Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AJ Anleitungen
  4. Palettenwagen
  5. 30582
  6. Gebrauchsanleitung

AJ 30582 Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SE
Bruksanvisning
DK
Betjeningsvejledning
NO
Bruksanvisning
FI
Käyttöohjeet ja osaluettelo
EE
Kasutusjuhend
LV
Instrukcija/Lietošanas pamācība
LT
Eksploatacijos instrukcija
CZ
Návod k obsluze
SK
Návod na použitie
AT/DE
Gebrauchsanleitung
PL
Instrukcja obsługi
GB
Operating Instructions
IE
Operating Instructions

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für AJ 30582

  • Seite 1 Bruksanvisning Betjeningsvejledning Bruksanvisning Käyttöohjeet ja osaluettelo Kasutusjuhend Instrukcija/Lietošanas pamācība Eksploatacijos instrukcija Návod k obsluze Návod na použitie AT/DE Gebrauchsanleitung Instrukcja obsługi Operating Instructions Operating Instructions...
  • Seite 2 Bruksanvisning [30506, 30582, 30583, 30584, 31018] Pallyftare Obs! Ägare och användare MÅSTE läsa och förstå den här manualen innan produkten används. Version 1.0...
  • Seite 3 5. säkerheTsanvisningar För att säkerställa rätt användning och operatörens säkerhet För att säkerställa användarens säkerhet skall nedanstånde och på gaffelvagnen skall denna instruktionsbok läsas innan användning. Spara angivna anvisningar läsas innan gaffelvagnen tas i bruk. instruktionsboken för framtida bruk. 5.1 Användaren skall läsa instruktioner och varningar innan han använder gaffelvagnen.
  • Seite 4 3 | 035-180 500 • ajprodukter.se...
  • Seite 5 typ B typ a Handtag Rörpinnar d606 d611 Skruv Beskrivning antal anmärkning d607 Rörpinnar d601 Fjäder d612 Kedja Sänkhandtag d608 d613 Stift d602 Bladfjäder d609 Stång d603 Rulle d614 Justerskruv Draghandtag För typ A d610B d615 Justermutter d604 Rörpinnar d610a Draghandtag För typ B d605...
  • Seite 6 typ d Handtag Beskrivning antal anmärkning d601S Fjäder Endast för typ D d610S Handtag Endast för typ D d602S Kula d610aS Dragstång d603S Kåpa d611 Skruv d604S Skruv d612 Kedja d605S Stift d613 Sift d606S Stift d614 Justerskruv d607S Rörpinne d615 Justermutter d608S...
  • Seite 7 TYP a TYP D Gaffelram Beskrivning antal anmärkning Skruv Bussning Smörjnippel Axel D211 Tryckstång Bussning D212 Axel Låsring D213 Rörpinne Rörpinne D214 Axel Axel D215 Hjulinfästning För typ D Tryckstång D216 Rörpinne Axel D217# Axel Rörpinne D219 Bricka 8 or 4 Axel D222# Länkplatta...
  • Seite 8 PumPenhet Smörjnippel Beskrivning Antal Kolv Låsring O–ring Axel Y–ring Bricka Fjäder Ventil O–ring Pumphus O–ring Dammtätning Y-tätning Mutter Topp Justerskruv O–ring Cylinder Lager Sänkarm Dammtätning Plugg Kolv Bricka Låsring O–ring Kula Justerskruv Rörpinne Dammkåpa Hjul Fjäder Axel Ventilhus Fäste Rörpinne Rörpinne Skruv Axel...
  • Seite 9 PumPeNhet SNABBlyFt Y – ring Smörjnippel Låsring O – ring Beskrivning Antal O – ring Axel Kolv 301F Ventil Topp 302F Bricka O – ring Pumphus Fjäder 303F Mutter Dammtätning Dammtätning Kolv Justerskruv Y-tätning Sänkarm Kula 306F Cylinder Rörpinne Plugg Lager O –...
  • Seite 10 Försäkran om överensstämmelse AJ Produkter AB försäkrar härmed att: Pallyftare Produkt: 30506, 30582, 30583, 30584, 31018 Artikel nr.: (CBG) Överensstämmer med direktiv: 2006/42/EC Harmoniserande standarder: ISO/TS3691-5, ISO/TS 3691-7 Noblelift Equipment Tillverkare: Changzhou Road, Taihu Changxing, Zhejiang China Halmstad 2016-03-01 Edward Van Den Broek...
  • Seite 11 Betjeningsvejledning [30506, 30582, 30583, 30584, 31018] Håndløftevogn Bemærk: Ejer og operatør SKAL læse og forstå denne driftsanvisning før brug af dette produkt. Udgave 1.0...
  • Seite 12 Stil styrehåndtaget (D608 eller D608S) i SÆNK-position og bevæg derefter Tak for at du valgte vores palleløfter. Af hensyn til sikkerheden håndtaget (D610A, D610B eller D610AS) op og ned flere gange. og korrekt anvendelse bedes du læse betjeningsvejledningen 4.3 Daglig kontrol og vedligeholdelse grundigt før brugen.
  • Seite 13 3 | +45 59 400 999 • ajprodukter.dk...
  • Seite 14 StyrehåNDtAg, kompoNeNt¬liSte Elastisk stift Beskrivelse Antal Anmærkn. D606 D611 Skrue D601 Fjeder D607 Elastisk stift D612 Kæde Styregreb D602 Bladfjeder D608 D613 Split D603 Løberulle D609 Trækplade D614 Stilleskrue Håndtag For Type A D604 Elastisk stift D610B D615 Stillemøtrik D605 Elastisk stift D610A Håndtag...
  • Seite 15 Styrehåndtag, komponent¬liSte Beskrivelse antal anmærkn. d601S Fjeder d610S Håndtag d602S Stålkugle Kun til type D d610aS Styrestang d603S Dækplade d611 Skrue d604S Skrue d612 Kæde d605S Split Kun til type D d613 Split d606S Split d614 Stilleskrue d607S Elastisk stift d615 Stillemøtrik d608S...
