Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Hozelock Cyprio Solar Floating Lily 3536
- Seite 1 3536 olar loating Hozelock Ltd. Midpoint Park, Birmingham, Year guarantee B76 1AB. England www.hozelock.com Ans de garantie Tel: +44 (0) 121 313 1122 Jahre garantie www.hozelock.com Jaat garantie Años de garantia 33883-000 Xρόνια εγγύηση...
- Seite 2 Contents • Contenu • Inhalt • Inhoud • Contenidos • Innehåll • Innhold • Sisältö • Indhold • Indice • Conteúdo Zawartość • Περιεχόμενα • İçindekiler • Tartalom • Obsah • Содержание • Sisukord • Saturs • Turinys Cuprins • Зміст • Vsebina Assembly •...
-
Seite 3: Installation
To obtain the benefits of the guarantee, firstly contact Hozelock Cyprio Consumer Services who may Avoid any impacts to the solar panel itself. request that the pump is sent along with proof of purchase Do not let the pump run dry directly to the address below. -
Seite 4: Wartung
Bringen Sie den Auslassschlauch der Pumpe unten am Inanspruchnahme der Garantie müssen Sie sich zunächst mit Brunnen der Schwimmseerose an. (Abb. 2) dem Kundendienst von Hozelock Cyprio in Verbindung setzen, woraufhin die Möglichkeit besteht, dass Sie darum gebeten Bringen Sie das Anschlussstück für die werden, das Gerät zusammen mit dem Kaufbeleg direkt an... -
Seite 5: Entretien
Denna garanti kan inte överlåtas. Det påverkar inte dina lagstadgade rättigheter. För att nyttja fördelarna med Entretien garantin, kontakta först Hozelock Cyprio konsumentkontakt som kan begära att pumpen skickas in tillsammans med Panneau solaire : kvitto direkt till adressen nedan. -
Seite 6: Dépannage
Pour bénéficier des avantages de la garantie, il faut d’abord contacter le Service après-vente de Zonnepaneel: Hozelock Cyprio qui pourra vous demander de lui envoyer la pompe avec les pièces justifiant l’achat, directement à Het paneel moet regelmatig met een vochtige doek l’adresse ci-dessous. -
Seite 7: Installazione
(Fig. 6) niet uw statutaire rechten. Om gebruik te maken van deze garantie, dient u contact op te nemen met Hozelock Cyprio È eventualmente possibile fissare il prodotto in posizione, Consumentenafdeling (0121 313 1122). Zij kunnen u vragen ancorandolo con un dispositivo appropriato. -
Seite 8: Mantenimiento
(Fig.6) della presente garanzia, contattare in primo luogo i servizi Tal vez desee fijar la posición del producto sujetándolo assistenza clienti di Hozelock Cyprio, che potrebbero con el material adecuado. richiedere l’invio della pompa, unitamente alla prova d’acquisto, direttamente all’indirizzo sottostante. - Seite 9 Pumpe: Contacto Hvis pumpen mister kraft eller slutter å fungere, kan du www.hozelock.com kontrollere om det er opphopning av sediment, kjelstein eller skit i filteret. Fjern dekslet til pumpen og pumpehjulet, og Prestaciones del producto rengjør med rent vann. (Fig. 7) Feilsøking 3536 Voltios...
- Seite 10 Takuu ei ole siirrettävissä. Takuu ei vaikuta lakisääteisiin oikeuksiisi. Saadaksesi tämän takuun edut, ota ensiksi Asenna pumpun poistoputki kiinni suihkulähteen pohjaan. (Kuva 2) yhteyttä Hozelock Cyprio -asiakaspalveluun, joka saattaa pyytää pumpun lähettämistä yhdessä ostotositteen kanssa Kytke pumppu DC-syöttöliittimeen. (Kuva 3) suoraan alla annettuun osoitteeseen.
- Seite 11 Denne garanti kan ikke overføres. Den påvirker ikke dine lovmæssige rettigheder. For at gøre brug af garantien skal du først kontakte Hozelock Cyprio forbrugerservice (Consumer Services), som kan bede om at få pumpen tilsendt - sammen...
- Seite 12 Połączyć przedłużkę z solarną lilią wodną. (rys.4) garantia, em primeiro lugar deve contactar os Serviços de Podłączyć głowicę fontanny (rys.5) Assistência ao Consumidor da Hozelock Cyprio, que poderão pedir-lhe para enviar a bomba, juntamente com documento Umieścić lilię wodną na tafli stawu w miejscu padania comprovativo da aquisição, directamente para o endereço...
- Seite 13 Aby skorzystać z Συναρμολογήστε την κεφαλή της βρύσης (Fig.5) gwarancji, należy skontaktować się z biurem obsługi klienta firmy Hozelock Cyprio (0121 313 1122), które może poprosić Τοποθετήστε τον πλωτό κρίνο σε ορθή θέση στην o wysłanie urządzenia wraz z dowodem zakupu bezpośrednio πισίνα...
