Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Vinocave 10:2009
21.06.2009
Liebe Kundin, lieber Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Kauf die-
ses praktischen Weinkühlers, mit
dem Sie jederzeit einen perfekt ge-
kühlten Wein geniessen können.
Lesen Sie diese Gebrauchs -
anweisung vor der Installation
und der ersten Inbetrieb -
setzung des Gerätes aufmerk-
sam durch.
Nur dann können Sie beste
Ergebnisse und höchste
Betriebssicherheit erzielen.
Beachten Sie unbedingt alle
Sicherheitshinweise um Unfäl-
le und Schäden zu vermeiden.
Bitte bewahren Sie diese
Anleitung zum späteren Nach-
lesen sorgfältig auf.
22:07 Uhr
Seite 5
Sicherheitshinweise
Bringen Sie die stromführenden
Teile niemals mit Wasser in
Kontakt.
Gebrauch
Der Weinkühler ist ausschliesslich für
den privaten Gebrauch bestimmt.
Verwenden Sie das Gerät nur ge-
mäss der in dieser Bedienungsanlei-
tung enthaltenen Vorschriften. Jeg-
licher Missbrauch des Gerätes ist
wegen der damit verbundenen Ge-
fahren strengstens verboten! Wird
das Gerät zweckentfremdet oder
falsch bedient, kann keine Haftung
für eventuelle Schäden übernommen
werden.
Benutzer
Das Gerät darf nur von Personen be-
dient werden, die mit dem Inhalt die-
ser Gebrauchsanweisung vertraut
sind. Kinder oder Personen unter Al-
kohol- oder Medikamenteneinfluss
sind nur unter Aufsicht befugt, den
Weinkühler zu benutzen.
Schutz für Kinder
Elektrische Geräte sind kein Spiel-
zeug für Kinder. Kinder, die sich in
einem Kühlschrank einschliessen und
darin ersticken gehören leider nicht
der Vergangenheit an. Auch ausran-
gierte Geräte können immer noch
gefährlich werden, wenn Sie irgend-
wo gelagert werden. Deshalb emp-
fehlen wir Ihnen, bei Geräten, die
Sie nicht mehr benutzen wollen,
immer die Tür abzumontieren und
die Regale im Kühlschrank zu belas-
sen, so dass Kinder nicht auf die
Idee kommen, reinzuklettern.
5

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Novamatic VINOCAVE 10

  • Seite 1 Vinocave 10:2009 21.06.2009 22:07 Uhr Seite 5 Sicherheitshinweise Liebe Kundin, lieber Kunde, Bringen Sie die stromführenden Teile niemals mit Wasser in wir gratulieren Ihnen zum Kauf die- Kontakt. ses praktischen Weinkühlers, mit dem Sie jederzeit einen perfekt ge- Gebrauch kühlten Wein geniessen können.
  • Seite 2: Sicherheitshinweise

    Vinocave 10:2009 21.06.2009 22:07 Uhr Seite 6 Sicherheitshinweise Erlauben Sie Kindern niemals mit • Beim Aufstellen des Geräts berück- diesem Gerät zu spielen oder sichtigen Sie bitte einen Abstand von reinzuklettern. 15 cm links und rechts zu den nebenstehenden Geräten bzw.
  • Seite 3 Vinocave 10:2009 21.06.2009 22:07 Uhr Seite 7 Sicherheitshinweise Schutz- und Vor der Inbetriebnahme (IV) Vorsichtsmassnahmen • Nehmen Sie den Weinkühler aus • Um Stromschläge zu vermeiden der Verpackung und entfernen Sie das Gerät niemals mit nassen Hän- alle Verpackungsmaterialien in und den bedienen bzw.
  • Seite 4: Übersicht / Gerätebeschreibung

    Vinocave 10:2009 21.06.2009 22:08 Uhr Seite 8 Übersicht / Gerätebeschreibung A Temperatur-Anzeige G Höhenverstellbare Füsse Temperaturregler H Wassertank Beleuchtungstaste Scharnier-Abdeckung D LED-Innenbeleuchtung K Magnetischer Verschluss Ventilator-Abdeckung Glastür Regale M Türrahmen mit Griff...
  • Seite 5 Vinocave 10:2009 21.06.2009 22:08 Uhr Seite 9 Gebrauchsanleitung Ein Stromschlag kann tödlich • Auch wenn Sie die oder sein! Befolgen Sie bitte die -Tasten drücken leuchtet das Sicherheitsvorschriften. Innenlicht auf. Nach einer Minute schaltet es sich automatisch wieder aus. Inbetriebnahme •...
  • Seite 6 Vinocave 10:2009 21.06.2009 22:08 Uhr Seite 10 Gebrauchsanleitung anzupassen, können die Gitter her- ben, wenn Sie die Gerätetür nicht zu ausgeschoben werden. Die Gitter oft öffnen bzw. offen stehen lassen. sind so angebracht, dass ein Maxi- Sollte aber der Stromausfall doch mum an Flaschen verstaut werden über einen längeren Zeitraum...
  • Seite 7: Probleme Und Mögliche Ursachen

    Vinocave 10:2009 21.06.2009 22:08 Uhr Seite 11 Probleme und mögliche Ursachen Probleme Mögliche Ursachen Weinkühler kühlt nicht. Der Weinkühler ist nicht am Stromnetz ange- schlossen. / Stromausfall. Die Sicherung ist ausgelöst oder durchgebrannt. Weinkühler kühlt Der Weinkühler steht in der Sonne oder zu nah ungenügend.
  • Seite 8: Directives De Sécurité

