Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Novatel Wireless ovation MC950D
Inhaltszusammenfassung für Novatel Wireless ovation MC950D
- Seite 1 Mobile Broadband Quick Start Guide ©2007 Novatel Wireless Inc. All rights reserved. Ovation, MobiLink and the Novatel Wireless logo are all trademarks of Novatel Wireless, Inc. All other brands and product names are trademarks of their respective holders. Rev.1 90025128...
- Seite 2 Mobile Broadband when you need it. Your Ovation MC950D allows you to surf the web with the great- est of ease, download your files, your music, manage your mail, all at speeds of up to 7.2 Mbps download and 2.1 Mbps upload.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Requisitos del sistema/Contenido del paquete Italiano El módem Ovation MC950D Instrucciones de seguridad Guida rapida Instalación Requisiti di sistema/Contenuto della confezione Extracción del módem Ovation MC950D Ovation MC950D Estados del LED Indicazioni per la sicurezza Installazione Deutsch Estrazione dell'Ovation MC950D... -
Seite 4: System Requirements/Contents
The Ovation MC950D System Requirements • Windows 2000, XP, Vista Mac OS X (10.4.7 or later) • 14 MB Hard Drive Space • 64 MB of RAM Pack Contents Card Slot • MC950D A powerful Mobile Broadband Modem • USB Cable... -
Seite 5: Safety Guidelines
Insert the SIM card • Avoid storing your Ovation MC950D in extreme temperatures • Insert the SIM card into the Ovation MC950D as shown • Store your Ovation MC950D in a dry and clean environment • Push the SIM card completely into the slot •... - Seite 6 Insert the Modem Installation Complete • Insert the Ovation MC950D into your laptop • Once the following screen appears, MobiLink Lite has successfully installed and the main program will begin • The installation procedure will start automatically • If the installation fails to start, click the START menu then MY COMPUTER.
-
Seite 7: Connect To The Internet
Connect to the Internet Create a profile • Open the newly installed Mobilink Lite software • Double-click the MobiLink Lite icon on your desktop • Click on the Menu Icon and select Profile Manager • If your SIM card is locked, type in your SIM code and click OK Profile Manager •... -
Seite 8: Removing Your Mc950D
SIM card may be missing or inserted • Click the Menu button and select Exit incorrectly No Service Solid: GPRS/EDGE/UMTS/HSDPA cellular • Remove your Ovation MC950D from the USB port service is currently not available GREEN GPRS Flashing: GPRS service is available... -
Seite 9: Guida Rapida
Banda larga mobile quando serve. L'Ovation MC950D consente di navigare in Internet con la mas- sima facilità, scaricare file e musica e gestire la posta, il tutto a velocità che possono raggiungere 7,2 Mb/s in download e 2,1 Mb/s in upload. -
Seite 10: Requisiti Di Sistema/Contenuto Della Confezione
Ovation MC950D Requisiti di sistema • Windows 2000, XP, Vista Mac OS X (10.4.7 o versione successiva) • 14 MB di spazio sul disco fisso • 64 MB di of RAM Indicatore a LED Contenuto della confezione Alloggiamento della scheda SIM •... -
Seite 11: Indicazioni Per La Sicurezza
• Evitare di conservare l'Ovation MC950D a temperature eccessivamente alte o basse • Inserire la scheda SIM nell'Ovation MC950D, come illustrato • Conservare l'Ovation MC950D in un ambiente asciutto e pulito in figura • Evitare di versare liquido sull'Ovation MC950D o di immergerlo •... -
Seite 12: Completamento Dell'installazione
