Wopa SA0049 Benutzerhandbuch
Klauenpflegestand
Inhaltszusammenfassung für Wopa SA0049
- Seite 1 Benutzerhandbuch Klauenpflegepflegestand:SA0049 Version: 22-12-15 Benutzerhandbuch Klauenpflegestand SA0049...
- Seite 2 © Copyright 2015 Kein Teil dieser Publikation darf ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Loon- en Mechanisatiebedrijf Wopa-Lichtenvoorde B.V. (in diesem Handbuch "Wopa" genannt) in irgendeiner Form reproduziert, in einem Suchsystem gespeichert oder auf irgendeine Weise (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung) übermittelt werden.
-
Seite 3: Einleitung
Klauenpflegepflegestand:SA0049 Version: 22-12-15 Einleitung Loon- en Mechanisatiebedrijf Wopa-Lichtenvoorde B.V. ist spezialisiert auf die Entwicklung und Herstellung von Klauenpflegeständen- und Pflegeboxen für Kühe und Stiere, sowohl für professionelle Anwender als auch für Landwirte. Unsere Pflegestände sind so konzipiert und hergestellt, dass höchste Standards in Bezug auf Sicherheit, Benutzerfreundlichkeit, Tierschutz und Hygiene gewährleistet werden. -
Seite 4: Garantie
Normale Abnutzung und Verschleiß, die durch die Nutzung dieses Produktes entstehen, sind daher von der Garantie ausgeschlossen. 1. Die Haftung von Wopa erstreckt sich auf den Austausch defekter Teile. Wopa übernimmt keine Haftung für etwaige andere Schäden oder Kosten. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
EICHSELSCHRAUBEN ÜBERPRÜFEN 6.7............................28 EILE ENTSORGUNG ............................. 29 ANLAGE................................ 30 8.1..........................30 ROTOKOLL VERZEICHNIS DER ABBILDUNGEN . 1 Ü SA0049 ......................12 BBILDUNG BERSICHT . 2 Ü ................. 15 BBILDUNG BERSICHT DES YDRAULIKSYSTEMS 3 Ü (SA0049) ..18 BBILDUNG... -
Seite 6: Eg-Konformitätserklärung (Kopie)
Benutzerhandbuch Klauenpflegepflegestand:SA0049 Version: 22-12-15 EG-Konformitätserklärung (Kopie) Wir, Loon- en Mechanisatiebedrijf Wopa-Lichtenvoorde B.V. Rector Hulshofstraat 10 7135 JV Harreveld Niederlande : +31-(0)544 372415 : +31-(0)544 372445 E-Mail: info@wopa.com Website: www.wopa.com erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt: Maschine : Klauenpflegestand... -
Seite 7: Übersicht Der Symbole
Benutzerhandbuch Klauenpflegepflegestand:SA0049 Version: 22-12-15 Übersicht der Symbole Für alle Handlungen, bei denen die Sicherheit der Benutzer und/oder Techniker nicht gewährleistet und Vorsicht geboten ist, werden die folgenden Warnzeichen verwendet. Achtung! Gefahr: Hochspannung! Gefahr: Hohe Temperatur! Hinweis: Bietet schnelle Übersicht oder Tipps, wie bestimmte Handlungen einfacher und leichter ausgeführt werden können. -
Seite 8: Piktogramme
Benutzerhandbuch Klauenpflegepflegestand:SA0049 Version: 22-12-15 Piktogramme Einige Piktogramme und Warnzeichen sind auf der Anlage angebracht, um Benutzer auf mögliche Gefahren hinzuweisen. Piktogramm Beschreibung Typenschild Auf dem Maschinenrahmen Lesen Sie das Benutzerhandbuch Auf dem Maschinenrahmen Tragen Sie bei der maschinellen Bearbeitung eine Schutzbrille. - Seite 9 Benutzerhandbuch Klauenpflegepflegestand:SA0049 Version: 22-12-15 Warnzeichen Auf dem Maschinenrahmen Elektrische Gefahren. Warnzeichen Auf dem Maschinenrahmen Quetschgefahr für Füße. ACHTUNG! Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Symbole und Markierungen noch deutlich erkennbar oder lesbar sind. Ersetzen Sie diese, falls erforderlich.
