschädlichen Schalldruck erzeugen. Gesetze zur öffentlichen Gesundheitsvorsorge sehen eine Schalldruckbegrenzung auf max.

  • Seite 91: Betriebsumgebung

    Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 Betriebsumgebung Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit (z.B. Badezimmer) oder übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt. Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit: 5° C bis 35° C, max. 85 % rel. Feuchte. Achten Sie darauf, dass: ...

  • Seite 92: Kinder Und Personen Mit Einschränkungen

    Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 Batterien Legen Sie die Batterien stets polrichtig ein. Beachten Sie dazu die Kennzeichnung neben dem Batteriefach. Versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen und werfen Sie diese unter keinen Umständen ins Feuer. Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterien (alte und neue, Alkali und Kohle, usw.) gleichzeitig.

  • Seite 93: Inbetriebnahme

    Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 Inbetriebnahme Bedienelemente und Anschlüsse Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Klappen Sie die Titelseite nach außen auf, und lesen Sie sich die folgenden Erläuterungen durch. So haben Sie die Abbildung stets vor Augen und können sich ein besseres Bild von der Lage der Tasten und Anschlüsse machen.

  • Seite 94: Vorderseite

    Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 Hinweis: In dieser Position  gibt es bei Wiedergabe keine Bandendabschaltung und das Gerät spielt endlos Seite A, Seite B, Seite A usw. ab. Taste FF*: Drücken Sie diese Taste, um die Kassette vorzuspulen. Drücken Sie während des Vorspulens die Taste STOP (11), um den Vorspulvorgang abzubrechen.

  • Seite 95: Konvertierungssoftware Installieren

    Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 Konvertierungssoftware installieren Systemvoraussetzungen Dank der mitgelieferten Konvertierungssoftware AudioLava können Sie Ihre analogen Aufnahmen digitalisieren und dabei Rauschen, Unreinheiten, Knacken und andere Nebengeräusche herausfiltern, Halleffekte hinzufügen usw. Bevor Sie die Software installieren, stellen Sie sicher, dass Ihr Computer die folgenden Minimumanforderungen erfüllt.

  • Seite 96: Batterien Einlegen

    Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 Batterien einlegen Das Batteriefach (13) befindet sich hinter der Kassettenabdeckung (12). 1. Schieben schwarze Entriegelungstaste Pfeilrichtung, Kassettenabdeckung zu entriegeln, und klappen Sie diese auf. 2. Greifen Sie mit dem Fingernagel in die Ausbuchtung oberhalb des Deckels für das Batteriefach (13), und ziehen Sie den Deckel auf.

  • Seite 97: Kassetten Abspielen

    Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 Kassetten abspielen Sie können Ihren SilverCrest SKD 1000 A3 wie einen herkömmlichen, tragbaren Kassettenabspieler verwenden, um Audiokassetten zu hören. Dank seiner kleinen Abmessungen, seines geringen Gewichts und der unabhängigen Stromversorgung über Batterien lässt er sich unterwegs, beim Joggen usw.

  • Seite 98: Kassette Abspielen

    Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 2. Legen Sie eine Audiokassette in das Kassettenfach ein. Setzen Sie sie dazu mit der Seite zuerst ein, an der das Band sichtbar ist. Achten Sie darauf, dass die beiden Stifte an der Oberseite des Kassettenfachs in die entsprechenden Aussparungen der Kassette greifen.

  • Seite 99: Audiokassetten Auf Pc Überspielen

    AudioLava installieren. Gerät mit PC verbinden 1. Verbinden Sie Ihren SilverCrest SKD 1000 A3 über das mitgelieferte USB-Kabel mit dem eingeschalteten PC. Verbinden Sie dazu das Kabelende mit dem kleinen Stecker mit dem USB-Anschluss (3) am Gerät und das Ende mit dem großen Stecker mit einem USB 2.0- Anschluss Ihres PCs.

