Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
NEEDO My Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. NEEDO Anleitungen
  4. Thermostate
  5. My NEEDO
  6. Benutzerhandbuch

NEEDO My Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

My NEEDO
guiDE D'utilisatiON
usEr guiDEbOOk
guÍa al usO
guiDa all'usO
bENutZErHaNDbuCH
COD. 571238610
rev 02/2010
FR iNDEX ..................................................... 02
EN CONtENts ............................................ 40
ES iNDiCE .................................................... 78
IT
iNDiCE .................................................. 116
DE iNHalt ................................................. 154

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für NEEDO My NEEDO

  • Seite 1 My NEEDO FR iNDEX ............. 02 EN CONtENts ..........40 guiDE D’utilisatiON usEr guiDEbOOk ES iNDiCE ............ 78 guÍa al usO guiDa all’usO iNDiCE ..........116 bENutZErHaNDbuCH DE iNHalt ..........154 COD. 571238610 rev 02/2010...
  • Seite 2 ÉCRAN VOYANT LUMINEUX MENU DISPLAY MENU VISUALIZADOR MENÚ MENU DISPLAY KONTROLLLEUCHTE MENÜ DISPLAY CONFIRMATION CONFIRMAR BOUTON ROTATIF ACCUEIL BROWSER WHEEL HOME RUEDA DE NAVIGACIÓN HOME RUOTA DI NAVIGAZIONE HOME NAVIGATIONSRAD HOME...
  • Seite 4 INDEX GLOSSAIRE MENU - REGLAGES MY NEEDO UTILISATION DE MY NEEDO MENU - GESTION RAD/ZONES NEEDO - MY NEEDO MENU - PROGRAMMATION COMMANDES MY NEEDO PROGRAMME JOURNALIER COMMANDES POWERBOX PROGRAMME SEMAINE ECRAN ASSOCIER PROGRAMME ALIMENTATION - PILES REGLAGE MANUEL ALIMENTATION - USB...

  • Seite 42: Inhaltsverzeichnis

    CONTENTS GLOSSARY MENU - MY NEEDO SETTINGS HOW TO USE MY NEEDO MENU - RAD/ZONE MANAGEMENT NEEDO - MY NEEDO MENU - PROGRAMMING MY NEEDO CONTROLS DAILY PROGRAM POWERBOX CONTROLS WEEKLY PROGRAM DISPLAY LINKING PROGRAM POWER SUPPLY - BATTERIES MANUAL REGULATION...
  • Seite 80 INDICE GLOSARIO MENU - CONFIGURACIONES MY NEEDO CÓMO USAR EL MY NEEDO MENU - GESTIÓN RAD/ZONE NEEDO - MY NEEDO MENU - PROGRAMACIÓN MANDOS MY NEEDO DÍA TIPO MANDOS POWERBOX SEMANA TIPO VISUALIZADOR ASOCIA PROGRAMA ALIMENTACIÓN - BATERÍAS REGULACIÓN MANUAL ALIMENTACIÓN - USB...
  • Seite 118 INDICE GLOSSARIO MENU - IMPOSTAZIONI MY NEEDO COME USARE IL MY NEEDO MENU - GESTIONE RAD/ZONE NEEDO - MY NEEDO MENU - PROGRAMMAZIONE COMANDI MY NEEDO GIORNO TIPO COMANDI POWERBOX SETTIMANA TIPO DISPLAY ASSOCIA PROGRAMMA ALIMENTAZIONE - BATTERIE REGOLAZIONE MANUALE...
  • Seite 156 INHALT GLOSSAR MENÜ - MY NEEDO EINSTELLUNGEN BEDIENUNG VON MY NEEDO MENÜ - VERWALTUNG HEIZKÖRPER/ZONE NEEDO - MY NEEDO MENÜ - PROGRAMMIERUNG STEUERUNGEN MY NEEDO TAG TYP STEUERUNGEN POWERBOX WOCHE TYP DISPLAY PROGRAMM ZUORDNEN STROMSPEISUNG - BATTERIEN MANUELLE EINSTELLUNG STROMSPEISUNG - USB MENÜ...

