Termoventiler Thermomatic CC Installationsanleitung

ASCAVMSB* Termoventiler, Esbe, Seltron, Somatherm, Acaso,
IVAR, PAW, Hora, BRV, IMIT, Barberi, Olymp,
Hoval, Vexve, LK
ASCAVMSC Centra DR/ZR
ASCAVMSD Centra DRU
ASCAVMSE Siemens VBI/VBF/VBGVCI
ASCAVMSF Meibes, Wita
ASCAVMSG* Esbe VRG/VRB
ASCAVMSH FIRST Rotomix, Rotodivert
* = Standard
Svenska
Tekniska data
Strömförsörjning = 230 VAC, 50 Hz
Strömförbrukning = <1 VA
Givare = Pt1000 (1080 Ω 20 °C)
Vridmoment = 13 Nm
Gångtid/vridningsvinkel = 2 min/90°
Reglertyp = PID
Mjukvaruklass = A
Skyddsklass = I
Kapslingsklass = IP42
Storlek (L x B x H) = 103 x 84 x 92 mm
Förvaringstemperatur = -20 ÷ 65 °C
Arbetstemperatur = 0 ÷ 60 °C
Luftfuktighet = 0 ÷ 80 % Rh, icke kondenser-
ande
Française
Caractéristiques techniques
Alimentation = 230 VAC, 50 Hz
Consommation d'énergie = <1 VA
Sonde = Pt1000 (1080 Ω à 20 °C)
Couple = 13 Nm
Exécution d'angle = 2 min/90 °
Type de régulateur = PID
Classe de logiciel = A
Classe de protection = I
Degré de protection = IP42
Dimensions (L x P x H) = 103 x 84 x 92 mm
Température de stockage = -20 ÷ 65 °C
Température de fonctionnement = 0 ÷ 60 °C
Humidité = 0 ÷ 80% RH, sans condensation
English
Technical specifications
Power supply = 230 VAC, 50 Hz
Power consumption = <1 VA
Sensor = Pt1000 (1080 Ω 20 °C)
Torque = 13 Nm
Running angle = 2 min/90°
Controller type = PID
Software class = A
Safety class = I
Degree of protection = IP42
Size (L x W x H) = 103 x 84 x 92 mm
Storage temperature = -20 ÷ 65 °C
Operation temperature = 0 ÷ 60 °C
Humidity = 0 ÷ 80 % Rh, non condensing
Italiano
Specifiche tecniche
Alimentazione = 230 VAC, 50 Hz
Consumo = <1 VA
Sensore = Pt1000 (1080 Ω 20 °C)
Coppia = 13 Nm
Esecuzione di angolo = 2 min/90 °
Tipo di regolatore = PID
Classe di software = A
Classe di protezione = I
Grado di protezione = IP42
Dimensioni (L x P x A) = 103 x 84 x 92 mm
Temperatura di conservazione = -20 ÷ 65 °C
Temperatura di esercizio = 0 ÷ 60 °C
Umidità = 0 ÷ 80% RH, senza condensa
Deutsch
Technische Daten
Versorgungsspannung = 230 VAC, 50 Hz
Leistungsaufnahme = <1 VA
Temperaturfühler = Pt1000 (1080 Ω 20 °C)
Drehmoment = 13 Nm
Drehgeschwindigkeit = 2 min/90°
Reglertyp = PID
Software Klasse = A
Safety class = I
Schutzart = IP42
Maße (B × L × H) = 103 x 84 x 92 mm
Lagertemperatur = -20 ÷ 65 °C
Betriebstemperatur = 0 ÷ 60 °C
Luftfeuchtigkeit = 0 ÷ 80% RH, nicht konden-
sierend
Slovensko
Technické špecifikácie
Napájanie = 230 VAC, 50 Hz
Príkon = <1 VA
Sensor = Pt1000 (1080 Ω 20 °C)
Maximálny krútiaci moment = 13 Nm
Beh uhol = 2 min/90 °
Controller type = PID
Softvér class = A
Safety class = I
Stupeň ochrany = IP42
Rozmery (D x Š x V) = 103 x 84 x 92 mm
Skladovacia teplota = -20 ÷ 65 °C
Prevádzková teplota = 0 ÷ 60 °C
Vlhkosť = 0 ÷ 80% RH, bez kondenzácie
Manufacturer:
Termoventiler AB
Sweden
+46 (0)321-261 80
info@termoventiler.se
www.thermomatic.eu
Subsidiary:
TV Termoventiler GmbH
Germany
+49 (0)3722 505 700
info@termoventiler.de
www.thermomatic.eu