Werbung
6
Name:
Inside*
* Any name may be used/Valfritt namn/Valgfritt namn/Nimi on vapaa valinta/
Jeder Name kann verwendet werden/Alle navne kan anvendes
8
Telldus Live! Mobile
TEMPERATURE
TEMPERATUR
LÄMPÖTILA
Installasjon
1. Skru opp lokket til batterirommet.
2. Velg kanal ved å bruke bryterne på innsiden av batterirommet (se bilde 1).
3. Sett inn batteriene. Sørg for at polariteten er korrekt.
4. Skru lokket til batterirommet på igjen.
5. Plasser sladdesensoren utenfor vinduet, og plasser hovedenheten på vindusbrettet
innenfor TellStickens mottaksområde (cirka 20 m).
6. Følg bildene 4-7 for å koble sensoren inn i ditt Telldus Live!-system.
Installation
1. Schrauben Sie die Batteriefachabdeckung auf.
2. Wählen Sie den Kanal mit den Schaltern im Batteriefach (siehe Abbildung 1).
3. Legen Sie die Batterien ein. Achten Sie auf korrekte Polarität.
4. Schrauben Sie die Batteriefachabdeckung wieder zu.
5. Platzieren Sie die Kabelsonde außerhalb des Fensters und stellen Sie das Hauptgerät
innerhalb der Reichweite des TellSticks (ca. 20 m) auf das Fensterbrett.
6. Folgen Sie den Abbildungen 4-7, um den Sensor mit Ihrem Telldus Live! System zu verbinden.
Specifications/Specifikationer/Spesifikasjoner/Tekniset tiedot/Technische Spezifikationen
Range/Räckvidd/Rækkevidde/Aktionsradius/Rekkevidde/Kantomatka: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 meter
Frequency/Frekvens/Frequenz/Taajuus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433.92MHz
Power supply/Strömförsörjning/Strømforsyning/Stromversorgung/Virtalähde: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2x1.5V AAA batteries
Temperature/Temperatur/Lämpötila: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40°C – +50°C
Humidity/Luftfuktighet/Luftfugtighed/Luftfeuchtigkeit/Kosteus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20% – 95%
Telldus is marketed by Proove AB, Sweden, Kabelvägen 7, 31150 Falkenberg • www.proove.se • +46 (0)346-715600
live.telldus.com
Type:
22.6°C 33%
Fineoffset
Installation
1. Unscrew the battery compartment lid.
2. Choose channel by using the switches inside the battery compartment (see picture 1).
3. Insert the batteries. Make sure the polarity is correct.
4. Screw the battery compartment lid back on.
5. Place the cable probe outside the window and place the main unit on the window shelf
6. Follow the pictures 4-7 to connect the sensor into your Telldus Live! system.
TEMPERATURE + HUMIDITY
Installation
TEMPERATUR + LUFTFUKTIGHET
TEMPERATUR + LUFTFUGTIGHED
1. Skruva bort luckan till batteriutrymmet.
TEMPERATUR + LUFTFEUCHTIGKEIT
2. Välj kanal genom att använda switcharna inuti batteriutrymmet (se bild 1).
LÄMPÖTILA + KOSTEUS
3. Sätt i batterierna. Säkerställ att polariteten är korrekt.
4. Skruva tillbaka luckan till batteriutrymmet.
5. Placera kabelsensorn utanför fönstret och placera huvudenheten på fönsterbrädan
6. Följ bilderna 4-7 för att koppla ihop sensorn med ditt Telldus Live!-system.
Asennus
1. Ruuvaa paristokotelon kansi auki.
2. Valitse kanava paristokotelon sisällä olevien kytkinten avulla (katso kuva 1).
3. Aseta paristot. Varmista, että navat ovat oikein.
4. Ruuvaa paristokotelon kansi takaisin paikoilleen.
5. Aseta johtoanturi ikkunan ulkopuolelle ja aseta pääyksikkö ikkunalaudalle TellStickin
6. Yhdistä anturi Telldus Live!-järjestelmään kuvien 4–7 ohjeiden avulla.
Installation
1. Skru låget til batterirummet af.
2. Vælg kanal ved hjælp af kontakterne inde i batterirummet (se billede 1).
3. Isæt batterierne. Sørg for, at de vender rigtigt.
4. Skru låget til batterirummet på igen.
5. Placér kabelsonden uden for vinduet, og placér hovedenheden på vindueshylden inden
6. Følg billederne 4-7 for at tilslutte sensoren i dit Telldus Live! system.
www.telldus.com
7
Save
Explore/Upptäck/Oppdag/Löytää/Entdecken/Udforsk
You can add more sensors.
Read more about it on our website.
Du kan lägga till fler sensorer.
Läs mer om det på vår hemsida.
Du kan legge til flere sensorer.
Les mer om det på nettesiden vår.
Voit lisätä useampia antureita.
Lue niistä lisää verkkosivuiltamme.
Sie können weitere Sensoren hinzufügen.
Weiteres dazu finden Sie auf unserer Webseite.
Du kan tilføje flere sensorer.
Læs mere om det på vores hjemmeside.
www.telldus.com
within the TellStick's receiving range (ca 20m).
inom TellStickens mottagningsområde (ca 20m).
vastaanottoalueelle (noin 20 m).
for TellSticks modtageområde (ca. 20 m).
live.telldus.com
live.telldus.com
Werbung