  • Seite 157: Glossar

    GLOSSAR Binding: Mit Binding wird die Prozedur bezeichnet, die die Zuordnung eines Heizkörpers zu MY NEEDO ermöglicht und damit eine Steuerung des Heizkörpers durch MY NEEDO. Pilote: Mit Fil Pilote wird das Steuersystem vom Heizkörper über Kabel bezeichnet. Urlaub: Mit Urlaub wird ein vom Benutzer eingestellter Zeitraum bezeichnet, in dem das System auf Standby oder Antifreeze schaltet (nach Wahl des Benutzers).

  • Seite 158: Bedienung Von My Needo

    BEDIENUNG VON MY NEEDO Mit MY NEEDO kann das Heizungssystem schnell und einfach programmiert werden. In fünf einfachen Schritten lässt sich problemlos der eigene Lebensstil programmieren. Zuordnung vom Heizkörper zu MY NEEDO (S. 165) Anlegen vom gewünschten Bereich (S. 172) Anlegen eines Tag-Typs (S.
  • Seite 159 BEDIENUNG VON MY NEEDO TAG-TYP anlegen WOCHEN- BINDING ZONE* zuordnen * Jeder Heizköper kann einzeln gesteuert werden.

  • Seite 160: Needo - My Needo

    Mit dem System NEEDO können die einzelnen Zonen mit einer einzigen Vorrichtung kontrolliert werden, und zwar mit MY NEEDO. MY NEEDO kommuniziert mit den Heizkörpern, die in der Wohnung installiert sind. Die elektronische Kontrolle, mit der die Heizkörper ausgerüstet sind, garantiert dafür, dass jeder Raum immer die gewünschte Temperatur hat, und damit...
  • Seite 161 NEEDO - MY NEEDO zone zone 2 one 1 HEIZK HEIZK HEIZK + HEIZK KÜCHE KÜCHE ZIMMER ZIMMER ZIMMER EINGANG ZIMMER EINGANG Beispiel 1 Beispiel 2...

  • Seite 162: Steuerungen My Needo

    STEUERUNGEN MY NEEDO Für die Bedienung von MY NEEDO stehen 4 einfache Steuerungen zur Verfügung. Die Steuerungen werden im Handbuch mit folgenden Symbolen dargestellt: HOME: Zurück zur Hauptseite; MENÜ: Aufrufen vom Menü MY NEEDO. Vom Menü aus können die Einstellungen von MY NEEDO durchgeführt und die Heizkörper programmiert werden;...

  • Seite 163: Steuerungen Powerbox

    STEUERUNGEN POWERBOX (am Heizkörper) An der Powerbox befindet sich eine Taste, mit der das Binding durchgeführt und der Heizkörper bei Bedarf auch ohne MY NEEDO kontrolliert werden kann. Die Kontrollleuchte zeigt den Status vom Heizkörper an. Die Tabelle gibt einen Überblick über die Bedeutung der Kontrollleuchte.

  • Seite 164: Display

    *Bei der Temperaturangabe handelt es sich um einen reinen Anhaltswert, der durch viele Faktoren beeinflusst werden kann. Die Displayanzeigen, die im vorliegenden Handbuch abgebildet sind, sind nur Beispiele und können sich leicht von den Anzeigen unterscheiden, die Sie auf Ihrem MY NEEDO Display sehen.

  • Seite 165: Stromspeisung - Batterien

    STROMSPEISUNG - BATTERIE Die Abdeckung vom Batteriefach an der Rückseite von MY NEEDO abnehmen und 3 Batterien Typ AA mit 1,5 V einlegen. Die Batterien werden nicht mitgeliefert. Keine Akkus verwenden! Das Batteriefach wieder schließen. Wenn die Batterien korrekt eingelegt worden sind, schaltet sich das Display von MY NEEDO ein.