  • Seite 16 Komponentliste for gaffelramme Komp.- Beskrivelse antal anmærkn. Gaffel¬ramme Bolt Vippe-arm Bøsning Olie¬holder Aksel D211 Skydestang Bøsning D212 Aksel Stopring D213 Elastisk stift Elastisk stift D214 Aksel Split D215 Ramme for hjul Aksel D216 Elastisk stift Skydestang D217# Aksel for hjul TIL TYPE D Elastisk stift D219...
  • Seite 17 Komponentliste for pUmpeenHeD Beskrivelse Antal Fedtkop O – Ring Pumpestempel Stopring Fjederkappe Aksel til styrehjul Y – Ring O – Ring Fjeder Ventilindsats Støvring Pumpelegeme O – Ring Skruedæksel til pumpe Y-tætning Møtrik Cylinder Stilleskrue O – Ring Støvring Leje Vippeplade Spændeskive Skrueprop...
  • Seite 18 PumP uNit For quick liFtiNg Y – Ring Fedtkop O – Ring Beskrivelse Antal Stopring O – Ring Pumpestempel 301F Aksel til styrehjul Skruedæksel til pumpe 302F Fjederkappe Ventilindsats O – Ring Fjeder 303F Pumpelegeme Støvring Støvring Møtrik Stempelstang Y-tætning Stilleskrue Stålkugle 306F...
  • Seite 19 Overensstemmelseserklæring AJ Produkter AB bekræfter hermed, at: Håndløftevogn Produkt: 30506, 30582, 30583, 30584, 31018 Art.nr.: (CBG) Svarer til direktiv: 2006/42/EC Harmoniserede standarder: ISO/TS3691-5, ISO/TS 3691-7 Noblelift Equipment Producent: Changzhou Road, Taihu Changxing, Zhejiang China Halmstad, d. 1/3-2016 Edward Van Den Broek...
  • Seite 20 Bruksanvisning [30506, 30582, 30583, 30584, 31018] Hånd-operert Gaffeltruck NB! Eier og operatør MÅ lese og forstå bruks- anvisningen før produktet tas i bruk. Versjon 1.0...
  • Seite 21 Vi takker for Deres valg av vårt gaffeltruck. For å sikre Deres sake at gafflene ikke kan heves mens man pumper i RAISE-stilling. Luften kan fjernes på følgende måte: egen sikkerhet og korrekt bruk av trucken, vennligst les denne Still kontroll håndtaket (D608 eller D608S) i LOWER-stilling, for så å bevege manualen nøye før bruk av gaffeltrucken.
  • Seite 22 3 | 67 02 42 00 • ajprodukter.no...
  • Seite 23 Del-oversikt - HånDtakk D606 Gummistift Skrue anmerk- D611 Beskrivelse tall ning D607 Gummistift D612 Kjede D601 Fjær Kontroll hånd- Stift D613 D608 Bladfjær D602 D614 Justeringsbolt D603 Rulle D609 Dra feste Justerings- D615 Gummistift D610B Håndtak For Type A mutter D604 D605 Gummistift...
  • Seite 24 Del-oversikt - HånDtakk Beskrivelse antall anmerkning D601s Fjær D610s Håndtak D602s Stål kule Kun for Type D D610as Trekkstang D603s Deksel D611 Kjede D604s Skrue Kun for D612 Stift D605s Stift Type D D613 D606s Stift D614 Justeringsbolt D607s Gummistift D615 Justeringsmutter D608s...
  • Seite 25 DEL-OVERSIKT - GAFFEL RAMME Del Nr. Beskrivelse Beskrivelse Anmerkninger Gaffel ramme Bolt Vippearm Foring Olje beholder Skaft D211 Skyve stag Foring D212 Aksel Låsering D213 Gummistift Gummistift D214 Skaft Stift D215 Rulle ramme Skaft D216 Gummistift Skyve stag D217# Rulle skaft FOR TYPE D Gummistift D219...
  • Seite 26 DELER FOR PUMPE Beskrivelse Antall Smørekopp Pumpestempel Låsering O – Ring Y – Ring Fjæret lokk Styrehjul aksel Fjær Ventil innsats O – Ring O – Ring Støv ring Pumpehus Y - Segl Mutter Skrulokk - Pumpen O – Ring Sylinder Justeringsskrue Lager...
  • Seite 27 PUMPEENHET FOR HURTIGLØFT Smørekopp Y – Ring Beskrivelse Antall Låsering O – Ring 301F Pumpestempel Styrehjul aksel O – Ring 302F Fjæret lokk Ventil innsats Skrulokk - Pumpen 303F Fjær Pumpehus O – Ring Støv ring Mutter Støv ring Y - Segl Justeringsskru Stempelstang 306F...
  • Seite 28 Samsvarserklæring AJ Produkter AB bekrefter med dette at: Hånd-operert Gaffeltruck Produkt: 30506, 30582, 30583, 30584, 31018 Artnr: (CBG) Oppfyller krav: 2006/42/EC ISO/TS3691-5, ISO/TS 3691-7 Tilsvarende standard: Noblelift Equipment Produsent: Changzhou Road, Taihu Changxing, Zhejiang China Halmstad 01-03-2016 Edward Van Den Broek...
  • Seite 29 Käyttöohjeet ja osaluettelo [30506, 30582, 30583, 30584, 31018] Haarukkavaunu Huom! Tutustu huolella ohjeisiin ennen tuotteen käyttöönottoa. Versio 1.0...
  • Seite 30 4.4 Voitelu Kiitos haarukkavaunumme valinnasta. Lukekaa tämä Käytä moottoriöljyä tai rasvaa ja voitele kaikki liikkuvat osat. käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä että käyttäminen sujuisi turvallisesti ja oikein. 5. OPAS TURVALLISEEN KÄYTTÖÖN Huomio! Että voisit käyttää haarukkavaunua turvallisesti, tulee sinun lukea tämä käyttöohje Kaikki tässä...
  • Seite 31 3 | 010 32 888 50 • ajtuotteet.fi...
  • Seite 32 B-tyyppi a-tyyppi Kahvan osaluettelo Ruuvi huomau- D611 Kuvaus Määrä tuksia D606 Joustava tappi D612 Ketju D601 Jousi D607 Joustava tappi Tappi D613 Lattajousi D602 D608 Hallintakahva D614 Säätöpultti D603 Rulla D609 Vetotaso Säätömutteri D615 Joustava tappi D604 D610B Kahva B-tyyppi Joustava D616 D605...
  • Seite 33 D-tyyppi Kahvan osaluettelo Kuvaus Määrä huomautuksia D601s Jousi D610s Kahva D602s Teräskuula Vain D-tyyppiin D610as Vetotanko D603s Suojus D611 Ruuvi D604s Ruuvi D612 Ketju D605s Tappi Vain D-tyyppiin D613 Tappi D606s Tappi D614 Säätöpultti D607s Joustava tappi D615 Säätömutteri D608s Hallintakahva D616 Joustava tiiviste...
