turck TN902/915 H1147 Serie Kurz- Betriebsanleitung

TN902/915-...-H1147
 
LED
LED
120
60
60
130
200
M12 M12
 
metal
min. 50 cm
20...50 cm min. 50 cm

 
M6 x 12
M6 x 12
Wiring Diagrams
2 1 RD
3 BK
3 1
4 WH Data
2 BU Data
4
Connectors .../S2500
1 BN
2
3 BU
3 1 4 BK Data
2 WH Data
4
Connectors .../S2501
2 1 BN
3 BU
3 1
4 WH Data
Data
2 BK
4
Connectors .../S2503
DE
Kurzbetriebsanleitung
UHF-Schreib-Lese-Köpfe TN902/915-Q...L...-H1147
Weitere Unterlagen
Ergänzend zu diesem Dokument finden Sie im Internet unter
175 Unterlagen:
■
Datenblatt
■
Projektierungshandbuch RFID
■
Inbetriebnahmehandbücher
■
Anwenderhandbücher für die Software-Tools RDemo und WebConfig
■
Gerätezulassungen
Zu Ihrer Sicherheit
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Geräte sind für den Einbau in industrielle Großanlagen und Großwerkzeuge bestimmt und
für Anwendungen in der industriellen Automation vorgesehen.
Die BL ident®-UHF-Schreib-Lese-Köpfe dienen zum berührungslosen Datenaustausch mit den
liquid
BL ident®-Datenträgern im BL ident®-UHF-RFID-System. Durch Einflussgrößen wie Bauteilto-
leranzen, Einbausituationen, Umgebungsbedingungen und Materialien (insbesondere Metall
und Flüssigkeiten) können die jeweils erreichbaren Schreib-Lese-Abstände varieren. Darum ist
ein Test der Applikation (vor allem beim Lesen und Schreiben in der Bewegung) unbedingt er-
forderlich. Der Betrieb der Geräte ist nur in Ländern erlaubt, in denen ein Frequenzbereich von
902...907,5 MHz und 915...928 MHz für die Nutzung von passivem UHF-RFID freigegeben ist.
Die Geräte dürfen nur wie in dieser Anleitung beschrieben verwendet werden. Jede andere
Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß; für daraus resultierende Schäden übernimmt
ground Turck keine Haftung.
Allgemeine Sicherheitshinweise
■
Nur fachlich geschultes Personal darf das Gerät montieren, installieren, betreiben und
instand halten.
■
Ein längerer Aufenthalt im Strahlungsbereich der UHF-Schreib-Lese-Köpfe kann gesund-
heitsschädlich sein. Mindestabstände zur aktiv ausstrahlenden Fläche des Schreib-Lese-
Kopfs einhalten.
Region max. zulässige Strahlungsleistung
Brasilien 4 W EIRP
■
Die Strahlung der UHF-Schreib-Lese-Köpfe kann medizinische Hilfsmittel beeinflussen.
Erhöhten Abstand zu aktiven Strahlungsquellen bis hin zur maximalen Sendereichweite
einhalten.
Produktbeschreibung
Geräteübersicht
Siehe Abb. 1 (TN902/915-Q120L130-H1147) und Abb. 2 (TN902/915-Q175L200-H1147).
Funktionen und Betriebsarten
Die UHF-Schreib-Lese-Köpfe TN902/915-... arbeiten mit integrierter Antenne in einem
Frequenzbereich von 915...928 MHz. Mit den Geräten können passive UHF-Datenträger im
Single- und Multi-Tag-Betrieb ausgelesen und beschrieben werden. Dazu bilden die Geräte
eine Übertragungszone aus, deren Größe und Ausdehnung u. a. von den verwendeten Daten-
trägern und den Einsatzbedingungen der Applikation abhängig sind. Die maximalen Schreib-
Lese-Abstände sind in den Datenblättern aufgeführt. Die Geräte lassen sich mit Software-Tools
über einen PC umfassend testen, konfigurieren und parametrieren.
Montieren
Die Geräte können in beliebiger Ausrichtung montiert werden.
Montieren Sie das Gerät mit dem zugehörigen Befestigungszubehör.
➤ ➤
Wählen Sie als Minimalabstand zwischen zwei Schreib-Lese-Köpfen mindestens 20 cm,
➤ ➤
besser ist ein Abstand von 50 cm (Abb. 3).
Halten Sie bei der Montage einen Mindestabstand von 50 cm zwischen Schreib-Lese-Kopf
➤ ➤
und Boden, Flüssigkeiten sowie Metallen ein (Abb. 4).
Aufschrauben auf Montageplatte
Montieren Sie das Gerät gemäß Abb. 5.
+ ➤ ➤
Mast- und Rohrmontage
–
Montieren Sie das Gerät gemäß Abb. 6.