  • Seite 166: Stromspeisung - Usb

    STROMSPEISUNG - USB Die Vorrichtung MY NEEDO kann auch über die USB Schnittstelle gespeist werden, die sich an der Geräterückseite befindet und an die ein Netzgerät (nicht mitgeliefert) angeschlossen werden kann. Bei Speisung über die USB Schnittstelle werden die Batterien nicht aufgeladen.

  • Seite 167: Inbetriebnahme

    Sicherstellen, dass der Heizkörper an das Stromnetz angeschlossen ist. Die Kontrollleuchte an der Powerbox blinkt und zeigt die Suche nach Funknetz Die Batterien in MY NEEDO einlegen oder das Kabel vom Netzgerät an die USB Schnittstelle anschließen; MY NEEDO schaltet auf...
  • Seite 168 Powerbox drücken angezeigt. Innerhalb von 1 Minute muss jetzt die Taste an der Powerbox gedrückt werden. Die Kontrollleuchte beginnt, schnell grün zu blinken; Wenn die Zuordnung korrekt erfolgt ist, fragt MY NEEDO die Eingabe eines Namens für den Heizkörper ab;...
  • Seite 169 INBETRIEBNAHME - BINDING Einen Namen eingeben oder einen vorgegebenen Don, 01 Januar 07:47 bestätigen; Menü | Service | Wartung | Name erstellen Namen auswählen und mit abcdefghijklmnopqrstuvwxyz_ OK Um einen Namen einzugeben, den Cursor mit 0123456789 LÖSCHEN OK Leerzeichen auf den Buchstaben verschieben und den Den letzten Buchstaben löschen rad01 Bestätigen...

  • Seite 170: Weitere Installationen

    WEITERE INSTALLATIONEN Wenn ein neuer Heizkörper installiert wird, kann Menü er der bereits benützten MY NEEDO Vorrichtung Default zugeordnet werden. Verbrauch MyNeedo-Einstellungen drücken; Die Taste Verwalt.Heizk./Zone Programmierung aufrufen; Das Menü Service Service Die Option Wartung auswählen und mit bestätigen; Für jeden neuen Heizkörper die Punkte 4 bis 8 auf S. 166 wiederholen.

  • Seite 171: Menü - Default

    Service auf das Untermenü verschieben und die Auswahl mit bestätigen. Um einen Vorgang abzubrechen oder zur vorherigen Seite zurückzukehren, die Taste drücken. Um zur Hauptseite von MY NEEDO zurückzukehren, die Taste drücken oder die Option Default auswählen und mit bestätigen.

  • Seite 172: Menü - Verbrauch

    MENÜ - VERBRAUCH Mit diesem Menü kann der Verbrauch vom Menü Heizungssystem NEEDO verwaltet werden. Default Verbrauch anzeigen: Damit kann der Verbrauch der Verbrauch MyNeedo-Einstellungen einzelnen Heizkörper in der letzten Woche und im Verwalt.Heizk./Zone Programmierung letzten Monat angezeigt werden. Service Tarif einstellen: Mit dieser Option können der...

  • Seite 173: Menü - My Needo Einstellungen

    MENÜ - EINSTELLUNGEN MY NEEDO Mit diesem Menü können die Einstellungen von MY Menü NEEDO durchgeführt werden. Default Display: Damit kann eingestellt werden, ob das Display Verbrauch MyNeedo-Einstellungen immer eingeschaltet bleiben soll oder, falls nicht, das Verwalt.Heizk./Zone Programmierung Timeout für das Umschalten vom Display auf Standby.

  • Seite 174: Menü - Verwaltung Heizkörper/Zone

    MENÜ - VERWALTUNG HEIZKÖRPER/ZONE Mit diesem Menü können die Zonen verwaltet und die Heizkörper zugeordnet werden. Menü Default Verbrauch Bereich erstellen: Damit kann ein neuer Bereich MyNeedo-Einstellungen Verwalt.Heizk./Zone angelegt werden. Programmierung Service 1 Einen Namen eingeben (S. 167 Punkt 7) oder einen vorgegebenen Namen auswählen;...
  • Seite 175 MENÜ - VERWALTUNG HEIZKÖRPER/ZONE umbenannt werden. Don, 01 Januar 07:47 Bereiche ändern: Damit können Bereiche geändert Menü | Verwalt.Heizk./Zone | Bereiche ändern Wohnzimmer oder gelöscht werden*. Wohnzimmer Mit dem die Zone auswählen, die geändert rad01 Heizkörper auswählen bestätigen; werden soll, und mit Heizkörper hinzufügen oder entfernen und diese dazu mit dem Cursor auswählen und durch Drücken bestätigen.