  • Seite 34 Yksipyöräinen a-tyyppi D-tyyppi HaarukkakeHikon osaluettelo osanro kuvaus Määrä Huomautuksia Haarukkakehikko Pultti Kääntövarsi Pusla Pusla Rengaspidike D211 Joustava tappi Pusla D212 Työntötanko Öljypidike D213 Varsi Varsi D214 Joustava tappi D-tyyppiin Tappi D215 Pyörän kehikko Rengaspidike D216 Joustava tappi Tappi D217# Pyörän akseli Varsi D219 Tiiviste...
  • Seite 35 PumPun osaluettelo nro. Kuvaus määrä Rasvakuppi Pumpun mäntä Rengaslukko O-rengas Jousisuoja Ohjauspyörän akseli Y-rengas Jousi Venttiilihylsy O-rengas Pölyrengas Pumpun pesä O-rengas Pumpun ruuvisuojus Y-tiiviste Mutteri Sylinteri Säätöruuvi O-rengas Pölyrengas Laakeri Tasolevy Tiiviste Ruuvitulppa Männänvarsi Teräskuula Lukkorengas O-rengas Pölysuoja Säätöpultti Joustava tappi Reiällinen akseli Ohjauspyörä...
  • Seite 36 NopeaNostoiseN puMpuN osaluettelo Rasvakuppi Y – rengas Rengaslukko Kuvaus Määrä O – rengas Ohjauspyörän akseli 301F Pumpun mäntä O – rengas Venttiilin hylsy 302F Jousen suojus Pumpun ruuvisuojus Pumpun pesä 303F Jousi O – rengas Mutteri Pölyrengas Pölyrengas Säätöruuvi Y-tiiviste Männänvarsi Tasolevy 306F...
  • Seite 37 Vaatimustenmukaisuusvakuutus AJ Produkter AB vakuuttaa, että: Haarukkavaunu Tuote: 30506, 30582, 30583, 30584, 31018 Tuotenumerolla: (CBG) Vastaa direktiiviä: 2006/42/EC Yhdenmukaisilla ISO/TS3691-5, ISO/TS 3691-7 standardeilla: Valmistaja: Noblelift Equipment Changzhou Road, Taihu Changxing, Zhejiang China Halmstad, 1.3.2016 Edward Van Den Broek Product Manager, AJ Produkter AB...
  • Seite 38 Kasutusjuhend [30506, 30582, 30583, 30584, 31018] Kahveltõstuk NB! Toote omanik ja kasutaja PEAVAD läbi lugema ja mõistma antud kasutusjuhendit enne töö alustamist. Versioon 1.0...
  • Seite 39 4.2. Kuidas eemaldada õhk pumbast Õhk võib sattuda hüdroõlisse transpordil või pumba tagurpidi pööramisel. See Tere tulemast meie kahveltõstukite kasutajate hulka. Enda võib põhjustada seadme mittekorrektse töö. Õhku saab eemaldada järgmiselt: ohutuse ja seadme nõuetekohase funktsioneerimise Aseta juhthoob (D608 või D608S) asendisse LANGETUS, siis liiguta käepidet (D610A või D610B või D610AS) üles-alla mitu korda.
  • Seite 40 3 | 6000 270 • ajtooted.ee...
  • Seite 41 Tüüp B Tüüp A KÄEPIDEME DETAILID Nimetus Märkus Elastne tift D606 D611 Kruvi D607 Elastne tift D601 Vedru D612 Kett Juhthoob Vedruleht D608 D613 Tift D602 D609 Tõukurvarras D603 Ketas D614 Reg. polt Käepide Tüüp A Elastne tift D610B D615 Reg.
  • Seite 42 Käepideme varuosade nimeKiri nimetus Kogus märkus d601s Vedru d610s Käepide Ainult d602s Teraskuul Tüüp D d610as Vars d603s Kate d611 Kruvi d604s Kruvi d612 Kett d605s Tift Ainult Tüüp D d613 Tift d606s Tift d614 Reg. polt d607s Elastne tift d615 Reg.
  • Seite 43 Kahvliraami varuosad osa nr. Nimetus Kogus märkus Kahvli raam Polt Kiigevars Kate Õlihoidja Tift d211 Puks d212 Elastne tift Kattetihend Elastne tift d213 Puks d214 Rattaraam Tift Tüüp D Puks d215 Elastne tift d216 Rattapuks Tõukur Elastne tift d217# Seib d219 Ühendusplaat 8 or 4...
  • Seite 44 Pumba osad Määrdenippel Nimatus Kogus Otsatihend O-tihend Pumba kolb Y-tihend Juhtratta puks Vedru kate Klapipadrun O-tihend Vedru O-tihend Pumba kest Tolmutihend Mutter Pumbakatte kork Y-tihend O-tihend Reg. kruvi Silinder Tasandplaat Tolmutihend Laager Kolb Kruvikork Seib O-tihend Teraskuul Lukustusrõngas Elastne tift Reg.
  • Seite 45 PUMBA DETAILID Y-tihend Määrdenippel Nimetus Kogus O-tihend Otsatihend O-tihend 301F Pumba kolb Juhtratta puks Pumbakatte kruvi 302F Vedru ots Padrunklapp O-tihend 303F Vedru Pumbakest Tolmutihend Tolmurõngas Mutter Kolb Y-tihend Reg. kruvi Teraskuul 306F Silinder Tasandplaat Elastne tift Laager Kruvikork Auguga telg Seib O-tihend Lukustusseib...
  • Seite 46 Vastavusdeklaratsioon AJ Produkter AB kinnitab alljärgnevat: Toode: Kahveltõstuk Art. nr.: 30506, 30582, 30583, 30584, 31018 (CBG) 2006/42/EC Vastab direktiividele: ISO/TS3691-5, ISO/TS 3691-7 Ühtlustatud standardid: Tootja: Noblelift Equipment Changzhou Road, Taihu Changxing, Zhejiang China Halmstad 2016-03-01 Edward Van Den Broek Tootejuht, AJ Produkter AB...
  • Seite 47 Instrukcija/Lietošanas pamācība [30506, 30582, 30583, 30584, 31018] Rokas paliktņu iekrāvējs Uzmanību: Pirms preces lietošanas lūdzam rūpīgi iepazīties ar preces lietošanas instrukciju. Versija 1.0...
  • Seite 48 Pateicamies, ka izvēlējāties mūsu paliktņu iekrāvēju. Drošībai un pareizas darbības nolūkos pirms lietošanas uzmanīgi „RAISE” (CELŠANA). Gaisu var izvadīt šādi: nolaidiet kontroles rokturi (D608 izlasiet šo rokasgrāmatu. vai D608S) pozīcijā „LOWER” (NOLAIST), tad vairākas reizes kustiniet rokturi (D610A, D610B vai D610AS) augšup un lejup. Piezīme! Visa šeit sniegtā...
