SR Technology Club 30/A Bedienungsanleitung

WARNING
Please read this manual carefully before operating the CLUB
30 Active Set. Keep the manual for future reference.
- Pay due care not to pour liquids on the device, nor operate it
in excessively humid conditions.
- Do not install the CLUB 30 Active Set near sources of intense
heat, expose it to direct sunlight, nor position it in dusty envi-
ronments without protection.
- Ensure that the supply voltage is not higher than the one sta-
ted on the rear panel.
- Never use the equipment if the cable or the network plug is
damaged (if necessary change them or have them carefully
repaired).
- To prevent any induced disturbance in the CLUB 30 Active
Set, do not install near transformers, TV sets, RF transmitters,
electric motors or any source of electric power.
- Do not direct the microphones towards the speakers as this
could cause acoustic feedback (Larsen effect) which would
damage the loudspeakers.
- To avoid expensive damage, only use the original connection
cables.
- Never connect any output and input channels of the device.
- Never connect any audio outlet of the CLUB 30 Active Set
with any source of electricity.
- Never use solvent based cleaning agents, such as acetone or
alcohol to clean the equipment, as this will damage the exter-
nal finish and the printing on the panels.
- In case of malfunction of any device in the system, contact
the nearest SR technical assistance centre or a specialised
centre, do not attempt to repair it personally.
AVVERTENZE
Leggete il presente manuale con attenzione e seguite queste
precauzioni prima di operare con l'apparecchio.
Conservate il manuale per eventuali necessità future.
- Fate estrema attenzione a non versare liquidi sull'apparec-
chio, e non operare in condizioni di eccessiva umidità.
- Evitate di installare l'apparecchio vicino a fonti di calore ec-
cessivo, di esporlo a irradiazione solare diretta e dì posizionar-
lo senza alcuna protezione in ambienti polverosi.
- Assicuratevi che la tensione di alimentazione non sia supe-
riore al valore indicato sul pannello posteriore.
- Non usate mai l'apparecchio se il cavo o la spina di rete non
sono in perfette condizioni (se necessario, provvedete alla loro
sostituzione o accurata riparazione).
- Per prevenire disturbi indotti, evitate di installarlo in prossimi-
tà di trasformatori di alimentazione, apparecchi TV, trasmetti-
tori in RF, motori elettrici, una qualsiasi fonte di energia elettri-
ca.
- Evitate dì orientare i microfoni nella direzione degli altopar-
lanti: potrebbero generare fastidiosi inneschi (effetto Larsen)
che li danneggerebbero.
- Per evitare spiacevoli e costosi inconvenienti usate solo cavi
di collegamento originali.
- Non collegate mai nessun canale di uscita con altri canali
d'ingresso.
- Non collegate mai nessuna presa audio con una qualsiasi
fonte di energia elettrica.
- Per la pulizia non usate solventi tipo acetone o alcool, che
danneggerebbero la finitura esterna e le serigrafie dei pannelli.
In caso di cattivo funzionamento di qualsiasi dispositivo del
sistema affidatevi al più vicino centro di assistenza SR o
ad un centro specializzato, evitando di provvedere personal-
mente.
SR Technology srl
via Ceccaroni 1 – 62019 Recanati (MC)
www.sr-technology.com
ATTENTION
Lisez bien cette notice avant l'utilisation du CLUB 30 Active Set.
Gardez cette notice pour une utilisation future.
− Attention à ne pas mettre de liquide sur l'appareil, ou de le
laisser dans un lieu humide.
− N'installez pas l'appareil près d'une source intense de chaleur,
les rayons du soleil, ou dans un endroit poussiéreux sans aucu-
ne protection.
− Vérifiez que la tension du courant est adéquate à celle indi-
quée sur le panneau arrière.
− Ne jamais utiliser l'appareil si le câble d'alimentation ou la
prise secteur de l'appareil sont abîmés ou défectueux. Les chan-
ger impérativement si nécessaire.
− Pour éviter tous problèmes de ronflement ou de perturbation
sonore, ne pas installer l'appareil près d'un transformateur,
d'une antenne de télévision, d'un émetteur FM, d'un moteur élec-
trique, ou de toute autre source de puissance électrique.
− Ne pas diriger de microphone directement vers le haut parleur,
au risque de créer un effet de larsen qui pourrait gravement l'en-
dommager.
− Pour éviter
des dommages coûteux, utilisez toujours les
câbles originaux.
− Ne jamais mettre en liaison, une entrée et une sortie de l'appa-
reil.
− Ne jamais connecter une des sorties audio de l'appareil avec
une quelconque source électrique.
− Ne jamais essayer de nettoyer une partie quelconque de l'ap-
pareil avec un solvant, comme de l'acétone ou de l'alcool, cela
pourrait créer des dommages aux matériaux de finition et d'im-
pression constituant l'appareil.
En cas de disfonctionnement, contactez immédiatement un cen-
tre technique SR TECHNOLOGY ou un centre professionnel,
n'essayez pas de réparer par vous-même.
WARNUNG
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung die CLUB 30 Active Set
sehr gründlich bevor Sie diese in Betrieb nehmen. Benutzen
Sie die Anleitung als zukünftiges Nachschlagewerk.
- Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen auf,
schützen Sie die Box vor direkter Sonneneinstrahlung und stel-
len Sie die Box nicht in staubige Umgebungen ohne zusaetzli-
chen Schutz auf..
- Versichern Sie sich, dass die Spannung nicht höher ist als die,
die auf der Rückseite des Gerätes angegeben ist.
- Benutzen Sie niemals das Gerät wenn das Kabel oder der
Netzstecker beschädigt ist (wenn nötig bitte unbedingt auswe-
chseln!).
- Schützen Sie das Gerät vor Nässe und benutzen Sie es nicht in
feuchten Räumen.
- Um etwaigen Fehlern vorzubeugen, sollten Sie das Gerät nicht
neben Spannungsquellen wie z.B. TV, Elektrischen Motoren und
Hochfrequenzübertragern) aufstellen.
- Halten Sie keine Mikrofone direkt an die Box, da ein akusti-
sches Feedback-Signal entstehen könnte, welches den
Lautsprecher der Box beschädigen könnte (Larsen Effekt).
- Um kostspielige Beschädigungen zu vermeiden, benutzen Sie
ausschließlich die original mitgelieferten Kabel.
- Verbinden Sie niemals Ein- oder Ausgangskanäle miteinander,
wenn es nicht ausdrücklich in der Bedienungsanleitung steht.
- Verbinden Sie niemals das Gerät mit anderen Elektrischen
Quellen
- Benutzen Sie niemals auf Lösungsmittel basierende Reinigung-
smittel, wie z.B. Alkohol oder Aceton. Sie würden bei Gebrauch
die Farben und Schriftzüge beschädigen.
Im Falle einer Fehlfunktion im System, setzen Sie sich mit Ihrem
SR Technology Händler in Verbindung. Versuchen Sie nicht das
Gerät selber zu reparieren.
tel. +39 071 7573720
fax +39 071 7577240
info@sr-tech.net
Club 30
Manuale istruzioni
User manual
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
Manual de istruciones
Active Set