Inserimento del modem Completamento dell'installazione • Inserire l'Ovation MC950D nel laptop • Quando appare la schermata seguente, Mobilink Lite e' stato installato correttamente e l'applicazione principale • La procedura di installazione si avvia automaticamente avra' inizio. • Se l'installazione non si avvia, fare clic sul menu START e quindi su RISORSE DEL COMPUTER. -
Seite 13: Connessione A Internet
Connessione a Internet Creazione di un profilo • Aprire il software Mobilink Lite appena installato • Fare doppio clic sull'icona MobiLink Lite sul desktop. • Fare clic sull'icona Menu e selezionare Gestione profil • Se la scheda SIM è bloccata, digitare il codice appropriato e fare clic su OK. -
Seite 14: Estrazione Dell'ovation Mc950D
• Fare clic sul pulsante Menu e selezionare Uscita essere stata inserita in modo errato Servizio assente Fisso: Il sevizio cellulare GPRS/EDGE/UMTS/HSDPA • Estrarre l'Ovation MC950D dalla porta USB non è attualmente disponibile VERDE GPRS Lampeggiante: Il servizio GPRS è disponibile... -
Seite 15: Guide De Démarrage
Le haut débit mobile, où que vous soyez. Grâce à votre Ovation MC950D, vous allez pouvoir surfer sur le Web, télécharger des fichiers et gérer votre courrier électronique, le tout à des vitesses de 7,2 Mbit/s en trafic descendant et 2,1 Mbit/s en trafic ascendant. -
Seite 16: Configuration Requise/Contenu De L'emballage
Modem Ovation MC950D Configuration requise • Windows 2000, XP, Vista Mac OS X (version 10.4.7 ou ultérieure) • 14 Mo d’espace disque • 64 Mo de RAM Voyant Contenu de l’emballage Emplacement pour carte SIM • MC950D Un modem haut débit mobile performant •... -
Seite 17: Précautions De Sécurité
Insérer la carte SIM • Évitez d’exposer votre Ovation MC950D à des températures extrêmes • Insérez la carte SIM dans le modem Ovation MC950D (voir figure) • Entreposez votre Ovation MC950D dans un environnement sec et propre • Poussez la carte SIM à fond dans l’emplacement •... -
Seite 18: Terminer L'installation
Insérer le modem Terminer l’installation • Insérez le modem Ovation MC950D dans l’ordinateur • Lorsque la fenêtre suivante apparait, MobiLink Lite a été installé et le programme va démarrer • La procédure d’installation démarre automatiquement • Si la procédure d’installation ne se lance pas automatiquement, cliquez sur le menu Démarrer puis sur Poste de travail. -
Seite 19: Créer Un Profil
Connexion à Internet Créer un profil • Lancez le logiciel MobiLink Lite qui vient d’être installé • Double-cliquez sur l’icône MobiLink Lite située sur le bureau • Cliquez sur l’icône de menu et sélectionnez Gestionnaira de profils • Si votre carte SIM est verrouillée, entrez votre code PIN et Gestionnaire cliquez sur OK de profils... -
Seite 20: Retirer Votre Ovation Mc950D
Carte SIM absente ou mal insérée. • Cliquez sur le bouton de menu et sélectionnez Quitter Aucun service Fixe : Service mobile GPRS/EDGE/UMTS/HSDPA • Retirez votre Ovation MC950D du port USB actuellement non disponible. VERT GPRS Clignotant : Service GPRS disponible. -
Seite 21: Guía De Inicio Rápido
Banda ancha móvil siempre que la necesite. El módem Ovation MC950D le permite navegar en Internet con la mayor facilidad, descargar archivos y música y gestionar el correo electrónico, todo ello a velocidades de hasta 7,2 Mbps en descarga y 2,1 Mbps en carga. -
Seite 22: Requisitos Del Sistema/Contenido Del Paquete
El módem Ovation MC950D Requisitos del sistema • Windows 2000, XP, Vista Mac OS X (10.4.7 o posterior) • 14 MB de espacio en disco duro • 64 MB de RAM Contenido del paquete Ranura de tarjeta SIM • MC950D Potente módem de banda ancha móvil... -
