Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
www.bellissima.com
Istruzioni per l'uso
Operating instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Instrucciones para el uso
Instruções para o uso
Οδηγίες χρήσης
Návod k použití
Návod na použitie
Használati utasítás
Инструкции за употреба
Instrukcja obsługi
Navodila za uporabo
Инструкции по применению
APPARECCHIO PER
IL TRATTAMENTO
DELLA PELLE
APPARECCHIO PER IL TRATTAMENTO DELLA PELLE
IT
EN
SKIN TREATMENT APPLIANCE
APPAREIL POUR LE TRAITEMENT DE LA PEAU
FR
DE
GERÄT ZUR HAUTBEHANDLUNG
ES
APARATO PARA EL TRATAMIENTO DE LA PIEL
APARELHO PARA O TRATAMENTO DA PELE
PT
EL
ΣΥΣΚΕΥΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΤΟΥ ΔΕΡΜΑΤΟΣ
PŘÍSTROJ NA ČIŠTĚNÍ PLETI
CZ
PRÍSTROJ NA ČISTENIE PLETI
SK
HU
BŐRÁPOLÓ KÉSZÜLÉK
УРЕД ЗА ГРИЖА ЗА КОЖАТА
BG
PL
URZĄDZENIE DO PIELĘGNACJI SKÓRY
APARAT ZA NEGO KOŽE
SL
ПРИБОР ДЛЯ УХОДА ЗА КОЖЕЙ
RU
TYPE N5501
pagina
1
page
15
page
29
seite
43
página
57
página
71
σελίδα
85
strana
99
strana
113
oldal
127
страница
141
strona
155
stran
169
страница
183
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Imetec N5501
- Seite 1 ΣΥΣΚΕΥΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΤΟΥ ΔΕΡΜΑΤΟΣ PŘÍSTROJ NA ČIŠTĚNÍ PLETI strana PRÍSTROJ NA ČISTENIE PLETI strana oldal BŐRÁPOLÓ KÉSZÜLÉK УРЕД ЗА ГРИЖА ЗА КОЖАТА страница strona URZĄDZENIE DO PIELĘGNACJI SKÓRY APARAT ZA NEGO KOŽE stran ПРИБОР ДЛЯ УХОДА ЗА КОЖЕЙ страница TYPE N5501 www.bellissima.com...
-
Seite 45: Einleitung
EINLEITUNG Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir sind sicher, dass Sie die Qualität und Zuverlässigkeit des Geräts zu schätzen wissen werden, denn bei seiner Entwicklung und Herstellung war die Zufriedenheit unserer Kunden stets unser Ziel. -
Seite 46: Einleitung Sicherheitshinweise
INHALT S. 43 EINLEITUNG SICHERHEITSHINWEISE S. 44 ANWEISUNGEN FÜR DEN SICHEREN GEBRAUCH DER BATTERIEN S. 46 WEITERE VORKEHRUNGEN FÜR DEN SICHEREN GEBRAUCH S. 48 GEGENANZEIGEN FÜR DEN GEBRAUCH S. 49 ZEICHENERKLäRUNG S. 50 S. 50 BESCHREIBUNG DES GERäTES UND DES ZUBEHöRS ZU BEHANDELNDE BEREICHE S. - Seite 47 WARNUNG! Erstickungsgefahr. Kinder dürfen die Verpackung nicht als Spielzeug benutzen. Die Plastiktüte außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. • Dieses Gerät darf nur zu dem Zweck verwendet werden, für den es entwickelt wurde, nämlich als Gerät zur Gesichtsbehandlung für den Hausgebrauch.
- Seite 48 • Bei Defekten oder Betriebsstörungen das Gerät ausschalten und nicht eigenmächtig eingreifen. Falls Reparaturen nötig sind, wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Kundendienstzentrum. • Das Geräte NICHT für Tiere benutzen. • Die Eigenschaften des Geräts sind auf der äußeren Verpackung angegeben.
- Seite 49 GEFAHR! Gefahr durch auslaufende ätzende Flüssigkeiten und Explosionsgefahr. Batterien dürfen NICHT zerlegt und übermäßiger Hitze, z.B. durch Sonnenlicht, Feuer oder ähnliche Quellen, ausgesetzt werden. Sie dürfen NICHT kurzgeschlossen, mechanisch beschädigt, ins Feuer geworfen, in Wasser getaucht, zusammen mit Metallgegenständen aufbewahrt oder auf harte Oberflächen fallen gelassen werden.