  • Seite 100: Inhalt Von Kassette Auf Pc Überspielen

    Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 Inhalt von Kassette auf PC überspielen Dieser Abschnitt enthält grundlegende Hinweise, wie Sie eine Audiokassette am PC digitalisieren können. Die hierfür verwendete Software AudioLava bietet allerdings noch zahlreiche Funktionen, auf die wir an dieser Stelle nicht eingehen können, um den Umfang der vorliegenden Dokumentation nicht zu sprengen.
  • Seite 101 Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 Daraufhin erscheint das Aufnahmefenster. 3. Legen Sie die Kassette ein, die Sie überspielen möchten, und drücken Sie die Taste PLAY (10), um die Wiedergabe zu starten. Stellen Sie die Lautstärke am Lautstärkeregler (2) des Gerätes so ein, wie unter der Option "Eingangspegel" (siehe unter Schritt 4) beschrieben.
  • Seite 102 Stille einstellen oder die Aufnahmezeit festlegen.  Eingabequelle: Diese Liste enthält die auf Ihrem Computer verfügbaren Signalquellen. Zur Aufnahme digitaler Audiodaten von Ihrem SilverCrest SKD 1000 A3 wählen Sie "Hauptlautstärke" (Windows VISTA/7/8) bzw. "Mikrofonarray" (Windows XP).  DC-Fehlerkorrektur: Einige Computer-Soundkarten liefern eine dem Tonsignal überlagerte Gleichspannung.
  • Seite 103 Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3  Eingangssignal anhören: Aktivieren Sie diese Option, um das eingespeiste Signal über die PC-Tonausgabe auszugeben. Allerdings sollten Sie sie nicht während der gesamten Dauer der Aufnahme aktiviert lassen, da bei langsameren Systemen möglicherweise Aussetzer während der Aufnahme entstehen können.

  • Seite 104: Überspielte Inhalte Bearbeiten

    Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 Überspielte Inhalte bearbeiten 1. Klicken Sie unten im Dialogfeld auf die Schaltfläche "Weiter", um die Registerkarte "Bereinigung" zu öffnen. Hier können Sie Ihre Aufnahme bearbeiten.  Grafische Ansicht der Aufnahme: Diese Kurve zeigt den zeitlichen Verlauf der Aufnahme.
  • Seite 105 Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 übereinstimmen, können Sie die Spuren später auch manuell bearbeiten. Siehe dazu die Online-Hilfe von AudioLava.  Transportleiste: Die Transportleiste befindet sich direkt unter der grafischen Ansicht der Aufnahme und enthält Schaltflächen zum Abspielen eines markierten Abschnitts (markieren Sie dazu einen Abschnitt mit der Maus in der grafischen Ansicht), zum Abspielen der gesamten Aufnahme, zum Vergrößern bzw.
  • Seite 106 Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 2. Nachdem Sie Ihre Aufnahme wie gewünscht nachbearbeitet haben, können Sie diese abspeichern. Klicken Sie unten im Dialogfeld auf die Schaltfläche "Weiter", um die Registerkarte "Ausgabe" zu öffnen. 3. Bestimmen Sie, ob Sie die digitalisierten Inhalte auf Audio-CD oder als digitale Sounddatei speichern möchten.

  • Seite 107: Wartung / Reinigung

    Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 den Speicherort (erstellen Sie z.B. einen Ordner, der den Titel der Kassette oder des Albums trägt), benennen Sie das Album und wählen Sie ein digitales Dateiformat (z.B. mp3 oder wav) und ggf. eine der für das Dateiformat verfügbaren Optionen. Für weitere Informationen, siehe die Online-Hilfe von AudioLava.

  • Seite 108: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine...

  • Seite 109: Problemlösung

    Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 Problemlösung Die meisten Probleme können Sie selbst anhand der folgenden Tabelle lösen. Falls das Problem nach Durcharbeiten dieser Ansätze fortbesteht, wenden Sie sich an unsere Service-Hotline (siehe Seite 109). Führen Sie keine eigenhändigen Reparaturarbeiten durch! Kassetten-Digitalisierer lässt sich nicht einschalten...

  • Seite 110: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 haben vergessen, die Wiedergabe am SilverCrest SKD 1000 A3 zu starten oder die Lautstärke am Gerät komplett heruntergeregelt. Eventuell haben Sie unter Windows versehentlich das erforderliche Aufnahmegerät heruntergeregelt. Klicken Sie auf "Start", "Systemsteuerung", "Hardware und Sound", "Audiogeräte verwalten", und öffnen Sie im daraufhin erscheinenden Dialogfeld "Sound"...
  • Seite 111 Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 Service Telefon: 0049 (0) 211 - 547 69 93 E-Mail: service.DE@targa-online.com Telefon: 0043 (0) 1 - 79 57 60 09 E-Mail: service.AT@targa-online.com Telefon: 0041 (0) 44 - 511 82 91 E-Mail: service.CH@targa-online.com IAN: 93821 Hersteller...

Inhaltsverzeichnis