  • Seite 49 3 | 67 62 52 72 • ajprodukti.lv...
  • Seite 50 typ B typ a RoktuRa daļu saRaksts apraksts daudzums Piezīme Skrūve d611 Elastīgā tapa d606 d601 Atspere d612 Ķēde d607 Elastīgā tapa Plākšņu Tapa d613 d602 Kontroles atspere d608 rokturis d614 Regulēšanas d603 Veltnītis bultskrūve d609 Vilkšanas Elastīgā Regulēšanas plāksne d615 d604 tapa...
  • Seite 51 RoktuRa daļu saRaksts apraksts daudzums Piezīme Tikai D d601s Atspere d610s Rokturis tipam Tērauda lode d602s Sakabes stienis d610as d603s Vāks Tikai D Skrūve d604s d611 Skrūve tipam d605s Tapa d612 Ķēde Tapa d606s d613 Tapa d607s Elastīgā tapa d614 Regulēšanas bultskrūve Kontroles rokturis d608s...
  • Seite 52 Dakšas rāmja Daļu saraksts Daļas nr. apraksts Daudzums Piezīme Dakšas rāmis Bultskrūve Divplecu svira Iemava Eļļas turētājs Vārpsta D211 Izgrūdējstienis Iemava D212 Vārpsta Aiztura gredzens D213 Elastīgā tapa Elastīgā tapa Vārpsta D214 Tapa D215 Veltnīša rāmis D TIPAM Vārpsta Elastīgā tapa D216 Izgrūdējstienis D217#...
  • Seite 53 SŪKŅA IERĪCES DAĻU SARAKSTS Apraksts Daudzums Ieeļļošanas vāks Sūkņa virzulis Blīvgredzens Aiztura gredzens Atsperes uzmava Y veida blīve Stūrēšanas riteņa ass Atspere Blīvgredzens Vārsta kasetne Putekļu gredzens Blīvgredzens Sūkņa korpuss Y veida blīve Aizskrūvējams sūkņa vāks Uzgrieznis Cilindrs Blīvgredzens Regulēšanas skrūve Gultnis Putekļu gredzens Sviras plāksne...
  • Seite 54 PumPjA DetAļAs Ieeļļošanas vāks Y veida blīve Apraksts Daudzums Aiztura gredzens Blīvgredzens 301F Sūkņa virzulis Stūrēšanas riteņa ass Blīvgredzens 302F Atsperes uzmava Vārsta kasetne Aizskrūvējams sūkņa vāks 303F Atspere Sūkņa korpuss Blīvgredzens Putekļu gredzens Uzgrieznis Putekļu gredzens Y veida blīve Regulēšanas skrūve Virzuļa kāts 306F...
  • Seite 55 Atbilstības deklarācija AJ Produkter AB apstiprina zemāk norādīto informāciju Produkta nosaukums: Rokas paliktņu iekrāvējs Artikula numurs: 30506, 30582, 30583, 30584, 31018 (CBG) 2006/42/EC Direktīva/Rīkojums: ISO/TS3691-5, ISO/TS 3691-7 Saskaņotie standarti: Ražotājs: Noblelift Equipment Changzhou Road, Taihu Changxing, Zhejiang China Halmstad 2016-03-01 Edward Van Den Broek Produktu menedžeris, AJ Produkter AB...
  • Seite 56 Eksploatacijos instrukcija [30506, 30582, 30583, 30584, 31018] Rankinis vežimėlis padėklams Pastaba: Prieš naudodamasis šiuo gaminiu, savinin- kas ir operatorius PRIVALO perskaityti ir suprasti šias eksploatavimo instrukcijas. Versija 1.0...
  • Seite 57 Dėkojame, kad naudojatės mūsų vežimėliais. Jūsų saugumui 4.3 Kasdieninis patikrinimas bei priežiūra užtikrinti, prieš naudojant vežimėlį, prašome atidžiai perskaityti Kasdienis vežimėlio patikrinimas leis naudoti vežimėlį ilgesnį laiką. Ypatingą šias instrukcijas. dėmesį reikėtų skirti ratukams, ašims, pažiūrėti ar tarp jų nėra įstrigusių pašalinių daiktų, tokių...
  • Seite 58 3 | 8 (5) 2 785 980 • ajproduktai.lt...
  • Seite 59 B tipas A tipas RAnkenos dAlių sąRAšAs Pavadinimas kie- Pastabos d611 Varžtas Lankstus kaištis d606 d612 Grandinė Spyruoklė d601 d607 Lankstus kaištis d613 Kaištis d602 Spyruoklė Valdymo d608 d614 Reguliuoja- rankenėlė Įvorė d603 mas varžtas d609 Traukimo d604 Lankstus d615 Reguliuojama plokštelė...
  • Seite 60 Rankenos dalių sąRašas Pavadinimas kiekis Pastabos d601s Spyruoklė Tik modeliui D Plieninis rutuliukas d602s d610s Rankenos stovas Tik modeliui D d603s Dangtelis d610as Rankena traukimui Varžtas d604s d611 Varžtas d605s Kaištis d612 Grandinė Kaištis d606s d613 Kaištis d607s Lankstus kaištis d614 Reguliuojamas varžtas Valdymo rankenėlė...
  • Seite 61 a tipas d tipas Šakių korpuso dalių sąraŠas dalių aprašas kiekis pastabos Šakių rėmas Varžtas Plieninis vamzdis Įvorė Tepalinė Ašis d211 Stūmimo strypas Įvorė d212 Ašis Apspaudžiantis žiedas d213 Elastingas kaištis Elastingas kaištis d214 Ašis Kaištis d215 Ratuko tvirtinimas Tik modeliui D Ašis d216 Elastingas kaištis...
  • Seite 62 PomPos dalių sąrašas aprašas Kiekis Tepalinė O- Žiedas Pompos stūmoklis Apspaudžiantis žiedas Y – Žiedas Spyruoklės gaubtas Besisukinėjančio ratuko ašis O – Žiedas Spyruoklė Vožtuvo patronas O – Žiedas Apsauginis žiedas nuo dulkių Pompos korpusas Pompos sraigtinio varžto Y-žiedas Veržlė gaubtas Cilindras Reguliuojantis varžtas...
  • Seite 63 POMPOS DALYS GREITAM PAKĖLIMO MECHANIZMUI Aprašas Kiekis Apspaudžiantis žiedas 301F Pompos stūmoklis Besisukinėjančio ratuko ašis O – Žiedas Spyruoklės gaubtas 302F Vožtuvo patronas Pompos sraigtinio varžto 303F Spyruoklė Pompos korpusas gaubtas Apsauginis žiedas nuo Veržlė O – Žiedas dulkių Reguliuojantis varžtas Apsauginis žiedas nuo Y-žiedas Svirtelė...

