INSTA instalight 3018 WWH Bedienungsanleitung

®
instalight 3018
LED Downlight set WWH / NWH
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Operation manual
Mode d'emploi
Funktion
Eine LED ist ein Halbleiterbauelement, das bei Anregung durch einen elektrischen
Strom Licht emittiert. Die LED Downlights instalight
Kleinspannung (SELV) betrieben, die von der Spannungsversorgung LED driver 12 W zur
Verfügung gestellt wird. Das LED driver 12 W stellt einen konstanten Ausgangsstrom von
max. 700mA zur Verfügung und kann in Reihe angeschlossen maximal 5 LED Down-
lights betreiben. Das LED driver 12 W verfügt über automatische Schutzeinrichtungen für
die folgenden Zustände:
- Übertemperatur
- Kurzschluss
- Überlast
- Leerlauf
Bei Ansprechen der Schutzeinrichtung schaltet das Gerät ab. Nach
der Fehlerbeseitigung erfolgt ein automatisches Wiedereinschalten.
Werking
Een LED is een halfgeleiderelement dat licht produceert onder invloed van een
elektrische stroom. De LED-spots instalight
(SELV-categorie), die door de netvoeding LED driver 12 W wordt opgewekt. De LED
driver 12 W produceert een constante uitgangsstroom van ten hoogste 700mA en hij
kan daarmee maximaal vijf LED-spots van stroom voorzien die er in serie op zijn aange
sloten. De LED driver 12 W is voorzien van automatische beveiligingen die activeren in
geval van:
- oververhitting
- kortsluiting
- overbelasting
- nullast
Elke beveiliging schakelt de netvoeding volledig uit. Als de storing is verholpen wordt de
netvoeding automatisch weer ingeschakeld.
Operation
LED is a semiconductor element that emits light when excited by an electrical current.
instalight ® 3018 LED-spots are operated with safety extra-low voltage (SELV) which is
provided by the LED driver 12 W power supply. The LED driver 12 W provides a constant
output current of max. 700mA and can operate up to 5 LED-spots when connected
in series. The LED driver 12 W has automatic safety mechanisms for the following
situations:
- Excess temperature
- Short circuit
- Overload
- Open circuit
If the safety mechanisms are triggered, the device is deactivated. Reactivation is
automatic once the fault has been cleared.
Fonctionnement
Une LED est un composant à semi-conducteur qui émet de la lumière s'il est excité par
un courant électrique. Les LED-spots à instalight
à la basse tension (SELV) qui est fournie par l'unité d'alimentation électrique LED driver
12 W.
La LED driver 12 W fournit un courant de sortie constant maximum de 700mA, et peut
faire fonctionner au maximum 5 LED-spots branchées en série.
La LED driver 12 W dispose d'équipements protecteurs automatiques couvrant les
situations suivantes :
- dépassement de température
- court-circuit
- surcharge
- marche à vide.
Si l'équipement protecteur se déclenche, l'appareil se met hors tension. Après la répa-
ration de l'erreur, la remise sous tension s'effectue automatiquement.
Technische Daten LED driver 12W / Specificaties LED driver 12W / Specifications LED driver 12W / Spécifications LED driver 12W
Netzspannung netspanning
Ausgangstrom uitgangstroom
Leistung vermogen
Ta Ta
Tc Tc
Prüfzeichen keurmerken
Normen normen
Anschlüsse aansluitspanning
Farbe kleur
Gewicht gewicht
Abmessungen afmetingen
Thermische Sicherung thermische beveiliging thermal fuse
Schutzart bescherming
® 3018 werden mit sicherer
® 3018 werken op een veilige laagspanning
® 3018 fonctionnent en toute sécurité
supply tension du rèseau AC 110 ... 240 V~ 50 / 60 Hz
output current courant de sortie
power pruissance
Ta Ta
Tc Tc
approvals labels de quality
standard normes
connector raccordement
color couleur
weight poids
size dimensions
thermal fuse
protection protection
Art.-Nr. 5899400x (Set WWH)
Art.-Nr. 5899401x (Set NWH)
Art.-Nr. 5894050x (1x WWH)
Art.-Nr. 5894051x (1x NWH)
Art.-Nr. 50900300 (LED driver 12 W)
Sicherheitshinweise
Einbau und Montage der elektrischen Geräte dürfen nur durch Elektrofachkräfte
erfolgen.