    Vinocave 10:2009 21.06.2009 22:08 Uhr Seite 12 Directives de sécurité Chère cliente, cher client, Ne mettez jamais les pièces conductrices de courant élec- nous vous félicitons de l’acquisition trique en contact avec de l'eau. de cette cave à vin, avec la quelle vous pouvez à...
  • Seite 9 Vinocave 10:2009 21.06.2009 22:08 Uhr Seite 13 Directives de sécurité l’idée les enfants de grimper à l’inté- • Lors de l’installation de l’appareil, rieur. Ne permettez jamais aux en- veuillez respecter un espace de 15 fants de jouer avec cet appareil ou cm à...
  • Seite 10 Vinocave 10:2009 21.06.2009 22:08 Uhr Seite 14 Directives de sécurité Protection et sécurité Avant la mise en service • Ne jamais utiliser l’appareil avec • Retirez votre armoire à vins de son les mains mouillées et maintenir le cartonnage et enlevez toutes les ma- sol sec pour éviter les décharges...
  • Seite 11: Description De L'appareil

    Vinocave 10:2009 21.06.2009 22:08 Uhr Seite 15 Description de l’appareil A Affichage de la température G Pieds à hauteur réglable Régleur de température H Réservoir d’eau Touche d’éclairage Recouvrement de la charnière D Eclairage intérieur DEL K Fermeture magnétique Recouvrement du ventilateur...
  • Seite 12 Vinocave 10:2009 21.06.2009 22:08 Uhr Seite 16 Mode d’emploi Une décharge électrique • Vous pouvez allumer ou éteindre peut être mortelle ! Veuillez la lumière intérieure en appuyant sur respecter les consignes de sécurité. la touche d’éclairage. Mise en service •...
  • Seite 13: Panne De Courant

    Vinocave 10:2009 21.06.2009 22:08 Uhr Seite 17 Mode d’emploi Panne de courant La majorité des pannes de courant ne durent pas plus que quelques heures et ne peuvent pas influencer la température de votre armoire à vins, si vous n’ouvrez pas trop sou- vent votre porte ou si vous ne la lais- sez pas ouverte.
  • Seite 14: Pannes Et Causes Possibles

    Vinocave 10:2009 21.06.2009 22:08 Uhr Seite 18 Pannes et causes possibles Problèmes Causes possibles La cave à vin ne refroidit La cave à vin n’est pas raccordée au réseau électrique. / Coupure de courant. Le plomb à sauté ou grillé.
  • Seite 15: Istruzioni Di Sicurezza

    Vinocave 10:2009 21.06.2009 22:08 Uhr Seite 19 Istruzioni di sicurezza Gentile Clientela, Non metta mai le parti che conducono corrente a contatto congratulazioni per l’acquisto di con acqua. questo praticissimo refrigeratore di vino, con il quale si può gustare in qualsiasi momento un vino fresco a temperatura ideale.
  • Seite 16 Vinocave 10:2009 21.06.2009 22:08 Uhr Seite 20 Istruzioni di sicurezza bini non abbiano l’idea di rinchiu- • Per posizionare in perfetto equili- dersi. Non permettere mai ai bambi- brio l’apparecchio mettere a punto ni di giocare con questo apparec- (regolare) i due piedini frontali che chio e di non saltarci dentro.
  • Seite 17 Vinocave 10:2009 21.06.2009 22:08 Uhr Seite 21 Istruzioni di sicurezza Protezione e misure di Prima della messa in precauzione funzione (IV) • Per evitare delle scosse elettriche • Estrarre tutte le parti dell’imballag- non utilizzare mai l’apparecchio con gio dall’apparecchio.
  • Seite 18: Descrizione Dell'apparecchio

    Vinocave 10:2009 21.06.2009 22:08 Uhr Seite 22 Descrizione dell’apparecchio A Indicatore della temperatura G Piedini regolabili per l’altezza del refrigeratore Regolatore della temperatura H Serbatoio acqua Tasto di illuminazione Cerniera dello sportello D Illuminazione interna LED K Chiusura magnetica Coperchio del ventilatore...
  • Seite 19: Istruzioni Per L'uso

    Vinocave 10:2009 21.06.2009 22:08 Uhr Seite 23 Istruzioni per l’uso Una scossa elettrica può es- • Anche quando Lei preme i tasti sere mortale! Osservare gen- l’illuminazione interna si tilmente le norme di sicurezza. accende. Messa in funzione Dopo uno minuto l’illuminazione si spegne automaticamente.
  • Seite 20 Vinocave 10:2009 21.06.2009 22:08 Uhr Seite 24 Istruzioni per l’uso grate sono state così inserite da Mancanza di corrente poter inserire un determinato massi- Nella maggior parte dei casi la mo di bottiglie. La parte ondeggiata mancanza di corrente viene ristabili- della grata dovrebbe trovarsi nella ta dopo alcune ore, così...
  • Seite 21: Problemi Ed Eventuali Cause

    Vinocave 10:2009 21.06.2009 22:08 Uhr Seite 25 Problemi ed eventuali cause Problemi Eventuali cause Il refrigeratore di vino Il refrigeratore di vino non è stato attaccato alla non raffredda. spina di corrente. / Mancanza di corrente. La valvola di sicurezza è stata attivata, oppure si è...
  • Seite 22 Vinocave 10:2009 21.06.2009 22:08 Uhr Seite 26 Problemi ed eventuali cause Problemi Eventuali cause Il refrigeratore emette Il ronzio dell’apparecchio proviene dai ventilato- rumori. ri, rumore del tutto normale. Le pareti interne si contrarrono e decontrarrono così da provocare il sopradetto rumore.

Inhaltsverzeichnis