  • Seite 64: Atitikties Deklaracija

    Atitikties deklaracija AJ Produkter AB šiuo patvirtina, kad: Produktas: Rankinis vežimėlis padėklams Art. Nr.: 30506, 30582, 30583, 30584, 31018 (CBG) 2006/42/EC Atitinka direktyvą: ISO/TS3691-5, ISO/TS 3691-7 Darnieji standartai: Gamintojas: Noblelift Equipment Changzhou Road, Taihu Changxing, Zhejiang China Halmstadas, 2016-03-01 Edward Van Den Broek Produktų...

  • Seite 65: Návod K Obsluze

    Návod k obsluze [30506, 30582, 30583, 30584, 31018] Ruční paletový vozík Poznámka: Před použitím tohoto výrobku jsou majitel a operátor povinni přečíst si tyto pokyny a porozumět jim. Verze 1.0...
  • Seite 66 Děkujeme za zakoupení našeho paletového vozíku. Před používáním si prosím pozorně přečtěte tento manuál. Poznámka! 4.3 denní kontrola a údržba Všechny použité informace jsou aktuální k datu výtisku. Výrobce má vyhrazené právo na modifikaci vlastních produktů, Denní kontroly můžou velmi prodloužit životnost vozíku. Věnujte pozornost hlavně kolečkům, rukojeti, rámu vozíku atd..
  • Seite 67 3 | 283 933 763 • ajprodukty.cz...
  • Seite 68 Typ B Typ A D611 šroub SOUČÁSTI RUKOJETI D612 řetěz množ- číslo popis poznámka ství D606 pružný kolík D613 kolík D601 pružina D607 pružný kolík seřizovací D614 šroub D602 listová pružina D608 řídící páčka regulační D603 váleček D609 táhlo D615 matice D604 pružný...
  • Seite 69 SOUČÁSTI RUKOJETI číslo popis množství poznámka D601S pružina ocelová kulička D602S D610S páka pro typ D D603S kryt D610AS tyč šroub D604S D611 šroub D605S kolík pro typ D D612 řetěz kolík D606S D613 kolík D607S pružný kolík D614 seřizovací šroub řídící...
  • Seite 70 jednoduchý typ tandemový typ SoučáSti vidlicového rámu díl číslo: Popis množství Poznámka vidlicový rám šroub táhlo pouzdro olejnice hřídel d211 tlačná tyč pouzdro d212 hřídel těsnící kroužek d213 pružný kolík pružný kolík d214 hřídel kolík d215 rám kola hřídel d216 pružný...
  • Seite 71 Části pumpy maznice Číslo popis množství přídržný kroužek píst pumpy O – těsnění hřídel řídícího kola sedlo pružiny Y – těsnění pouzdro ventilu pružina O – těsnění tělo pumpy protiprachová podložka O – těsnění matice Y - těsnění šroubovací uzávěr pumpy nastavovací...
  • Seite 72 PUMPA S FUNKCÍ RYCHLOZDVIHU přidržovací kroužek Číslo Popis Množství hřídel řídícího kolečka 301F pístnice O – těsnění kryt ventilu O – těsnění 302F miska pružiny tělo pumpy 303F pružina kryt hlavního šroubu pumpy matice O – těsnění protiprachový kroužek seřizovací šroub Y - těsnění...
  • Seite 73 Prohlášení o shodě AJ Produkter AB tímto potvrzuje, že: Ruční paletový vozík Výrobek: 30506, 30582, 30583, 30584, 31018 Číslo výrobku: (CBG) Odpovídá směrnici: 2006/42/EC Je ve shodě s normami: ISO/TS3691-5, ISO/TS 3691-7 Noblelift Equipment Výrobce: Changzhou Road, Taihu Changxing, Zhejiang...