-
Seite 14: Επίλυση Προβλημάτων
αποκλειστικά σας δικαιώματα. Για να επωφεληθείτε από την εγγύηση, επικοινωνήστε αρχικά με τις Υπηρεσίες Güneş enerjisi paneli: Καταναλωτή της Hozelock Cyprio οι οποίες πιθανόν να ζητήσουν να στείλετε πίσω την αντλία μαζί με την απόδειξη Panelin yumuşak ıslak bir bezle periyodik olarak temizlenmesi αγοράς... - Seite 15 Helyezze az úszó liliomot függőlegesen a tóba, közvetlen doğan haklarınızı etkilemez. Bu garantinin avantajlarından napfényre. (6. ábra) yararlanmak için, öncelikle Hozelock Cyprio Müşteri Hizmetlerini arayın ve ardından verilen talimatlar uyarınca A termék helyzete rögzíthető a megfelelő anyaggal való satın alma belgenizle birlikte üniteyi doğrudan aşağıdaki rögzítéssel.
- Seite 16 Tato záruka je nepřenosná. Nemá žádný dopad na vaše být napájeno POUZE stejnosměrně. zákonná práva. Chcete-li využít této záruky, nejprve se obraťte na zákaznické služby Hozelock Cyprio, kde můžete být Zařízení provozujte pouze ve sladké vodě (nikdy ne teplejší požádáni o zaslání jednotky společně s dokladem o zakoupení...
-
Seite 17: Устранение Неполадок
на ваши законные права. Чтобы воспользоваться преимуществами этой гарантии, прежде всего обратитесь Подключите стойку фонтана к плавучему насосу в в службу поддержки клиентов компании Hozelock Cyprio, виде лилии. (рис. 4) представители которой могут попросить вас прислать Соберите верхушку фонтана (рис. 5) насос... - Seite 18 See garantii ei ole ülekantav. See ei mõjuta teie seadusega Kinnitage pumba väljalasketoru purskkaevu alaosa külge. ettenähtud õigusi. Selle garantii hüvitiste saamiseks võtke (Joon. 2) esmalt ühendust Hozelock Cyprio tarbijateenindusega, kes Ühendage pumba alalisvoolu toitekonnektor. (Joon. 3) võivad paluda, et te saadaksite pumba koos ostutõestusega alltoodud aadressile.
- Seite 19 Izmantojiet tikai saldūdenī (un nekad nelietojiet likumīgās tiesības. Lai izmantotu garantijas nodrošinātās temperatūrā virs 35 ºC), un neļaujiet nonākt saskarē ar priekšrocības, vispirms sazinieties ar Hozelock Cyprio klientu viegli uzliesmojošiem šķidrumiem. apkalpošanas dienestu, kas var pieprasīt, lai sūknis kopā ar pirkuma pierādījumu tiek nosūtīts uz tālāk norādīto adresi.
- Seite 20 šios garantijos privalumais, pirmiausiai kreipkitės Aşezaţi nufărul pe apă, direct în bătaia soarelui. (Fig. 6) į „Hozelock Cyprio“ klientų aptarnavimo skyrių, kuris gali paprašyti tiesiogiai atsiųsti siurblį kartu su pirkimą įrodančiu Este bine să fixaţi produsul în poziţia dorită ancorându-l dokumentu toliau nurodytu adresu.
- Seite 21 în primul rând serviciul pentru clienţi de Під’єднайте роз’єм насоса із живленням від мережі la Hozelock Cyprio, care poate cere ca pompa să fie trimisă, постійного струму (DC). (Рис.3) împreună cu dovada de cumpărare, direct la adresa de mai Під’єднайте...
- Seite 22 законодавства. Щоб скористуватися цією гарантією, Pritrdite glavo vodometa (Slika 5) спочатку зв’яжіться з сервісним центром обслуговування Namestite plavajočo lilijo navpično v ribnik na neposredno клієнтів “Hozelock Cyprio”, які можуть наполягати на sončno svetlobo. (Slika 6) тому, щоб прилад було відправлено за вказаною нижче адресою.
-
Seite 23: Odprava Napak
črpalke. Garancija ni prenosljiva. Ne vpliva na vaše zakonske pravice. Za koriščenje garancije se najprej obrnite na center za pomoč strankam podjetja Hozelock Cyprio, ki lahko zahteva, da pošljete črpalko s potrdilom o nakupu neposredno na spodnji naslov. - Seite 24 Hozelock Ltd. Midpoint Park, Birmingham, B76 1AB. England Tel: +44 (0) 121 313 1122 www.hozelock.com 33883-000...