➤ ➤
Montieren mit Befestigungsarm
Der Befestigungsarm RH-Q240L280/Q280L640 (Ident-Nr. 7030296) ist nicht im Lieferumfang
enthalten.
Montieren Sie das Gerät gemäß Abb. 7.
➤ ➤
Anschließen
+
–
GEFAHR
Beeinflussung elektrisch gesteuerter medizinischer Hilfsmittel wie Herzschrittmacher
Lebensgefahr durch Störung oder Ausfall medizinischer Hilfsmittel
Informieren Sie sich, inwiefern die eingesetzte Strahlungsstärke Ihre medizinischen
➤
Hilfsmittel beeinflusst.
Informieren Sie sich über die für Ihr eingesetztes Hilfsmittel zulässigen Abstände zu
➤
Strahlungsquellen.
+
Halten Sie erhöhten Abstand zu aktiven Strahlungsquellen bis hin zur maximalen Sende-
– ➤
reichweite der Strahlungsquelle.
Schließen Sie das Gerät über den M12-Steckverbinder an das BL ident®-Interface an.
➤ ➤
In Betrieb nehmen
Nach Anschluss der Leitungen und Aufschalten der Versorgungsspannung geht das Gerät
automatisch in Betrieb.
PT
Guia de Inicialização Rápida
Cabeças de leitura/gravação UHF
TN902/915-Q...L...-H1147
www.turck.com folgende
Outros documentos
Além deste documento, o seguinte material pode ser encontrado na Internet em
com:
■
Folha de dados
■
Manual de engenharia RFID
■
Manuais de inicialização
■
Manuais do usuário para as ferramentas de software RDemo e WebConfig
■
Aprovações do dispositivo
Para sua segurança
Finalidade de uso
Os dispositivos são projetados para instalação em plantas e equipamentos industriais em larga
escala e para uso em aplicações de automação industrial.
As cabeças de leitura/gravação UHF BL ident® são usadas para a troca de dados sem contato
com as etiquetas BL ident® no sistema de RFID UHF BL ident®. As possíveis distâncias de leitura/
gravação podem variar de acordo com fatores, tais como tolerâncias de componentes, locais
de montagem, condições do ambiente e o efeito de materiais (principalmente do metal e de
líquidos). Por esse motivo, o aplicativo deve ser testado em todos os casos em condições reais
(principalmente com as operações de leitura e gravação em movimento). Os dispositivos po-
dem ser operados somente em países em que uma frequência de 902 - 907,5 MHz e 915 - 928
MHz seja permitida para o uso de UHF-RFID passivo.
Os dispositivos devem ser usados apenas como descrito nessas instruções. A Turck se exime
de qualquer responsabilidade por danos resultantes de qualquer outro uso que não esteja de
acordo com o uso previsto.
Notas de segurança gerais
■
O dispositivo só deve ser montado, instalado, operado e mantido por pessoal qualificado e
treinado.
■
Qualquer permanência prolongada na área de radiação das cabeças de leitura/gravação
Sicherheitsabstand
UHF pode ser prejudicial para a saúde. Observe as distâncias mínimas da superfície de
> 0,30 m
radiação ativa da cabeça de leitura/gravação.
Total máx. permitido de potência de
Região
saída de radiação
Brasil EIRP de 4 W
■
A radiação das cabeças de leitura/gravação UHF pode prejudicar a operação de equipamen-
tos médicos. Mantenha uma distância adicional de fontes de radiação ativa até a distância
máxima de transmissão.
Descrição do produto
Visão geral do produto
Consulte a Fig. 1 (TN902/915-Q120L130-H1147) e a Fig. 2 (TN902/915-Q175L200-H1147).
Funções e modos de operação
As cabeças de leitura/gravação UHF TN902/915-... operam com uma antena integrada em uma
faixa de frequência de 915 - 928 MHz. Os dispositivos permitem que as etiquetas UHF passivas
sejam lidas ou gravadas em uma operação com uma ou várias etiquetas. Para isso, os disposi-
tivos formam uma zona de transmissão que varia em tamanho e intervalo de acordo com as
etiquetas usadas e com as condições de operação do aplicativo. Consulte as folhas de dados
para saber quais são as distâncias máximas aplicáveis de leitura/gravação. Os dispositivos
podem ser amplamente testados, configurados e ter seus parâmetros definidos em um PC que
utilize as ferramentas de software especificadas.
Montagem
Os dispositivos podem ser montados em qualquer posição.
Monte o dispositivo com os acessórios de fixação
➤ ➤
Selecione 20 cm entre duas cabeças de leitura/gravação; é recomendável uma distância de
➤ ➤
50 cm (Fig. 3).