  • Seite 74: Návod Na Použitie

    Návod na použitie [30506, 30582, 30583, 30584, 31018] Ručný paletový vozík Poznámka: Majiteľ a používateľ si MUSIA prečítať a porozumieť návodu na použitie pred začiatkom používania výrobku. Verzia 1.0...
  • Seite 75 - piestnica (343) alebo neprestanú znižovať. čerpadlo sú zdeformované 3.3 Pokiaľ sa vidlice neznižujú, ak je riadiaca páčka(D608-D608S) v pozícii následkom nakláňajúceho - vymeňte za nové. LOWER, otáčajte maticou(D615) alebo šroubom (324) v smere hodinových sa nákladu na jednu - ak vozík nepoužívate, ručičiek, pokiaľ...
  • Seite 76 3 | 02/48 214 712 • ajprodukty.sk...
  • Seite 77 Typ B Typ A D611 Skrutka ZOZNAM DIELOV RUKOVÄTI D612 reťaz Popis Poznámka D606 pružný čap D613 čap pružina pružný čap D601 D607 nastavovacia listová D608 riadiaca páka D614 D602 skrutka pružina doštička D609 nastavovacia valec ťahadla D603 D615 matica D604 pružný...
  • Seite 78 ZOZNAM DIELOV RUKOVÄTI Popis Qty. Poznámka D601S pružina uceľová guľôčka D602S D610S Rukoväť Len pre typ D D603S kryt D610AS ťahadlo skrutka D604S D611 skrutka D605S čap len typ D D612 Reťaz čap D606S D613 Čap D607S pružný čap D614 nastavovacia skrutka riadiaca páka D608S...
  • Seite 79 ZoZnam dielov rámu vidlice Č.dielu Popis množstvo Poznámka rám vidlice Skrutka rameno Púzdro držiak oleja Hriadeľ d211 posúvacia tyč Púzdro d212 Hriadeľ klietka ložiska d213 pružný čap pružný čap d214 Hriadeľ Čap d215 rám valca hriadeľ d216 pružný čap posúvacia tyč d217# hriadeľ...
  • Seite 80 ZOZNAM DIELOV prE JEDNOTKU ČErpADLA Staufferova matica popis Množstvo Klietka ložiska Kruhové tesnenie Piest čerpadla Hriadeľ volantu Y-tesnenie Uzáver pružiny Ventilová kazeta Kruhové tesnenie Pružina Teleso čerpadla Kruhové tesnenie Prachový krúžok Matica Kryt skrutky čerpadla Y-tesnenie Nastavovacia skrutka Kruhové tesnenie Valec Páková...
  • Seite 81 JEDNOTKA PUMPOVANIA PRE RÝCHLE ZDVÍHANIE Y-tesnenie Piest čerpadla Quantity Klietka ložiska Kruhové tesnenie 301F Piest čerpadla Hriadeľ volantu Kruhové tesnenie 302F Uzáver pružiny Ventilová kazeta Kryt skrutky čerpadla 303F Pružina Teleso čerpadla Kruhové tesnenie Prachový krúžok Matica Prachový krúžok Y-tesnenie Nastavovacia skrutka Piestnica 306F...
  • Seite 82 Vyhlásenie o zhode AJ Produkter AB týmto potvrdzuje, že: Výrobok: Ručný paletový vozík Číslo výrobku: 30506, 30582, 30583, 30584, 31018 (CBG) 2006/42/EC Zodpovedá smernici: ISO/TS3691-5, ISO/TS 3691-7 Harmonizované normy: Výrobca: Noblelift Equipment Changzhou Road, Taihu Changxing, Zhejiang China Halmstad 2016-03-01...
  • Seite 83 Gebrauchsanleitung [30506, 30582, 30583, 30584, 31018] Hubwagen Anmerkung: Eigentümer und Benutzer MÜSSEN vor der Benutzung dieses Produkts diese Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben. Version 1.0...
  • Seite 84 Danke, dass sie unseren Hubwagen gewählt haben. Zu ihrer eigenen Sicherheit und für den korrekten Gebrauch lesen die Bedienungsanleitung genau durch. Notiz! Alle folgenden Informationen sind vom Zeitpunkt des Druckens. Die Firma behält sich das Recht Produkte zu 4.2 wie kann man luft aus der Pumpe entfernen? ändern.
  • Seite 85 3 | Österreich Tel: +43 (0)732 370 800 • www.ajprodukte.at | Deutschland Tel: +49 (0)211 302 709-0 • www.ajprodukte.de...
  • Seite 86 typ B typ a List of HanDLe Beschrei- anmer- bung zahl kung Elastischer Stift D606 Kette D601 Klemme D612 D607 Elastischer Stift D602 Klinge D613 Stift Kontrollgriff D608 einstellbarer D603 Räder D609 Stoß D614 Bolzen Elastischer Griff Für Typ A D610B D604 Stift...
  • Seite 87 List of HanDLe Bschreibung anzahl anmerkung D601s Klemme Stahlball D602s D610s Griff Nur für Typ D D603s Schutz D610as Draw - bar Schraube D604s D611 Schraube Nur für Typ D D605s Stift D612 Kette Stifit D606s D613 Stift D607s Elastischer Stift D614 einstellbarer Bolzen Kontrollgriff...
  • Seite 88 ErsatztEillistE für GabElrahmEn Ersatzteilnr. beschreibung anzahl anmerkung Gabelrahmen Bolzen Steinarm Lagerbüchse Ölhalter Deichsel D211 Stoßstange Lagerbüchse D212 Deichsel Haltering D213 Elastischer Stift Elastischer Stift D214 Deichsel Stift D215 Rahmen für Räder Deichsel D216 Elastischer Stift Stoßstange D217# Deiichsel für Räder Für Typ D Elastischer Stift D219...
  • Seite 89 Liste für PumPeinheit Beschreibung Anzahl Fettdeckel Pumpkolben Haltering O-ring Klemmendeckel Deichsel des Steuerrads Y-Ring Klemme Patronenventil O-Ring Staubring Pumpeinheit O-Ring Y-Dichtung Knopf Schutzschraube für Pumpe Zylinder einstellbare Schraube O-Ring Peilung Hebeplatte Staubring Washer Schraubenablass Kolbenstange Dichtungsring O-Ring Stahlball Staubschutz einstellbarer Bolzen Elastischer Stift Steuerrad Klemme...
  • Seite 90 O – Ring PUMPEINHEIT FÜR SCHNELLEN HUB Y – Ring Fettdeckel O – Ring Beischreibung Anzahl Haltering O – Ring 301F Pumpkolben Deichsel für Steuerrad Schutzschraube für Pumpe 302F Klemmendeckel Patronenventil O-ring 303F Klemme Pumpkörper Staubring Staubring Knopf Kolbenstange Y-Dichtung einstellbare SChraube Stahlball 306F...
  • Seite 91 Konformitätserklärung AJ Produkter AB bestätigt hiermit, dass: Hubwagen Produkt: Art.-Nr.: 30506, 30582, 30583, 30584, 31018 (CBG) Entspricht Richtlinie: 2006/42/EC ISO/TS3691-5, ISO/TS 3691-7 Harmonisierte Normen: Noblelift Equipment Hersteller: Changzhou Road, Taihu Changxing, Zhejiang China Halmstad, 01.03.2016 Edward Van Den Broek Product Manager, AJ Produkter AB...