-
Seite 50: Weitere Vorkehrungen Für Den Sicheren Gebrauch
können die Batterien eine Todesgefahr darstellen. Daher die Batterien für Kinder unerreichbar aufbewahren. Falls eine Batterie verschluckt wird, sofort einen Arzt oder eine lokale Giftinformationszentrale zu Rate ziehen. WEITERE VORKEHRUNGEN FÜR DEN SICHEREN GEBRAUCH • Falls Sie wegen Hautproblemen in Behandlung sind, fragen Sie Ihren Arzt oder Dermatologen, bevor Sie dieses Gerät verwenden. -
Seite 51: Gegenanzeigen Für Den Gebrauch
WARNUNG! Nicht in die Nähe der Augen kommen. GEGENANZEIGEN FÜR DEN GEBRAUCH In einigen Situationen ist der Gebrauch des Gerätes nicht zu empfehlen. Falls Sie unsicher sind, ob Sie das Gerät benutzen dürfen, fragen Sie Ihren Arzt oder Dermatologen. Falls eine der folgenden Situationen auf Sie zutrifft, fragen Sie bitte vor der Anwendung des Geräts Ihren Arzt oder Dermatologen. -
Seite 52: Zeichenerklärung
• Nicht lange zurückliegende Schönheitsoperationen in den zu behandelnden Bereichen. • Akne, Infektionen oder Hauterkrankungen aufgrund von systemischen Erkrankungen oder Stoffwechselstörungen. ZEICHENERKLäRUNG Wichtige Warnung Verboten Gefahr durch auslaufende Ein/Aus-Taste ätzende Flüssigkeiten Batteriefach offen Batteriefach geschlossen BESCHREIBUNG DES GERäTES UND DES ZUBEHöRS Anhand des bebilderten Leitfadens (Seite I) den Inhalt der Verpackung überprüfen. -
Seite 53: Zu Behandelnde Bereiche
Schutzkappe AA-Batterie ZU BEHANDELNDE BEREICHE Die typischen Anwendungsbereiche für dieses Gerät sind Stirn, Nase, Wangen, Hals und Dekolleté. GEBRAUCH VORBEREITUNG • Das Handstück (1), die Basis (2), die Batterien (7) und die Aufsätze (3,4,5) aus der Verpackung nehmen. BATTERIE EINSETZEN •... -
Seite 54: Zusammenbauen
HINWEIS: • Wenn die Batterien ausgetauscht werden müssen, sollten Batterien vom gleichen Typ bzw. der gleichen Marke wie die mitgelieferten benutzt werden. • Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird (über einen Monat). ZUSAMMENBAUEN Vor der Verwendung auf dem Applikationsbereich (1A) den gewählten Aufsatz (3, 4, 5) anbringen, dabei darauf achten, dass die Befestigungsbereiche übereinstimmen (Abb. -
Seite 55: Behandlung
BEHANDLUNG • Das Make-up wie üblich entfernen. • Vor der Reinigungsbehandlung den Aufsatz sowie Gesicht, Hals und Dekolleté anfeuchten. Das spezielle Kosmetikprodukt auf den zu behandelnden Bereich oder auf den angefeuchteten Aufsatz auftragen. • Vor der Massage das für gewöhnlich verwendete Kosmetikprodukt auf den zu behandelnden Bereich auftragen. -
Seite 56: Entsorgung
• Mit einem weichen trockenen Tuch abtrocknen. Nach der Reinigung den verwendeten Aufsatz mit der Schutzkappe (6) abdecken und das Gerät in die entsprechende Halterung einsetzen. Das Gerät NIEMALS mit Scheuermittel oder Chemikalien reinigen. NICHT spülmaschinengeeignet. Durch den Gebrauch nutzen sich die Bürsten und der Schwamm ab, daher müssen sie regelmäßig ausgetauscht werden (etwa alle 3-6 Monate). -
Seite 57: Entsorgung Der Batterien
ENTSORGUNG DER BATTERIEN Dieses Gerät enthält 2 AA-Batterien. • Vor der Entsorgung die Batterien aus dem Gerät nehmen. • Batterien Entsorgung einem speziellen Sammelzentrum zukommen lassen. Die Batterien NICHT im Hausmüll entsorgen. KUNDENDIENST UND GARANTIE Für das Gerät leisten wir eine Garantie für den Zeitraum von zwei Jahren ab Lieferdatum. - Seite 58 Die Liste oben ist unvollständig und dient nur zur Orientierung. Auf jeden Fall deckt die Garantie keine Schäden ab, die nicht auf Herstellungsfehler am Gerät zurückzuführen sind. Außerdem gilt die Garantie nicht bei unsachgemäßem Gebrauch oder bei professioneller Anwendung des Gerätes. Für Schäden an Personen, Sachen und Nutztieren, die direkt oder indirekt durch Missachtung der Anweisungen zu Installation, Gebrauch und Wartung des Gerätes im Handbuch der „Anweisungen und...