Mantenha uma distância mínima de 50 cm entre uma cabeça de leitura/gravação e o solo,
➤ ➤
líquidos ou metais (Fig. 4).
Parafuso de fixação em uma placa de montagem
Monte o dispositivo conforme a Fig. 5.
➤ ➤
Montagem em mastro/tubo
Monte o dispositivo conforme a Fig. 6.
➤ ➤
Com suporte de montagem
O suporte de montagem RH-Q240L280/Q280L640 (Núm. de identificação 7030296) não é
fornecido com o dispositivo.
Monte o dispositivo conforme a Fig. 7.
➤ ➤
Conexão
PERIGO
Efeito em dispositivos médicos controlados eletricamente, como marca-passos
Risco à vida devido a falhas ou problemas de funcionamento de equipamentos médicos
Informe-se até que ponto a intensidade de radiação de seus dispositivos médicos é
➤
afetada.
Informe-se sobre as distâncias permitidas com relação a fontes de radiação para os
➤
dispositivos que você estiver usando.
Mantenha uma distância adicional de fontes de radiação ativa até a distância máxima de
➤
transmissão da fonte de radiação.
Conecte o dispositivo à interface do BL ident® por meio do conector M12.
➤ ➤
EN
Quick-Start Guide
TN902/915-Q...L...-H1147 UHF read/write heads
Other documents
Besides this document the following material can be found on the Internet at www.turck.com:
■
Data sheet
■
www.turck. RFID engineering manual
■
Startup manuals
■
User manuals for the RDemo and WebConfig software tools
■
Device approvals
For your safety
Intended use
The devices are designed for installation in large-scale industrial plants and equipment and for
use in industrial automation applications.
The BL ident® UHF read/write heads are used for contactless data exchange with the BL ident®
tags in the BL ident® UHF RFID system. The possible read/write distances may vary according to
factors such as component tolerances, mounting locations, ambient conditions and the effect
of materials (particularly metal and liquids). For this reason, the application must be tested in all
cases under real conditions (particularly with read and write operations in motion). The devices
can only be operated in countries in which a frequency of 902...907,5 MHz and 915...928 MHz
is permitted for the use of passive UHF-RFID.
The devices must only be used as described in these instructions. Any other use is not in ac-
cordance with the intended use; Turck accepts no liability for any resulting damage.
General safety notes
■
The device must only be fitted, installed, operated and maintained by trained and qualified
personnel.
■
Any extended stay within the area of radiation of the UHF read/write heads may be harmful
to health. Observe minimum distances from the actively radiating surface of the read/write
head.
max. permissible total radiant
Region
output power
Brazil 4 W EIRP
■
The radiation of the UHF read/write heads may impair the operation of medical equipment.
Keep an additional distance from active radiation sources up to the maximum transmission
Distância de segurança
distance.
> 0,30 m
Product description
Device overview
See Fig. 1 (TN902/915-Q120L130-H1147) and Fig. 2 (TN902/915-Q175L200-H1147).
Functions and operating modes
The TN902/915-... UHF read/write heads operate with an integrated antenna in a frequency
range of 915...928 MHz MHz. The devices enable passive UHF tags to be read or written in
single and multi-tag operation. For this the devices form a transmission zone that varies in size
and range according to the tags used and the operating conditions of the application. Refer to
the data sheets for the applicable maximum read/write distances. The devices can be exten-
sively tested, configured and parameterized from a PC using the specified software tools.
Mounting
The devices can be mounted in any position.
Mount the device with the associated fixing
➤ ➤
Select 20 cm between two read/write heads, a distance of 50 cm is recommended (Fig. 3).
➤ ➤
Keep a minimum distance of 50 cm between a read/write head and the ground, liquids or
➤ ➤
metals (Fig. 4).
Screw fastening on a mounting plate
Mount the device as per Fig. 5.
➤ ➤
Mast/tube mounting
associados. Mount the device as per Fig. 6.
➤ ➤
Mounting with mounting bracket
The RH-Q240L280/Q280L640 mounting bracket (Ident no. 7030296) is not supplied with the
device.
Mount the device as per Fig. 7.
➤ ➤
Connection
DANGER
Effect on electrically controlled medical devices such as pacemakers
Danger to life due to malfunction or failure of medical equipment
Find out the extent to which the radiation strength of your medical devices is affected.
➤
Find out the permissible distances from radiation sources for the devices you are using.
➤
Keep an additional distance from active radiation sources up to the maximum transmis-
➤
sion distance of the radiation source.
Connect the device via the M12 connector to the BL ident® interface.
➤ ➤
Commissioning
The device is operational automatically once the cables are connected and the power supply is
switched on.
Safety distance
> 0.30 m
accessories.
© Hans Turck GmbH & Co. KG | D500058 2016-04 DE PT EN