  • Seite 92: Instrukcja Obsługi

    Instrukcja obsługi [30506, 30582, 30583, 30584, 31018] Ręczny wózek paletowy Uwaga: Właściciele i operatorzy sprzętu MAJĄ OBOWIĄZEK zapoznać się i zrozumieć instrukcję obsługi przed rozpoczęciem użytkowania. Wersja 1.0...
  • Seite 93 Usunąć powietrze obniżać. (patrz pkt. 4.2). 3.3 Jeśli widły nie obniżają się, kiedy dźwignia sterownicza (D608 lub D608S) jest w położeniu DOLNYM, należy przekręcić nakrętkę Nie można Trzon tłokowy (343) lub obudowa Wymienić...
  • Seite 94 3 | 22 862 38 76 • ajprodukty.pl...
  • Seite 95 Typ B Typ A LISTA CZĘŚCI UCHWYTU Licz- Kołek ela- Opis Uwagi D606 styczny D611 Śruba D612 Łańcuch D601 Sprężyna Kołek ela- D607 styczny Sprężyna D613 Kołek D602 ramienia Dźwignia D608 Śruba regula- sterownicza D614 Wałek cyjna D603 Płytka D609 Nakrętka Kołek ela- pociągowa...
  • Seite 96 Typ D LISTA CZĘŚCI UCHWYTU Opis Liczba Uwagi D601S Sprężyna Kulka stalowa D602S D610S Uchwyt Tylko dla typu D D603S Pokrywa D610AS Sprzęg Śruba D604S D611 Śruba D605S Kołek Tylko dla typu D D612 Łańcuch Kołek D606S D613 Kołek D607S Kołek elastyczny D614 Śruba regulacyjna...
  • Seite 97 Lista części ramy wideł Nr części Opis Liczba Uwagi Rama wideł Śruba Ramię wahaczowe Tuleja Zbiornik na olej Wał Kołek elastyczny Tuleja d211 Pręt naciskowy Pierścień ustalający d212 Wał Kołek elastyczny d213 Kołek elastyczny Kołek d214 Wał Wał d215 Rama wałka DLA TYPU D Pręt naciskowy d216...
  • Seite 98 LISTA CZĘŚCI ZESPOŁU POMPY Smarownica kapturowa Opis Liczba Pierścień ustalający Pierścień uszczelniający Pompa tłokowa Wał koła sterowniczego Uszczelka (Y) Kołpak sprężyny Kaseta zaworu Pierścień uszczelniający Sprężyna Korpus zaworu Pierścień uszczelniający Pierścień odpylający Nakrętka Wkręcana pokrywa pompy Uszczelka (Y) Śruba regulacyjna Pierścień...
  • Seite 99 ZESPÓŁ POMPY SZYBKIEGO Smarownica kapturowa PODNOSZENIA Uszczelka (Y) Pierścień ustalający Opis Liczba Pierścień uszczelniający Wał koła sterowniczego Pierścień uszczelniający 301F Tłok pompy Kaseta zaworu Wkręcana pokrywa pompy 302F Kołpak sprężyny Korpus zaworu Pierścień uszczelniający 303F Sprężyna Nakrętka Pierścień odpylający Pierścień odpylający Śruba regulacyjna Trzon tłokowy Uszczelka (Y)
  • Seite 100 Deklaracja zgodności AJ Produkter AB niniejszym zaświadcza, że: Produkt: Ręczny wózek paletowy 30506, 30582, 30583, 30584, 31018 Nr art.: (CBG) Jest zgodny z dyrektywą: 2006/42/EC Normy zharmonizowane: ISO/TS3691-5, ISO/TS 3691-7 Producent: Noblelift Equipment Changzhou Road, Taihu Changxing, Zhejiang China Halmstad 2016-03-01...
  • Seite 101 Operating Instructions [30506, 30582, 30583, 30584, 31018] Hand Pallet Truck Note: The owner and user MUST read and understand these operating instructions before using this product. Version 1.0...