Verwendung nur im Innenbereich (trockene Räume).
LED driver 12 W ausschließlich mit LED Downlight instalight
Vor jeder Änderung am Sekundäranschluss der Spannungsversorgung (z.B. Auswech-
seln von LED Downlights) Netzspannung abschalten und 5 Sekunden abwarten.
Maximale Anzahl LED Downlights pro Spannungsversorgung beachten.
Anschlussleitungen bei der Montage nicht beschädigen.
Vorkonfektionierten Leitungen und Steckverbindungen nicht verändern. Defekte
Leitungen nur durch Originalleitungen des Herstellers ersetzen.
Bei Nichtbeachtung der Installationshinweise können Brand oder
andere Gefahren entstehen.
Diese Anleitung ist Bestandteil des Produktes und muss beim Endanwender
verbleiben.
Belangrijke informatie
Alleen gekwalificeerde elektromonteurs mogen elektrische apparaten inbouwen en
monteren.
Uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis (droge ruimtes).
Gebruik de LED driver 12 W uitsluitend in combinatie met de LED-spots instalight
Schakel voor elke verandering aan de secundaire aansluiting van de netvoeding
-
(zoals het vervangen van LED-spots) de netspanning uit en wacht 5 seconden.
Sluit nooit meer dan het voorgeschreven aantal LED-spots aan op één en dezelfde
netvoeding.
Beschadig de aansluitkabels niet tijdens het monteren.
Wijzig nooit kabels en stekkerverbindingen die gebruiksklaar worden geleverd.
Vervang defecte kabels uitsluitend door originele vervangingsexemplaren van de
fabrikant.
Het negeren van de installatie-instructies kan brand veroorzaken en kan andere
gevaren opleveren.
Deze handleiding maakt onderdeel uit van het product en moet aan de eindgebruiker
worden gegeven.
Safety notes
Electrical equipment may only be installed and fitted by a qualified electrician.
For indoor use (dry rooms) only.
Only use LED driver 12 W in conjunction with the instalight
Switch off the mains power and wait for 5 seconds before making any modification to
the secondary power supply connection (e.g. replacing LED-spots).
Do not exceed the maximum number of LED-spots on each power supply.
Take care not to damage any connecting wires during fitting.
Do not modify any pre-assembled wires and connectors.
Faulty wires may only be replaced with original wires from the manufacturer.
Failure to follow the installation instructions may lead to fire or other hazards.
These instructions form part of the product and must be left with the end user.
Consignes de sécurité
La pose et le montage des appareils électriques doivent uniquement être effectués
par des électriciens qualifiés.
Les appareils ne doivent être utilisés qu'à l'intérieur (locaux secs).
Utiliser la LED driver 12 W exclusivement avec une LED-spot à LED instalight
Avant de procéder à toute modification de la connexion secondaire de l'alimentation
électrique (par ex. pour remplacer des LED-spots à LED), couper l'alimentation
électrique du secteur et attendre 5 secondes.
Respecter la limite maximum des LED-spots à LED qui peuvent être branchées par
unité d'alimentation électrique.
Eviter d'endommager les conducteurs de connexion lors du montage.
Eviter de modifier les conducteurs et connecteurs à fiche préfabriqués.
Ne remplacer les conducteurs défectueux que par des conducteurs d'origine fournis
par le fabricant.
Le non respect des consignes d'installation peut provoquer un incendie ou d'autres
dangers.
Les présentes instructions font partie intégrante du produit, et doivent rester en pos-
session des utilisateurs finals.
350 / 700mA +/-5%
Max. 12.5 watts of LED's in series
-20°C ... +50°C
<85°C
KEMA KEUR, CE
EN61347, EN61047, EN55015, EN61000-3-2, EN61547, SELV-equivalent
PRI: H03VVH2-F / 0.75 mm² SEC: 0.25 ... 1,5 mm²
Grau, grijs, grey, gris
70 g
99 x 38 x 24 mm (LxBxH)
Automatic resetting type
IP20
Insta Elektro GmbH
Postfach 1830
58468 Lüdenscheid
Telefon +49 2351 936-0
www.insta.de
info@insta.de
825 743 40
22.01.2013
®
3018 verwenden.
® 3018.
®
3018 LED-spot.
® 3018.