-
Seite 10: Technische Informationen
Benutzerhandbuch Klauenpflegepflegestand:SA0049 Version: 22-12-15 1. Technische Informationen SA0049 Allgemein ˚C Umgebungstemperatur im - 10 bis 40 Betriebszustand Lärmpegel < 75 dB(A) Abmessungen der Maschine Länge 2100 Breite 1750 Höhe 2000 Gewicht Max. Abmessungen des Produkts Länge 3290 Breite 1750 Höhe... -
Seite 11: Beschreibung Der Anlage
2.1. Beschreibung der Hauptteile SA0049 FUNKTION Der Pflegestand SA0049 wurde speziell für Milchvieh- und Fleischvieh entwickelt. Der SA0049 ist mit einer Achse und einer Deichsel ausgestattet und eignet sich für den Transport auf öffentlichen Straßen. Seite 11 von 31... -
Seite 12: Abbildung. 1 Übersicht Sa0049
Benutzerhandbuch Klauenpflegepflegestand:SA0049 Version: 22-12-15 Die Abbildung unten zeigt die Hauptteile des Standes: Abbildung. 1 Übersicht SA0049 Bestandteil Beschreibung Siehe Abschni Vordergitter Das Vordergitter ist in drei Stufen hydraulisch verstellbar: Vollständig geöffnet: die Kuh kann an der Vorderseite aus dem Stand gehen. - Seite 13 Benutzerhandbuch Klauenpflegepflegestand:SA0049 Version: 22-12-15 Bestandteil Beschreibung Siehe Abschni Elektrisches Zur Stromversorgung der Steuerung und des Anschlusskabel hydraulischen Aggregats muss die Box an das Stromnetz angeschlossen werden. Faltgitter Ein Faltgitter zur Führung der Kühe ist serienmäßig vorhanden. Heckklappe hydraulisch Nachdem die Kuh in die Box gesetzt wurde, wird die Heckklappe locker gegen die Rückseite der Kuh...
-
Seite 14: Elektrosystem
Benutzerhandbuch Klauenpflegepflegestand:SA0049 Version: 22-12-15 2.2. Elektrosystem FUNKTION Das Elektrosystem versorgt das Hydraulikaggregat, die Beleuchtung und die Steckdosen mit Strom. Einzelheiten zur weiteren Struktur und zur Bedienung des Elektrosystems siehe Schaltplan. Der Schaltplan befindet sich im Steuerschrank der Maschine. -
Seite 15: Hydrauliksystem
Benutzerhandbuch Klauenpflegepflegestand:SA0049 Version: 22-12-15 2.3. Hydrauliksystem FUNKTION Mit Hilfe des Hydrauliksystems werden die verschiedenen Funktionen angetrieben. Detaillierte Beschreibung der Anlage siehe Hydraulikplan. Die Anordnung der Steuerkomponenten Ihrer Anlage kann von der nachfolgenden Abbildung abweichen. ACHTUNG! Arbeiten am Hydrauliksystem dürfen ausschließlich von qualifizierten Technikern ausgeführt werden. -
Seite 16: Sicherheit
Benutzerhandbuch Klauenpflegepflegestand:SA0049 Version: 22-12-15 3. Sicherheit 3.1. Allgemein Die Garantie bzw. Haftung wird hinfällig, wenn Schaden durch Reparaturen bzw. Änderungen entsteht, die vom Lieferanten nicht autorisiert wurden. Bitte wenden Sie sich im Störungsfall an den Lieferanten. Der Arbeitsraum rund um die Anlage muss sicher sein. Der Eigentümer der Anlage hat entsprechende Vorsorgemaßnahmen zu ergreifen, um die Anlage... -
Seite 17: Bei Normalbetrieb
Benutzerhandbuch Klauenpflegepflegestand:SA0049 Version: 22-12-15 3.2. Bei Normalbetrieb Kontrollieren Sie vor Beginn der Arbeiten, dass nicht mit der Anlage gearbeitet wird und dass diese betriebsbereit ist. Unbefugte Personen dürfen den Anlagenraum nicht betreten. Dies zu kontrollieren, ist eine Aufgabe des/der Bediener(s). -
Seite 18: Installation
Untergrund. Beachten Sie bei allen durchzuführenden Tätigkeiten die Anweisungen in Kapitel 3. Deren Nichteinhaltung oder Nichtbeachtung kann zu schweren Verletzungen führen. Abbildung 3 Übersicht des Umbaus von Transportstellung in Arbeitsstellung (SA0049) Was tun Handlung Ergebnis Kippen Sie das Sorgen Sie dafür, dass die Box auf dem... - Seite 19 Benutzerhandbuch Klauenpflegepflegestand:SA0049 Version: 22-12-15 Entfernen Sie die Lösen Sie die Arretierung und heben Schutzbleche Sie das Schutzblech aus dem Adapter. Kippen Sie die Box Kippen Sie die Box nach hinten, sodass nach hinten. sich die Deichsel vom Boden löst. Die Box bleibt mit der Heckklappe nach oben in dieser Position stehen.