  • Seite 102: Troubles Shooting

    Thank you for choosing our pallet truck. For your safety and correct operation, please carefully read the manual before use. 4.3 Daily check and maintenance Note! All of the information reported herein is based on data Daily check of the pallet truck can limit wear as much as possible. Special attention should be paid to the wheels, the axles, as thread, rags, etc.
  • Seite 103 3 | 01252 359760 • ajproducts.co.uk...
  • Seite 104 List of HandLe Elastic Pin description Qty. Remark d606 d611 Screw d601 Spring d607 Elastic Pin d612 Chain Control Handle d602 Blade Spring d608 d613 d603 Roller d609 Pull Board d614 Adjusting Bolt Handle For Type A d604 Elastic Pin d610B d615 Adjusting Nut...
  • Seite 105 List of HandLe description Qty. Remark d601s Spring Only for Type D d610s Handle Only for Type D d602s Steel Ball d610as Draw - bar d603s Cover d611 Screw d604s Screw d612 Chain d605s d613 d606s d614 Adjusting Bolt d607s Elastic Pin d615 Adjusting Nut...
  • Seite 106 Parts List of fork frame Parts Description remark Fork Frame Bolt Rock-Arm Bushing Oil-Holder Shaft D211 Pushing Rod Bushing D212 Shaft Retaining Ring D213 Elastic Pin Elastic Pin D214 Shaft D215 Frame of Roller FOR TYPE D Shaft D216 Elastic Pin Pushing Rod D217# Shaft for Roller...
  • Seite 107 LIST for PUMP UNIT Grease Cup Description Quantity Retaining Ring O – Ring Pump Piston Y – Ring Shaft of Steering Wheel Spring Cap Valve Cartridge O – Ring Spring O – Ring Pump Body Dust Ring Screw Cover of Pump Y - Seal O –...
  • Seite 108 PumP uNit For Quick liFtiNg Y – Ring Grease Cup Retaining Ring O – Ring Description Quantity O – Ring Shaft of Steering Wheel Pump Piston 301F Valve Cartridge Screw Cover of Pump 302F Spring Cap O – Ring Pump Body Spring 303F Dust Ring...
  • Seite 109 Declaration of conformity AJ Produkter AB hereby confirms that: Product: Hand Pallet Truck Art. no.: 30506, 30582, 30583, 30584, 31018 (CBG) Complies with Directive(s): 2006/42/EC ISO/TS3691-5, ISO/TS 3691-7 Conforms to standards: Manufacturer: Noblelift Equipment Changzhou Road, Taihu Changxing, Zhejiang China...
  • Seite 110 Operating Instructions [30506, 30582, 30583, 30584, 31018] Hand Pallet Truck Note: The owner and user MUST read and understand these operating instructions before using this product. Version 1.0...
  • Seite 111 Thank you for choosing our pallet truck. For your safety and correct operation, please carefully read the manual before use. 4.3 Daily check and maintenance Note! All of the information reported herein is based on data Daily check of the pallet truck can limit wear as much as possible. Special attention should be paid to the wheels, the axles, as thread, rags, etc.
  • Seite 112 3 | 01-2811700 • ajproducts.ie...
  • Seite 113 List of HandLe Elastic Pin description Qty. Remark d606 d611 Screw d601 Spring d607 Elastic Pin d612 Chain Control Handle d602 Blade Spring d608 d613 d603 Roller d609 Pull Board d614 Adjusting Bolt Handle For Type A d604 Elastic Pin d610B d615 Adjusting Nut...
  • Seite 114 List of HandLe description Qty. Remark d601s Spring Only for Type D d610s Handle Only for Type D d602s Steel Ball d610as Draw - bar d603s Cover d611 Screw d604s Screw d612 Chain d605s d613 d606s d614 Adjusting Bolt d607s Elastic Pin d615 Adjusting Nut...
  • Seite 115 Parts List of fork frame Parts Description remark Fork Frame Bolt Rock-Arm Bushing Oil-Holder Shaft D211 Pushing Rod Bushing D212 Shaft Retaining Ring D213 Elastic Pin Elastic Pin D214 Shaft D215 Frame of Roller FOR TYPE D Shaft D216 Elastic Pin Pushing Rod D217# Shaft for Roller...
  • Seite 116 LIST for PUMP UNIT Grease Cup Description Quantity Retaining Ring O – Ring Pump Piston Y – Ring Shaft of Steering Wheel Spring Cap Valve Cartridge O – Ring Spring O – Ring Pump Body Dust Ring Screw Cover of Pump Y - Seal O –...
  • Seite 117 PumP uNit For Quick liFtiNg Y – Ring Grease Cup Retaining Ring O – Ring Description Quantity O – Ring Shaft of Steering Wheel Pump Piston 301F Valve Cartridge Screw Cover of Pump 302F Spring Cap O – Ring Pump Body Spring 303F Dust Ring...
  • Seite 118 Declaration of conformity AJ Produkter AB hereby confirms that: Product: Hand Pallet Truck Art. no.: 30506, 30582, 30583, 30584, 31018 (CBG) Complies with Directive(s): 2006/42/EC ISO/TS3691-5, ISO/TS 3691-7 Conforms to standards: Manufacturer: Noblelift Equipment Changzhou Road, Taihu Changxing, Zhejiang China...

Diese Anleitung auch für:

30506305833058431018