Seite 23: Instrucciones De Seguridad
• No ponga ninguna etiqueta sobre la antena, ya que podría alterar la sensibilidad de ésta Muesca de • No fuerce el módem Ovation MC950D cuando lo inserte en el puerto orientación • No fuerce la tarjeta SIM cuando la inserte en su ranura •... -
Seite 24: Finalización De La Instalación
Inserción del módem Finalización de la instalación • Inserte el módem Ovation MC950D en el portátil • Cuando aparezca esta pantalla, la instalación de Mobilink Lite se habrá completado y el programa se lanzará • El procedimiento de instalación se iniciará automáticamente •... -
Seite 25: Conexión A Internet
Conexión a Internet Creación de un perfil • Abra el software Mobilink Lite recién instalado • Haga doble clic en el icono MobiLink Lite del escritorio • Haga clic en el icono Menú y seleccione Administrador de perfiles • Si la tarjeta SIM está bloqueada, escriba el código SIM y haga clic en Aceptar Administrador de perfiles... -
Seite 26: Extracción Del Módem Ovation Mc950D
No hay tarjeta SIM o se ha insertado • Haga clic en el botón Menú y seleccione Salir incorrectamente Sin servicio Fijo: No hay servicio móvil GPRS/EDGE/UMTS/HSDPA • Extraiga el módem Ovation MC950D del puerto USB disponible VERDE GPRS Intermitente: Servicio GPRS disponible... -
Seite 27: Kurzanleitung
Mobiles Breitband – stets verfügbar Mit dem Ovation MC950D können Sie bei Downloadgeschwind- igkeiten von bis zu 7,2 MBit/s und Uploadgeschwindigkeiten von bis zu 2,1 MBit/s bequem im Internet surfen, Ihre Dateien und Musik herunterladen und Ihre E-Mails verwalten. Das bedeutet jederzeit echte Mobilität. Unterstützte Technolo- gien umfassen HSUPA, HSDPA, UMTS, EDGE und GPRS. -
Seite 28: Systemvoraussetzungen
Ovation MC950D Systemvoraussetzungen • Windows 2000, XP, Vista Mac OS X (10.4.7 oder höher) • 14 MB Festplattenspeicher • 64 MB RAM Packungsinhalt SIM- Kartenschlitz • MC950D Ein leistungsfähiges Modem für mobiles Breitband • USB-Kabel Zum Einsatz in Gebieten mit niedriger Signalstärke, in denen eine höhere Leistung benötigt wird, und bei Verwendung mit... -
Seite 29: Sicherheitsanweisungen
Installation Sicherheitsanweisungen SIM-Karte einlegen • Lagern Sie das Ovation MC950D nicht bei extremen Temperaturen • Bewahren Sie das Ovation MC950D in einer trockenen und sauberen • Legen Sie die SIM-Karte entsprechend der Abbildung in das Umgebung auf Ovation MC950D ein •... -
Seite 30: Modem Anschließen
Modem anschließen Installation abschließen • Schließen Sie das Ovation MC950D an den Laptop an • Sobald der folgende Schirm erscheint, hat MobiLink Lite erfolgreich angebracht. Das Hauptprogramm fängt an. • Der Installationsvorgang startet automatisch • Wenn die Installation nicht startet, klicken Sie auf das Menü... -
Seite 31: Profil Erstellen
Verbindung zum Internet herstellen Profil erstellen • Starten Sie die neu installierte Anwendung Mobilink Lite • Klicken Sie das Symbol von MobiLink Lite auf dem Desktop doppelt an • Klicken Sie auf die Menüsymbol und wählen Sie Profilmanager aus • Geben Sie bei gesperrter SIM-Karte den SIM-Code ein und klicken Sie auf OK Profilmanager •... -
Seite 32: Ovation Mc950D Entfernen
• Klicken Sie auf die Menüschaltfläche und wählen Sie Beenden falsch eingelegt Kein Service LED leuchtet: GPRS-/EDGE-/UMTS-/HSDPA-Mobilfunkservice ist momentan nicht verfügbar • Entfernen Sie das Ovation MC950D vom USB-Anschluss GRÜN GPRS LED blinkt: GPRS-Service ist verfügbar LED leuchtet: Über GPRS mit einem Netz verbunden...