-
Seite 20: Aschine Anschlieβen
Benutzerhandbuch Klauenpflegepflegestand:SA0049 Version: 22-12-15 4.2. Die Maschine anschlieβen ACHTUNG Stellen Sie sicher dass die auf der Maschinenplatte angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt. Schlieβen Sie die Maschine immer korrekt an eine geerdete Steckdose an um einer Brandgefahr und elektrischen Stromstöβen vorzubeugen (Erdung ist grün/gelb). -
Seite 21: Bedienung
Benutzerhandbuch Klauenpflegepflegestand:SA0049 Version: 22-12-15 5. Bedienung ACHTUNG Folgen Sie den Anweisungen in Kapitel 3 für alle auszuführenden Aktivitäten. Das Nichtbefolgen oder ignorieren kann zu ernsthaften Verletzungen führen. 5.1. Starten Was tun Handlung Ergebnis Strom einschalten Den Stecker in die Steckdose stecken. -
Seite 22: Produktion
Benutzerhandbuch Klauenpflegepflegestand:SA0049 Version: 22-12-15 5.3. Produktion Was tun Handlung Ergebnis Sicherstellen dass die Siehe Kapitel 5.1 und 5.2 Box betriebsbereit ist Das Vordergitter Öffnen Sie das Vordergitter soweit bereit machen dass der Kopf der Kuh hindurch kann, der Widerrist aber nicht. Ab dem Moment an dem Sie das Vordergitter hydraulisch schlieβen, stoppt es in... -
Seite 23: Ein Vorderbein Einhaken
Benutzerhandbuch Klauenpflegepflegestand:SA0049 Version: 22-12-15 5.4. Ein Vorderbein einhaken ACHTUNG Um Verletzungen an dem Vorderbein vorzubeugen muss das Seil auf korrekte Weise angebracht werden. (siehe Abbildung 4) Um eine dauerhafte Verletzung zu vermeiden, darf das Vorderbein mit der Winde nicht zu fest an den Block gezogen werden. -
Seite 24: Wartung
Benutzerhandbuch Klauenpflegepflegestand:SA0049 Version: 22-12-15 6. Wartung Achtung! Nachdem Wartungs- oder Instandsetzungsarbeiten durchgeführt wurden, die Anlage testen, damit gewährleistet ist, dass die Anlage wieder sicher benutzt werden kann. Nur ausgebildete Techniker dürfen die genannten Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten durchführen. 6.1. Wartungsdiagramm Das nachstehende Diagramm zeigt die Wartungsaktivitäten, die durchgeführt werden müssen. - Seite 25 Benutzerhandbuch Klauenpflegepflegestand:SA0049 Version: 22-12-15 Zugbaum Spiel Kugelgelenk Bei geringem Spiel ersetzen oder Kennzeichen auf der Seite des Kugelgelenks beachten. Kugel und Gelenk in Box Wegen der Längenänderung des Zugbaums überprüfen und reinigen. Den Umschlagverschluss Der Verschluss muss immer in überprüfen? geringem Maße gespannt sein.
-
Seite 26: Die Maschine Reinigen
Benutzerhandbuch Klauenpflegepflegestand:SA0049 Version: 22-12-15 6.2. Die Maschine reinigen ERKLÄRUNG Bei der Reinigung darf ein Hochdruckreiniger benutzt werden. Bei der Reinigung mit einem Hochdruckreiniger muss vermieden werden, dass auf Lagerpunkte, Winden und Motoren gespritzt wird. Das kann nämlich zu einer starken Reduzierung der Lebensdauer führen. -
Seite 27: Denö Lstand Überprüfen / Ö L Wechseln
Benutzerhandbuch Klauenpflegepflegestand:SA0049 Version: 22-12-15 6.4. Den Ölstand überprüfen / Öl wechseln ERKLÄRUNG Mit der Messung des Ölstands wird gewährleistet, dass die mindest erforderliche Ölmenge vorhanden ist. Die Zylinder müssen dafür eingefahren sein. Die allgemeine Vorschrift ist, dass man alle 2 Jahre das Öl wechseln und den Filter erneuert. -
Seite 28: Radspiel Überprüfen
Nach 10.000 km oder einmal im Jahr müssen die Deichselschrauben mithilfe eines Drehmomentschlüssels gemäß nachstehender Übersicht angezogen werden. Abbildung 7: Übersicht Anzugsdrehmomente Deichsel 6.7. Teile ERKLÄRUNG Für Informationen über die möglichen Optionen und zu bestellenden Teile, besuchen Sie die Internetseiten www.wopa.com. Seite 28 von 31... -
Seite 29: Entsorgung
Benutzerhandbuch Klauenpflegepflegestand:SA0049 Version: 22-12-15 7. Entsorgung Öl und Teile nicht als Haushaltsmüll entsorgen. Beim Teileersatz und Ölwechsel darauf achten, dass alle Materialien auf gesetzliche und umweltfreundliche Weise eingesammelt, vernichtet oder wiederverwendet werden. Seite 29 von 31... -
Seite 30: Anlage
Benutzerhandbuch Klauenpflegepflegestand:SA0049 Version: 22-12-15 8. Anlage 8.1. Protokoll Dies Protokoll muss u.a. das Nachfolgende enthalten: Jährliche Wartungsarbeiten Großer Ersatz, große Kalamitäten Änderungen Tests der NOT-AUS-Knöpfe und Sicherungen Datum: Durchgeführt von: Beschreibung: (Behörde, (Art der Tätigkeiten, was ersetzt wurde) - Seite 31 Benutzerhandbuch Klauenpflegepflegestand:SA0049 Version: 22-12-15 Datum: Durchgeführt von: Beschreibung: (Behörde, (Art der Tätigkeiten, was ersetzt wurde) Techniker) Seite 31 von 31...