  • Seite 176: Menü - Programmierung

    MENÜ - PROGRAMMIERUNG Mit diesem Menü können die vorgegebenen Programme verwaltet und neue Programme Menü angelegt und bearbeitet werden. Default Verbrauch Das Menü enthält 6 vorgegebene Programme: MyNeedo-Einstellungen • Verwalt.Heizk./Zone Tag Typ Programmierung • Woche Typ Service • Programm zuordnen •...

  • Seite 177: Tag Typ

    TAG TYP Das Programm Tag-Typ ist dafür gedacht, die Temperatur Don, 01 Januar 07:47 zu den verschiedenen Tageszeiten einzustellen. Menü | Programmierung | Tagesprogram | Erstellen Erstellen: Damit kann ein Tagesprogramm angelegt 30°C werden. 15°C 1 Einen Namen eingeben oder einen vorgegebenen 22.5 22.5 Namen auswählen;...
  • Seite 178 TAG TYP Ändern: Damit können vorhandene Don, 01 Januar 07:47 Tagesprogramme bearbeitet werden. Menü | Programmierung | Tagesprogram | Ändren Mit dem die Zeitspanne auswählen, die 30°C bestätigen; 15°C geändert werden soll, und mit 2 Nachdem die Zeitspanne ausgewählt worden ist, 23.5 21.0 10 11...

  • Seite 179: Woche Typ

    Wochentag ein Tagesprogramm zuzuordnen. Erstellen: Damit kann ein Wochenprogramm angelegt werden. Einen Namen eingeben oder einen vorgegebenen Namen auswählen; MY NEEDO fragt jetzt die Zuordnung eines bereits angelegten Tagesprogramms zu jedem Wochentag ab. Mit dem das gewünschte bestätigen;...

  • Seite 180: Programm Zuordnen

    Heizkörper einem Wochenprogramm oder den manual Programmen Urlaub, Party! oder Boost zugeordnet werden. Wohnzimmer Gäste Urlaub: Damit kann für alle Heizkörper vom NEEDO System eine Betriebsart (Standby oder Antifreeze) Don, 01 Januar 07:47 für ein bestimmtes Zeitintervall eingestellt werden. manual...
  • Seite 181 PROGRAMM ZUORDNEN Urlaub deaktiviert worden ist, verschwindet das Symbol. Party!: Dieses Programm vom Heizkörper sieht das Abschalten des Heizkörpers für einen Zeitraum von 2 Stunden vor, unabhängig von der gemessenen Raumtemperatur. Die Zonen, für die das Programm aktiviert werden soll, können ausgewählt werden.

  • Seite 182: Manuelle Einstellung

    MANUELLE EINSTELLUNGEN Auf der Hauptseite sind folgende Einstellungen möglich: Don, 01 Januar 07:47 manual Zone/Heizkörper ändern: Mit dem einen manual Wohnzimmer Gäste Heizkörper oder eine Zone (z.B. Bad) auswählen drücken, um die Auswahl zu bestätigen und den Parameter Betriebsart ändern aufzurufen.

  • Seite 183: Menü - Service

    Service Heizungssystem ermittelt werden. Wartung: Damit können verschiedene Eingriffe und Kontrollen durchgeführt werden: • Radiosignal : Zeigt die Qualität vom Funksignal zwischen MY NEEDO und dem bzw. den Heizkörper(n) an. • Kontakt eingeben : Damit können Name und Telefonnummer vom Kundendienst eingegeben werden.
  • Seite 184 Wenn die Powerbox diesen Befehl empfängt, beginnt die Kontrollleuchte der Powerbox rot/grün zu blinken. Wenn die Powerbox wieder MY NEEDO zugeordnet werden soll (Weitere Installationen Heizkörper - Binding), muss erneut ein Reset durchgeführt und dann der Strom am Heizkörper abgeschaltet werden. Wenn der Heizkörper einer Zone zugeordnet ist, kann er nicht gelöscht werden (siehe S.

