Inhaltszusammenfassung für Extel WESVDD 82700 SER.R1
Seite 1
WESVDD 82700 SER.R1 Ed. 01-2012 V2 Guide d’installation et d’utilisation Manuale d’installazione e uso Instrucciones de uso e instalación Guia de instalação e de utilização Installation and user guide Installatie- en Gebruiksaanwijzing Installations und Bedienungsanleitung...
Seite 14
INDICE DISPOSIZIONI DI SICUREZZA COMPOSIZIONE DEL KIT CONNESSIONE DEL LETTORE LE DIFFERENTI FUNZIONI UTILIZZO CFI EXTEL WESVDD 82700 SER.R1 - 01/2012 - V2...
Seite 26
ÍNDICE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD COMPOSICIÓN DEL KIT CONEXIONES DEL REPRODUCTOR FUNCIONES UTILIZACIÓN CFI EXTEL WESVDD 82700 SER.R1 - 01/2012 - V2...
Seite 36
Calendario para activar automáticamente las grabaciones : • Overwrite setting CFI EXTEL WESVDD 82700 SER.R1 - 01/2012 - V2 ES12...
Seite 38
SUMÁRIO INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA COMPOSIÇÃO DO KIT CONEXÕES DO LEITOR AS DIFERENTES FUNÇÕES UTILIZAÇÃO CFI EXTEL WESVDD 82700 SER.R1 - 01/2012 - V2...
Seite 50
CONTENTS SAFETY INSTRUCTIONS COMPOSITION OF THE KIT CONNECTIONS OF THE DRIVE THE DIFFERENT FUNCTIONS CFI EXTEL WESVDD 82700 SER.R1 - 01/2012 - V2...
Seite 62
INHOUD VEILIGHEIDSINSTRUCTIES SAMENSTELLING VAN DE KIT AANSLUITINGEN OP DE LEZER DE VERSCHILLENDE FUNCTIES GEBRUIK CFI EXTEL WESVDD 82700 SER.R1 - 01/2012 - V2...
1. SICHERHEITSEMPFEHLUNGEN Wichtig ! Warnung : Sicherheitsmaßnahmen : Der Verwender dieses Systems ist für dieses verantwortlich und ACHTUNG muss überprüfen, ob die Überwachung den gültigen Gesetzen in dem Verwendungsland entspricht. CFI EXTEL WESVDD 82700 SER.R1 - 01/2012 - V2...
Seite 81
Sprache : sie haben die Wahl zwischen Englisch, Französisch und Deutsch. Systemeinsrellung Sprache Formatierung Karten-Info Format : alle Dateien auf der SD Karte löschen (Formatierung). Karten info : Informationen zur SD-Karte (Gesamtkapazität, besetzt verfügbarer Platz in Prozent). CFI EXTEL WESVDD 82700 SER.R1 - 01/2012 - V2...
ACHTUNG: Diese Funktion gilt nur für den auf dem Bildschirm abgebildeten Kame- raeingang Manuelle Speicherung : Aufnahmeeinstellung Zeitplan Üherschreiben Bildrate Bewegungssensor Alarm Dauer Beschreibung des eingespeicherten Bilds : CFI EXTEL WESVDD 82700 SER.R1 - 01/2012 - V2...
Seite 83
Speicherung nach einer Meldung des Bewegungsmelders: Alarm Dauer: Länge des Klingel-Alarmtons ZUR ERINNERUNG: Bewegungssensor: Bestimmung des Bewegungsbereichs. Erkennungsfläche: Empfindlichkeit: CFI EXTEL WESVDD 82700 SER.R1 - 01/2012 - V2...
Seite 84
Kalender, um automatisch die Aufnahmen zu aktivieren : Zeitplan Réglage syst • Ü herschrelben CFI EXTEL WESVDD 82700 SER.R1 - 01/2012 - V2...
Seite 85
(Batterien, Akkus, usw.) sowie Schäden, die verursacht wurden durch: eine falsche Behandlung, falsche Installation, äußere Einflüsse, Beschädigung durch physischen oder elektrischen Schock, Sturz oder atmosphärische Erscheinungen. Der Kassenzettel oder die Rechnung dienen als Nachweis für das Kaufdatum. CFI EXTEL WESVDD 82700 SER.R1 - 01/2012 - V2...
Seite 87
- Verbrauchte Batterien und nicht mehr benützte Geräte sind Sondermüll. Sie enthalten möglicherweise gesundheits- und umweltschädliche Substanzen. Geben Sie alte Geräte zur fachgerechten Entsorgung beim Gerätehändler ab bzw. benutzen Sie die örtlichen Recyclinghöfe. CFI EXTEL WESVDD 82700 SER.R1 - 01/2012 - V2...