  • Seite 185: Diagnostik

    Bei Defekt oder Funktionsstörung von MY NEEDO oder vom Heizkörper kann der Benutzer eine erste Diagnose durchführen. Die rote Kontrollleuchte von MY NEEDO schaltet sich ein und auf dem Display von MY NEEDO wird eine Meldung angezeigt, die auf die Störung hinweist.

  • Seite 186: Reset Der Powerbox

    RESET DER POWERBOX • Fall 1 - Die Kontrollleuchte blinkt (rot/grün oder grün) Sollte die Kontrollleuchte an der Powerbox blinken, die Taste an der Powerbox länger als 3 Sekunden gedrückt halten, bis die Kontrollleuchte rot blinkt. Dann die Taste nochmals 3 Sekunden gedrückt halten, um den Reset durchzuführen. •...

  • Seite 187: Faq - Informationen

    Die Powerbox rückstellen (Reset) (siehe S. 184). Sollte das Problem weiterhin bestehen, bitte den Kundendienst kontaktieren. • My NEEDO funktioniert nicht mehr Kontrollieren, ob die Batterien leer sind und der Heizkörper korrekt an das Stromnetz angeschlossen ist. Prüfen, ob es ein Problem mit dem Funksignal gibt, und dazu das Menü...
  • Seite 188 Strom an den anderen Heizkörpern abgeschaltet ist. Die Heizkörper erst einschalten, wenn sie alle rückgestellt worden sind. Die Kontrollleuchte muss rot/grün blinken. Jetzt kann die Fernbedienung MY NEEDO eingeschaltet und die Inbetriebnahme bzw. das Binding durchgeführt werden. •...
  • Seite 189 Display von MY NEEDO angezeigt werden. • Der Strom am Heizkörper ist ausgefallen Sobald der Strom am Heizkörper wieder eingeschaltet wird, ermittelt der Heizkörper automatisch die MY NEEDO Verbindung, die für den Heizkörper eingestellt worden ist. • Wie viele Heizkörper können installiert werden? Für jede Fernbedienung MY NEEDO können maximal 9 Heizkörper installiert...
  • Seite 190 FAQ - INFORMATIONEN Kontakte: Das Kundendienstzentrum Needo ist erreichbar unter: service@needo.eu Garantie: Der Hersteller leistet eine Garantie für Herstellungsfehler 2 Jahren ab Kaufdatum auf der Fernbedienung. Die Garantie hat nur dann Gültigkeit, wenn eine Kaufquittung mit Datumsangabe vorliegt. Entsorgung: Wenn das Produkt außer Betrieb genommen wird, muss es nach Vorgabe der vor Ort geltenden Vorschriften ordnungsmäßig...
  • Seite 191 FAQ - INFORMATIONEN Die Website: www.needo.eu enthält weitere Informationen und alle FAQ auf dem neuesten Stand. SICHERHEIT EN 60950-1 EN 50371 RADIO Europäische Richtlinien ETSI EN 301 489-1 v1.8.1 2002/96/EG 2003/108/EG WEEE ETSI EN 301 489-17 v1.2.1 2002/95/EG RoHS ETSI EN 300 328 v1.7.1 1999/5/EG R&TTE...

  • Seite 192: Technische Daten

    Strukturen aus Stahlbeton, Decken mit Metallelementen und Wände aus Gipskarton mit Stahlverstrebungen können die Reichweite vom Funksignal beeinträchtigen. Die Heizkörper Needo sind in der Lage, den Aktionsradius von MY NEEDO zu verstärken, sodass auch die Heizkörper erreicht werden können, die sich in einer gewissen Entfernung zu MY NEEDO befinden.

Inhaltsverzeichnis